Meaning of "てまえ‐ども" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF てまえ‐ども IN JAPANESE

て	まえ	‐	ども
te	mae		domo

WHAT DOES てまえ‐ども MEAN IN JAPANESE?

Definition of てまえ‐ども in the Japanese dictionary

Noun Play Audio. Creator: nimanen Translations Play Audio. A lot of words humbly used by merchants and others. we. our. Also, our house, our shop.

てまえ‐ども【手前共】 ［代］一人称の人代名詞。多く、商人などがへりくだって用いる語。わたくしたち。わたくしども。また、わたくしたちの家、わたくしたちの店。

TRANSLATION OF てまえ‐ども

Find out the translation of てまえ‐ども to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of てまえ‐ども from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «てまえ‐ども» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 前的规定执行了
• Translator Japanese - Spanish: Frente a cabo nuestra
• Translator Japanese - English: Front conducted our
• Translator Japanese - Hindi: मोर्चा का आयोजन हमारे
• Translator Japanese - Arabic: جبهتنا
• Translator Japanese - Russian: передняя провели
• Translator Japanese - Portuguese: Conduzimos nossa frente
• Translator Japanese - Bengali: আমাদের সামনে
• Translator Japanese - French: avant effectué notre
• Translator Japanese - Malay: sebelum kita
• Translator Japanese - German: unsere Front
• Japanese: てまえ‐ども
• Translator Japanese - Korean: 앞으로 회사
• Translator Japanese - Javanese: sadurunge kita
• Translator Japanese - Vietnamese: Mặt trận thực hiện của chúng tôi
• Translator Japanese - Tamil: எங்களுக்கு முன்
• Translator Japanese - Marathi: आम्हाला आधी
• Translator Japanese - Turkish: bizden önce
• Translator Japanese - Italian: condotto anteriore nostro
• Translator Japanese - Polish: Przód Badanie
• Translator Japanese - Ukrainian: передня провели
• Translator Japanese - Romanian: față efectuat nostru
• Translator Japanese - Greek: Μέτωπο διεξάγεται μας
• Translator Japanese - Afrikaans: Front het ons
• Translator Japanese - Swedish: front har utfört vår
• Translator Japanese - Norwegian: Front utført

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «てまえ‐ども»

Discover the use of てまえ‐ども in the following bibliographical selection. Books relating to てまえ‐ども and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

Keigo yōrei chūshin gaido - 57 ページ

わ,あたしてまえにも、ぜひ拝見させていただきとうございます。てまえの不注意でとんだことになり、誠に申しわけございません。ただいま、てまえどもには相憎と持ち合わせがございません。この品はてまえどもでお求めになったのでございますか。ある。まえ」より ...

堀川直義, ‎Shirō Hayashi, 1969

人形佐七捕物帳（20） - 第 1 巻

それじゃお腰をもみながら、ゆるゆるお話しさせていただきましょうか。笹井さま、名前を小八郎といって、としは二十と七、八、それやアもう、水のたれるようなよい男っ振りだってことでございますよ。いえ、てまえどもはかけちがって、ごあいさつをしたことはご ...

横溝正史, 1971

新・平家物語　完全版:

馬は世話する者の情を、よく覚えているからの』=脈既には、生来よほど、馬かお好きとみえますな』=過ぐる年、東国の夢夢濯ノ牧では、馬とともに寝、馬と遊び、一年の余も馬とひとつに暮らしていたこともある』=道理で、てまえどもなどとは、馬のなれようか、違う ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　四巻:

馬は世話する者の情を、よく覚えているからの』=脈既には、生来よほど、馬かお好きとみえますな』=過ぐる年、東国の夢夢濯ノ牧では、馬とともに寝、馬と遊び、一年の余も馬とひとつに暮らしていたこともある』=道理で、てまえどもなどとは、馬のなれようか、違う ...

吉川英治, 2013

岡っ引どぶ（1）

たぶん、佐倉は、てまえどもが、このたび献上いたすことに相成りました大盗正宗の守護を、貴方様に、お願い申したのであろう、と存じます」「その通りだな」「そのことに就きまして・・・・・・。佐倉のお願いを、取り下げたく、今夜、おうかがいいたしたのでござい ...

柴田錬三郎, 1976

まいない節: 献残屋佐吉御用帖 - 355 ページ

寺田屋さんがご承知であるなら、てまえどもにも異存はこざいません」永承が培ってきたのれんの重さには、寺田屋の商い高以上の値打ちがあった。その身代を賭けると、永承は気負いもせずに言い切った。利三ですら、目を泳がせた。「親分に公儀の手先となっ ...

山本一力, 2014

鬼同心の涙: 夜桜乙女捕物帳 - 120 ページ

夜の五っ半(九時)も過ぎると、さすがに橋上の往来は途絶えている。継い洗頭 ... 番頭は目で頷き、駕籠の先に立って武士たちを避けて通ろうとした。 ... 番頭は腰を低くして、~ - -、「てまえどもは日本橋欄島賊はて、畑郷剛睡を営みます副幌風の者にございます。

和久田正明, 2013

新訳・ドリトル先生物語:

でも、ほんとに沈むボロ船だったら、ネズミが出て行きますぜ」ジップが海賊たちに向かって叫びました。 ... 2 時間前に出てったよー! ... もし、先生がお困りなら、てまえどもでよろこんで頂いてしまいますが、いかがいたしましょうーーそうすれば、面倒なことはすべて ...

ヒュー・ロフティング, 2013

三国志 10巻:

と訴えたが、郭准は、「戦も老ゆれば、驚馬というではないか、そのむかしの豪雄とて何ほどのことがあるものか」と、強って、それに当たらせた。 ... 駆け上がる者、当たる者、みな超雲の槍に血を煙らせて供れた。 ... てまえどもはふしぎに存じておりました」だ。

吉川英治, 2013

歴史好きは必ず読む　三国志　完全版:

もちろんみな呉の武人であるが、ことば巧みに、「てまえどもは年々、北の産物を積んでは南へ下し、南の物資を求めては北へ離り、ここの魚のように季節次第で河を上下している商人どもに相違ございません。実はいつものように、むこう岸の湾協江へ入って、 ...

吉川英治, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «てまえ‐ども»

Find out what the national and international press are talking about and how the term てまえ‐ども is used in the context of the following news items.

デパート勤務50代男 寝言ではっきり「申し訳ございません」

むにゃむにゃレベルならいいが、はっきりした寝言を発せられると周りの人間もなんだか心配になってしまうもの。埼玉県に ... ほとんどが謝罪系で「あいすみません」から始まって、「それはもう、申し訳ございません。はいっ、てまえどもの不手際でございまして。 «NEWSポストセブン, Jul 15»