Download the app
educalingo
Search

Meaning of "とんでも‐ない" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF とんでも‐ない IN JAPANESE

とんない
tondemonai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES とんでも‐ない MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «とんでも‐ない» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of とんでも‐ない in the Japanese dictionary

Ridiculous [Shape] "Change in sound of" Not even "" 1 "I am not expecting it. It is surprising. 2 It is a living thing. 3 Not at all. There is no ruin. Strongly deny the other's words. [Adjunctive] Although it has a form with "no" in "Torno", there is no example in which "Torno" is used alone, and it is good to see it as a single word in "Tomorrow". If it is, it is inappropriate to replace "not" with "not there" or "not there" and to express politely, politely say "It is outrageous" "It is unexpected" "Tomodomo I am going to have to say "It is. However, there are many people who say, "There is nothing terrible" or "There is no such thing" recently. In February 2007 Cultural Council's report "Guidelines for honorific expressions", even if we humbly and humbly abandon the compliments from the other party, even if we use "no and do not have anything" It is said that there is no problem. There is also a meaning to strongly deny that "It is totally unexpected" to "outrageous", and caution is necessary when using "It is surprising", "the guidelines" stated. とんでも‐ない [形]《「とでもない」の音変化》1 思いもかけない。意外である。2 もってのほかである。3 まったくそうではない。滅相もない。相手の言葉を強く否定していう。[補説]「とんでも」に「ない」の付いた形だが、「とんでも」が単独で使われた例はなく、「とんでもない」で一語と見るのがよい。とすれば、「ない」を切り離して「ありません」「ございません」と置き換えて丁寧表現とするのは不適切で、丁寧に言うなら「とんでもないことです」「とんでもないことでございます」「とんでものうございます」と言わなければならない。しかし、最近は「とんでもありません」「とんでもございません」と言う人が多くなっている。平成19年(2007)2月文化審議会答申の『敬語の指針』では、相手からのほめ言葉に対して謙遜しながら軽く打ち消す表現として「とんでもございません(とんでもありません)」を使っても、現在では問題ないとしている。なお、「とんでもない」には「もってのほかだ」と強く否定する意味もあり、「とんでもないことでございます」を使う場合は注意が必要と『指針』は述べている。

Click to see the original definition of «とんでも‐ない» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH とんでも‐ない


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE とんでも‐ない

とんこう
とんこう‐せっくつ
とんし‐ゆ
とんしょう‐ぼだい
とんじゃく‐ない
とんする
とんせい‐しゃ
とんそう‐きょく
とんだばやし
とんだばやし‐し
とんでも‐ハップン
とんでるけいし
とんでん‐へい
とんとん‐びょうし
とんとん‐ぶき
とんど‐まつり
とんない
とんない‐こ
とん
とんび‐あし

JAPANESE WORDS THAT END LIKE とんでも‐ない

‐ない
あいだて‐ない
あえ‐ない
あき‐ない
あじ‐ない
あじき‐ない
あじけ‐ない
あたじけ‐ない
あだ‐ない
あっけ‐ない
あとかた‐ない
あど‐ない
あどけ‐ない
あらけ‐ない
あん‐ない
‐ない
いき‐ない
いげち‐ない
いざ‐ない
いたいけ‐ない

Synonyms and antonyms of とんでも‐ない in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «とんでも‐ない» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF とんでも‐ない

Find out the translation of とんでも‐ない to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of とんでも‐ない from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «とんでも‐ない» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

不像话
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

nada
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Not at all
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

कोई बात नहीं
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

على الإطلاق
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

не за что
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

de modo nenhum
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

ভয়ানক
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

pas du tout
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

keterlaluan
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

überhaupt nicht
180 millions of speakers

Japanese

とんでも‐ない
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

터무니없는
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

ngagetake
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

không có gì
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

தீமைகள்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

अमर्याद
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

rezil
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

affatto
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

ani trochę
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

немає за що
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

deloc
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

καθόλου
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

Glad nie
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

inte alls
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

ikke i det hele tatt
5 millions of speakers

Trends of use of とんでも‐ない

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «とんでも‐ない»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «とんでも‐ない» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about とんでも‐ない

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «とんでも‐ない»

Discover the use of とんでも‐ない in the following bibliographical selection. Books relating to とんでも‐ない and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
とんでもない母親と情ない男の国日本
前著『ひ弱な男とフワフワした女の国日本』が上梓されてから一年半が過ぎた。その間に日本の状況は一段と悪化した。経済がではない。人の生き方といったものがである。とく ...
マークス寿子, 1999
2
昆虫おもしろブック: 驚き!!ムシたちのとんでもない生き方
人間とはまったく生存様式の異なる昆虫の世界。あらゆる環境にすみかを広げ、究極に進化したムシたちは、観察すればするほど面白い!松本零士の魅惑イラスト満載 ...
矢島稔, ‎松本零士, 2004
3
管見妄語 とんでもない奴
鋭い視点で日本の迷走や、不穏に満ちた世界情勢を喝破したかと思えば、温かい眼差しで人知れず熟れて落ちる柿の実のあわれを憂い、学生のいたずらに自分の武勇伝を重ねて懐 ...
藤原正彦, 2014
4
極楽タイ暮らし: 「微笑みの国」のとんでもないヒミツ
タイに暮らして初めてわかった「微笑みの国」の人々の知られざる素顔。タイ人は笑ってごまかし怒られたときのために「反省の笑み」まで用意している。熱帯の国なのに誰もが ...
高野秀行, 2000
5
石川くん
「啄木の短歌は、とんでもない!」と糸井重里さんも驚嘆。親孝行で清貧という石川啄木のイメージは大誤解だった!?本当は仕事をサボって友達に借金をしては女の人と.. ...
枡野浩一, 2007
6
とんでもないパティシエ: ダイエット・クラブ 5
父ジャクソンとミラの結婚式が迫り、ジェイムズは新居探しとダイエット再開に奮闘中。気ぜわしい日々のなか、ミラの妹が結婚式のためにやってきた。彼女はなんと「お菓子の ...
J.B. スタンリー, 2011
7
シカゴよりとんでもない町
新任の牧師一家のおとなりさんは、九十に手が届こうというのにかくしゃくとしているダウデル夫人。近所づきあいはしないし、教会にもいかず、気難しいうえに、なんと武装ま ...
リチャードペック, 2010
8
とんでもない時代: 10年後の日本はどうなっているのか
著者が以前より警鐘を鳴らした「六つの巨大リスク」―「巨大地震」「インフレ」「国家破産」「世界大恐慌」「大規模な気象変動」「食糧危機と大規模紛争」は残念ながらすべ ...
浅井隆, 2008
9
高級ホテルのとんでもない人々
主人公の“俺”は由諸あるロンドンの最高級ホテル“ホテル・バビロン”のレセプション係。二日酔いで出勤すると、アメリカ人宿泊客からのクレーム―「朝食のステーキはまだ ...
イモジェンエドワーズ‐ジョーンズ, 2007
10
椎間板ヘルニア: 手術なんてとんでもない
やっかいな椎間板ヘルニアが...手術しなくても治る方法を具体的に証明。整形外科医も注目、骨盤調整法のノウハウを詳しく解明する決定版。
五味勝, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «とんでも‐ない»

Find out what the national and international press are talking about and how the term とんでも‐ない is used in the context of the following news items.
1
吉本興業のマネージャーのとんでもない激務がハンパない!
... 「かなり売れている芸人でもマネージャーが兼任なので、基本的に現場に来ることはありません。新番組の初回収録ならば挨拶に来ることもありますが、それ以外はほとんど現場で姿を見ませんね。たとえば吉本のタレントさんは、アフリカロケであっても ... «TOCANA, Sep 15»
2
安倍退陣を望むかと聞かれた財務官僚「とんでもない」と回答
外務C:基本的に信頼関係がないから、そうなんじゃないですか。 財務A:とんでもない。財政再建をしっかりやっ ... いま、財務官僚は安倍総理が後継者にしようとしている「稲田姫」(稲田朋美・政調会長)に張り付き、教育中じゃないですか。 ──しかし、その稲田 ... «NEWSポストセブン, Sep 15»
3
阪神・ゴメス、甲子園練習中にドローン飛ばして遊ぶ 「とんでもない」と厳重 …
球団幹部は「(ドローンが)いろいろな形で問題になっているし、まして練習中にするのはとんでもないこと」と理由を説明した。 ゴメスは2日午後2時50分頃から約10分間、阪神-広島戦の試合前練習が行われていた甲子園球場で、ドローンを内外野の空中で ... «産経ニュース, Sep 15»
4
「昔はよかった」なんてとんでもない! 「いまのほうが、ずっといい」か「昔も …
義理人情の火が消えていないことに頼もしさを感じるかもしれないが、「拍子木の音で寝られない」と中止を求める声が各地で上がっているのをご存じだろうか。「善意に対して、なんて義理人情に薄い人たちだ」…と憤る人があるかもしれないが、著者いわく、間近で ... «ダ・ヴィンチニュース, Sep 15»
5
ドラえもんかよ!高所恐怖症が絶叫するとんでもないプールが出来る!
大阪市が道頓堀にプールを建設するというとんでもない企画が一時期もりあがりましたが、もしかしたら今回それを上回るぶっ飛んだ企画なのかもしれません。もちろん大阪の道頓堀プールのながさには全く勝てないのですが、高さではゆうにこちらの勝利でしょう ... «秒刊SUNDAY, Aug 15»
6
オコエ瑠偉を解説者の野口寿浩氏が絶賛 「とんでもない選手になる」
その間に体幹、肩のインナーという部分を、今までもやっていたでしょうけど、まだ足りていないと思うので、徹底的にやらせてしっかり出来るようになれば、1年 ... 野口氏は、甲子園で鮮烈な印象を残したオコエについても「とんでもない選手になる」と高く評価する。 «livedoor, Aug 15»
7
山本太郎議員、安保法案の強行採決に期待「政権のとんでもない部分が …
政権中枢の経験もある小沢氏は会見で「自公だけで強行採決はやらないと思っている。強行採決すると、政権に対する風当たりが悪く ... その理由については、与党が強行採決することで「とんでもない部分がよりはっきりとわかる。強行採決はおあつらえ向きだ。 «弁護士ドットコム, Jul 15»
8
募金集まらなければ「中絶する」で炎上!とんでもない募金を集める妊婦 …
女性は現在妊娠7週目の身だが、経済的に苦しく、子供を育てていく余裕が無い。養育費を確保するためにインターネット上で寄付を募ることにした女性は、あろうことか「100万ドル(およそ1億2000万円)集まらなかったら中絶する」と衝撃的な宣言を行った。 «秒刊SUNDAY, Jul 15»
9
自民・中谷議員「徴兵制が『苦役』というのはとんでもない
自衛官出身の中谷真一議員(自民)は29日の衆院安保特別委員会で「一部のみなさんは徴兵制を取り出し『苦役だ』と言われるが、とんでもない」と苦役論を批判した。 しかし、安倍晋三総理は「徴兵は憲法18条で規定する苦役にあたるので、できない」と国会答弁 ... «財経新聞, Jun 15»
10
宮根誠司、年収5億も「とんでもないケチ」! ギャラなし番宣を …
23日放送の『爆笑問題カーボーイ』(TBSラジオ)で、爆笑問題の太田光と田中裕二がフリーアナウンサーの宮根誠司について、「会うとカネの話ばかりする」と暴露した。2人によると、宮根に会うたびに「ナンボもらっとんの?」とギャラなどの懐事情を聞かれるそうだ ... «サイゾーウーマン, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. とんでも‐ない [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tontemo-nai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on