Meaning of "そで‐の‐うめ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF そで‐の‐うめ IN JAPANESE

そで	‐	の	‐	うめ
sode		no		ume

WHAT DOES そで‐の‐うめ MEAN IN JAPANESE?

Definition of そで‐の‐うめ in the Japanese dictionary

Sleeve rain [sleeve plum] Drunkenness and hangover medicine. Edo Shin Yoshiwara's specialty.

そで‐の‐うめ【袖の梅】 悪酔いや二日酔いの薬。江戸新吉原の名物。

TRANSLATION OF そで‐の‐うめ

Find out the translation of そで‐の‐うめ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of そで‐の‐うめ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «そで‐の‐うめ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 梅花套筒
• Translator Japanese - Spanish: Mangas ciruelo
• Translator Japanese - English: Plum sleeves
• Translator Japanese - Hindi: बेर आस्तीन
• Translator Japanese - Arabic: الأكمام البرقوق
• Translator Japanese - Russian: Слива рукава
• Translator Japanese - Portuguese: Mangas de ameixa
• Translator Japanese - Bengali: তাল হাতা
• Translator Japanese - French: Manches Plum
• Translator Japanese - Malay: Plum lengan
• Translator Japanese - German: Plum Ärmel
• Japanese: そで‐の‐うめ
• Translator Japanese - Korean: 소매 매화
• Translator Japanese - Javanese: kantong Plum
• Translator Japanese - Vietnamese: Tay áo mận
• Translator Japanese - Tamil: பிளம் ஸ்லீவ்
• Translator Japanese - Marathi: मनुका बाही
• Translator Japanese - Turkish: erik kol
• Translator Japanese - Italian: Maniche Plum
• Translator Japanese - Polish: Plum rękawy
• Translator Japanese - Ukrainian: Слива рукава
• Translator Japanese - Romanian: Furtune de prune
• Translator Japanese - Greek: Plum μανίκια
• Translator Japanese - Afrikaans: Pruim moue
• Translator Japanese - Swedish: Plum ärmar
• Translator Japanese - Norwegian: Plomme ermene

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «そで‐の‐うめ»

Discover the use of そで‐の‐うめ in the following bibliographical selection. Books relating to そで‐の‐うめ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

〓元〓究 - 430 ページ

Tsutomu Ninchōji, 忍頂寺務 I 靑槌春道中雙六四 0 五に見しよとてナァンナァン、わしや來たものをナァ、ふり出す/ヽ八文字、まだ^ . '早うざんす「思ひ思ふてナァンナァ、わしや來たものをナァ,ふり出す^ -袖の梅、まだ醉がさめぬかへ。主おもおもきだそてうめよひ ...

Tsutomu Ninchōji, ‎忍頂寺務, 1930

中古江〓狂言集 - 122 ページ

その傘をあっちへ遣らつしやい。.ト若い衆、長柄^すぼめる。子供や。こ.の醉の醒める藥を進ぜや。ト藥^ついで出す。 3 .ゴ 3 ,トり禿一サァ、酒の醒める藥。禿二袖の梅を吞まんせいなァ。, 4 んき 1 ^だれそで 16 3 わ揚卷何ぢや,袖の海,ちや。誰が袖ふれし袖の梅 ...

伊原青々園, 1931

梅こよみ: 全 ; 春告鳥 : 全 - 82 ページ

全 ; 春告鳥 : 全 為永春水, 中山太郎. ^度の^り子刻適から起てお茶を耕てお菓子をたベたり鳒かして寅贫をうつとぉ炉んなま^はドレお? !を取て來てあげで 5 もて V づ罾いつきて. 10&まつゐわらで申さふその中ぬしやァ小用にでも行て來てうがるをして手を洗 ...

為永春水, ‎中山太郎, 1928

常磐津全集 - 43 ページ

締めて手と手の盆踊、バな、この池に移り氣の、うらみ過しの^ちはつゆた.づさおそこ^ 0 そでうめ 2、4 梶の葉は、ズ 5 ,露の玉^ .落ち私めて、/パ焦れて^らす袖の梅、つい誑むろざき\う力こよみはや、 4 \かどまつブなされて窒唉の、 V 梅の暦もいち早く、ノ〃門に ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

平賀源内集: 全 - 10 ページ

袖の梅,卷せんべい、镇菜昆布卷甘露梅,群玉庵は河? !に名をなし,お中の月はそでうめまきつけなこぶま 8 かんろ;めぐんぎよくあんそほらなか請の祝锁,物を^つてやり手と呼ばれ、角なくて牛といはる。臺は^の字に定まり-一兄腐は山平 13 !裉內集二五四.

平賀源内, 1915

うけらが花: 全 - v ページ

けらが花一六枕つく 1 蔞屋の枕 62 春屋 I 夫婦の住|める家钫はるやとま 6 :一—助問者の油の香かと思はれて梅が杳&I だまされて小簾のもとは^つと也むおそき花の木 I 桃 16 のたぐひ^ 1 を^ふナはた I 88 一|機、うナもののき^とめゆけば—尋| |ね行&ば月の ...

橘千蔭, ‎村田春海, 1914

論語にわうめの花: Niwaume no hana - 122 ページ

Niwaume no hana 吉永彩霞 122 のは長めに仕立ててお召しでした。しかし、右の抉だけは、動きやすく短くしてあります。夜れには、狐の黄色と、常に、上と中は合わされました。おなじ毛皮でも、保温上、ふだんのもの場合、黒の木綿服には、下は黒い小羊の ...

吉永彩霞, 2003

種〓傑作集: 全 - 77 ページ

む折角人の足一者に尾附られじ V ;髮掛の前垂取て行燈へ覆 V ;知らず淸七は一杯機嫌の千烏足閽はあやなうめなかれ&め 1 うあ 2 いふ^へな^ &ビお 1 あぶら,つ、み ち多^2 0 ^はらやちお I にそつど立出淸七が袖を引みよしの方(誘引て手^似仕方で敎れビ淸 ...

柳亭種彦, 1894

種彦傑作集: 全 - 287 ページ

全 柳亭種彦, 山口剛 ち、九尺にけんの店がりで、か, "ァどうじやかうじやト損料ぶとんの色なる果、玉のこしより味 4 ~こしで、豆腐とて^なそん; ? ,いろはて; II &そ 5 ,ふ.のこ X ろもしらず其口合もおかしやんせ、嫌な男につれそふて、榮耀えいぐわをしようよりも、 ...

柳亭種彦, ‎山口剛, 1929

今日からはじめるフランス語: 4週間入門 - 48 ページ

4週間入門 梅比良眞史, 梅比良節子. 形容詞の変化 II 651|36111 . [ィレブティ] 6116 651 ^ 6111 : 6 , [エレブティトウ] 115 5001 は 5 , [ィルソンプティ] 51165 50 门 1 セは 65 , [エルソんプティトウ]瞻女性形で語尾にそがつくと男性形と発音が変わることが多い ...

梅比良眞史, ‎梅比良節子, 2000