Download the app
educalingo
Search

Meaning of "たまげる" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF たまげる IN JAPANESE

たまげる
tamageru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES たまげる MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «たまげる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of たまげる in the Japanese dictionary

I am surprised very much [change soul] [one under the mouth] "sound change of" tamaki ". Crush the liver. Be surprised. Tears. たまげる【魂消る】 [動ガ下一]《「たまきえる」の音変化》非常に驚く。肝をつぶす。びっくりする。たまぎる。

Click to see the original definition of «たまげる» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH たまげる


まげる
mageru

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE たまげる

たまき‐やま
たまき‐りゅう
たまきはる
たまきび‐がい
たまきわる
たまぎく
たまぎく‐どうろう
たまぎぬ‐の
たまぐし‐りょう
たまぐすく‐ちょうくん
たまご‐いろ
たまご‐がた
たまご‐ざけ
たまご‐じょう
たまご‐せんべい
たまご‐たけ
たまご‐つなぎ
たまご‐てんぐたけ
たまご‐とじ
たまご‐どうふ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE たまげる

あおき‐しげる
あけ‐ひろげる
げる
あみ‐あげる
あらい‐あげる
あらげる
あららげる
いい‐つげる
いのり‐あげる
いり‐あげる
いれ‐あげる
うたい‐あげる
うち‐あげる
うり‐あげる
うり‐さげる
おい‐あげる
おい‐しげる
おおた‐しげる
おし‐あげる
おし‐さげる

Synonyms and antonyms of たまげる in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «たまげる» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF たまげる

Find out the translation of たまげる to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of たまげる from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «たまげる» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

Tamageru
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Tamageru
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Tamageru
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

Tamageru
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

القيت ل حلقة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Tamageru
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Tamageru
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

সহ্য করতে
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Tamageru
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

menjadi terkejut
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

für eine Schleife geworfen
180 millions of speakers

Japanese

たまげる
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

たまげる
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

dadi kaget
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

Tamageru
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

ஆக கலவரமடைந்த
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

अस्वस्थ व्हा
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

ol ürküttü
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Tamageru
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Tamageru
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

Tamageru
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

Tamageru
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Tamageru
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Tamageru
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Tamageru
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Tamageru
5 millions of speakers

Trends of use of たまげる

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «たまげる»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «たまげる» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about たまげる

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «たまげる»

Discover the use of たまげる in the following bibliographical selection. Books relating to たまげる and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
さらっと“ドヤ顔”できる 言葉の雑学: 文字の中のふしぎ 編
し)とも言ったが、「けたましい」は「消魂しい」で、「たまげる」と同様、魂が消えるほどびっくすることを意味する。「けたたましい」は「けたましい」を強く言ったものと考えられている。日本最古の国字は「まら」を意味する字 漢字はもともと中国人がつくりだした文字で.
北嶋廣敏, 2015
2
筑紫語学論叢 II: 日本語史と方言 - 200 ページ
筑紫国語学談話会, 2006
3
広島県方言辞典 - 383 ページ
お来ほたえかやす^ほたえまくる。【おどろく.驚く】印,吶,麵おどける 6 城, 391 おどろく? 11 ; 853 2 おびえる芸ぉ巧说北おぶける備後そびける向^そぶける備央西を中心に^北 15 、 85 8、 66 田川 0 ;兩 5 城たばナる作木、门和たまける庄&たまげるへ. , . ? ,ひつくり ...
村岡浅夫, 1981
4
Sendai hōgen jiten - 50 ページ
は^みさし大きにたまげ、こりやなん,ぢや」(心中^ :庚申)のやうに、タマゲルとなつて京阪^にあつた。それが「物頃称呼」には、「物に驚くことを東国にてたまげるとーム」と一ムつて、もう東国語と称して京阪語とは認めてゐない。このタマゲルが「浜荻」では仙台方言 ...
浅野建二, 1985
5
宫埼県方言辞典 - 45 ページ
原田章之進 期愛知県 6 橘市でゥソプコと言つていた)してやるル I ル。「ほんこ」の反対語。延岡市。(大正げてしまわないで、勝負が終われば、取つたものを返だまこ^子供の勝負事で、本当に相手のものを取り上北,関東に多い。 1 〈大辞典〉『たまげる』)児湯 I ...
原田章之進, 1979
6
ことばの新辭典 - 99 ページ
/em>びっくり 0 吃驚(びっくり)することを、たまげるといいます。 0 胆(きも)がッブれるともいいます。たましい〇たまげる、のたまは魂(たましい)のことで、たんに「たま」とも読みます〇たまげる、のけるは「消うる」の肌ったものですが、魂が消えたり、胆がッブれ ...
溝江德明, 1963
7
たまねぎちゃんあららら!
たまねぎの家族が料理に大変身して、子どもたちの大きらいが大好きに変わる絵本。読み聞かせなら3歳から。ひとり読みなら6歳から。
長野ヒデ子, 2012
8
語源海 - 399 ページ
こりやなんじや(近松)〇物に驚くことを、東国にて 0 たまげると云(中略)びっくりしたなどいふ詞は諸国の通語也土佐の西境にては 0 たまげるといふ(中略)薩摩にては 0 たまがると云(物類称呼)〇魂飛(雑字類編) 0 たまげめへ物かと噺す翌見村(川柳)〇タマゲル ...
杉本つとむ, 2005
9
折口信夫全集 - 第 19 巻 - 225 ページ
それでも、物語日記類をよく讀む人はそれでは飽き足らぬので、私どもも之を、たまげるなどと譯して居る。宣長もさう 18 ってゐる樣だ。っまり、あさましは自分の方でも淺いことを自覺する意味である。^ &の形容詞化したものだ。副詞にもあさはか(よあさむ〕など ...
折口信夫, ‎折口博士記念古代研究所, 1976
10
仕事と組織の寓話集: ─フクロウの智恵─
そんなこともしない親が、新入社員の言動を見てたまげるのです。どうして、たまげるのでしょうねえ。ふだんの自分の子供をよくよく見れば、驚くことはないのです。人の子のふりを見て、我が子を怒鳴ればいいだけのことです。向 初任給を下げて賃金力ープを.
川喜多喬, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «たまげる»

Find out what the national and international press are talking about and how the term たまげる is used in the context of the following news items.
1
異色な「ちくわパフェ」にTwitter民おったまげる ゲーム「ひなビタ 」の名物 …
バニラやフルーツが盛られたパフェグラスに、2本のちくわが挿さっている……! 8月19日にTwitterへ「ちくわパフェ」というメニューの写真が投稿され話題となっています。反応は大きく2つ。一般的なパフェにちくわを加えた奇抜な組み合わせに驚く反応と、ある ... «ねとらぼ, Aug 15»
2
たまげた大玉!
... に浮かべるブイを組み合わせて作られた。22日開催の大会で打ち上げられる10号玉(直径約30センチ)の10倍近いビッグサイズだ。 ◇…大曲駅は大会会場の最寄り駅。全国有数の花火の輝きを観賞する前に、駅を出た途端、たまげる観光客が続出しそう。 «河北新報, Aug 15»
3
tofubeats本人によるデモ公開。ゲストボーカルは「ぶったまげる人選」
ゲストボーカルは「ぶったまげる人選」. tofubeats本人によるデモ公開。ゲストボーカルは「ぶったまげる人選」 tofubeatsが、2015年9月16日(水)にリリースするメジャー2ndアルバム『POSITIVE』より、tofubeats本人の歌唱による“POSITIVE”のデモバージョンを ... «RO69, Jul 15»
4
tofubeats、2ndアルバム表題曲のデモ公開「…っていうか仮歌」
デモ音源の公開にあわせ、アルバム「POSITIVE」の発売を記念した特設サイトも本日7月24日にオープン。今回の楽曲の正式なボーカリストをはじめ、tofubeatsいわく「ぶったまげる人選」のゲストアーティストなど、アルバムの全容は追って発表される。 «ナタリー, Jul 15»
5
ネイティブアド市場は、米国では7割以上がソーシャルメディアが占めてて …
つまりは米国のネイティブアドの市場規模が1兆円を超えている、というのも、ようやくネット広告費が1兆円を超えて話題になっている国の人間としてはぶったまげるわけですが。 さらに注目したいのはその内訳。 2015年のネイティブアド市場規模約100億ドルの ... «BLOGOS, Jul 15»
6
2015年6月2日 21:26
また、おのは現在23歳にもかかわらず本作で女子高生役を務めることに戸惑いを見せていたが、桐山は「素敵でしたよ!」と声をかけ、監督も「本当に素晴らしくて鼻血が出そうになりました」と絶賛した。 パネルを破って伽椰子が登場。“おったまげる”平愛梨。 «ナタリー, Jun 15»
7
お金に換算したら「ぶったまげる」!? 全世界の「電子ごみ」に含まれる金 …
中国メディアの参考消息は20日、台湾メディアの報道を引用し、国連大学がこのほど2014年における世界全体の電子ごみの量は4180万トンに達して史上最多になったと伝えた。記事は電子ごみについて「電池や電線が含まれた廃棄物」を指すとし、具体的に ... «サーチナ, Apr 15»
8
常総走った13盗塁!竹内、宇草ともに5盗塁は52年ぶり個人最多タイ
一塁側アルプス席で木内マジックの師匠もたまげるばかりだ。「俺だって、ここまでの野球はできなかっぺ」。常総学院の名将・木内幸男前監督が目を丸くした。8回2死一、三塁から一塁走者・竹内が二塁を陥れる。走って、走りまくって快記録が達成された瞬間 ... «スポーツニッポン, Mar 15»
9
謎の美味ドリンク「ミキ」--話題の“ライスミルク”はすでに沖縄にあった!?
さらに、これで泡盛を割ってみたらたまげるほどの超絶品「ライスミルク割り」になりました!どちらもお米から作られるため、いい感じに共鳴するのでしょうか。泡盛独特のくせが消えてほんのり甘くなり、逆に「ミキ」のとろみは薄まって、キケンなほどゴクゴク飲め ... «えん食べ, Jan 15»
10
日曜大工と恋に落ちる!? 姉御肌の「DIY女子」がこだわる“独創的”作品 …
やりたいこと”を完遂するこだわりように、夫はたまげる(呆れる)らしい……。 ※本記事は「新市場開拓の救世主!? 『ノコギリ』も女性向けに進化させる“DIY女子”」、「入り口はファッション感覚、日曜大工市場は“女性向け”にどう変わった?」、「ノコギリ、金づちも大 ... «日経トレンディネット, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. たまげる [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tamakeru>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on