Meaning of "つかれ‐め" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF つかれ‐め IN JAPANESE

つかれ	‐	め
tukare		me

WHAT DOES つかれ‐め MEAN IN JAPANESE?

Definition of つかれ‐め in the Japanese dictionary

Tired [Tired eyes] A condition that abuses your eyes, makes you look hazy and feels pain.

つかれ‐め【疲れ目】 目を酷使して、かすんで見えたり痛みを感じたりする状態。

TRANSLATION OF つかれ‐め

Find out the translation of つかれ‐め to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of つかれ‐め from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «つかれ‐め» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 我累了
• Translator Japanese - Spanish: Me cansa
• Translator Japanese - English: Me tired
• Translator Japanese - Hindi: मुझे थका
• Translator Japanese - Arabic: لي متعب
• Translator Japanese - Russian: Я устал
• Translator Japanese - Portuguese: me cansado
• Translator Japanese - Bengali: আমার ক্লান্ত
• Translator Japanese - French: me fatigue
• Translator Japanese - Malay: saya letih
• Translator Japanese - German: mich müde
• Japanese: つかれ‐め
• Translator Japanese - Korean: 피곤한 눈
• Translator Japanese - Javanese: Me kesel
• Translator Japanese - Vietnamese: tôi mệt mỏi
• Translator Japanese - Tamil: என்னை சோர்வாக
• Translator Japanese - Marathi: मला थकल्यासारखे
• Translator Japanese - Turkish: Beni yorgun
• Translator Japanese - Italian: me stanco
• Translator Japanese - Polish: ja zmęczony
• Translator Japanese - Ukrainian: я втомився
• Translator Japanese - Romanian: mi obosit
• Translator Japanese - Greek: Εγώ κουρασμένος
• Translator Japanese - Afrikaans: my moeg
• Translator Japanese - Swedish: Me trött
• Translator Japanese - Norwegian: Me sliten

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «つかれ‐め»

Discover the use of つかれ‐め in the following bibliographical selection. Books relating to つかれ‐め and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

馬琴日記: 天保二年

... 書欣一涌遣之右は今タ幸便二任せ飛脚問やわ差出しくれめ様頼道ス一今タ吉日二付妹才天大厨子移しめ二付朝寸宗伯そうち ... 入つかれめ二付休息四時姐耽採一辞暮お成適奉公人か叶下女奉公人目見つれ来ル桔ぽ栢生町にて出忠大森のものニめよし ...

滝沢馬琴, ‎和田万吉, 1924

徳田秋声全集 - 354 ページ

... ださうだけれど、吉村や山北に話してみたところで、問題うちよっと先に、鎌倉へ行かうと思って、そこまで出かけて居いて、『大丈夫だよ、今朝方まで眠らなかったらしいんだ。も「い、んですか姉さん。」と香代子が私ときくと、彼は目で頷ねえかよこそつかれめうな ...

徳田秋聲, 2004

Verzameling van criminele vonnissen ... getrokken zoo uit ... - 90 ページ

^/^0 'お,ノタゥく^ ^ ,め^ 9 ^ ^な一^ 0 ^ 4 ^ずれ, ^》^ハマゆ〜マや 7 タ"な^ ^ケ)种,ず、, /々〜"一" ^ " "ゲ^ ^ "や,ザ^ ^ " / /つき蜂, , ^ 4 ッ' .... ゲクみシブ、な"づしゝャつ^ 14 ^ ^ ^ ^ ^一^ ^ ,ラ鲁ククゥぐ^ ^ ^ -ル^ 9 ( ^ャタえ' "ギダ" " , 'つかれめ;ーゆ^ ^乂みー會~ ^。

Joseph Bernard Cannaert, 1831

陰陽師信長 - 236 ページ

っ、漉し陥っ滞押)郡り朝頸椎。ここは、秀吉の曽祖父の生れ故郷で、秀吉の生誕地である尾張の蝉蝉梢と同じく、〝中村〟と呼ばれていた。かわじり、つかれめしゅげんざたむろ行き先は、先ず河尻で遊女を買い快楽を追求したあと、山伏や修験者が屯するワタリ ...

土岐信吉, 2013

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 190 ページ

【疼取】いたどり(虎杖)ム疼草】とうそうに【疼痛】とうつゥめ【ほ-赢】とうるい 广 7 画病人食】ぴようにん 【病人奧】^うにんくさい【病人 ... 6 【疲休】つかれやすめ【疲目】つかれめミ【疲民】ひみん【痠牛】つかれうし-ひぎゆう【疲心地】つかれごこち 1 【疲心】つかれごころ【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

女學世界 - 第 6 巻、第 1～2 号 - 23 ページ

犬此藥の効能確實にて世の高評を得たるよりしょはうそせいにせ I めはなはおほおもとめャゥ攀 0 猪方に粗製の似物甚だ多し御求 ... 4 い譬血目書のほせ目譬かすみ目壽突目譬疲勞目擊ちめめめつ奢めつかれめ重の製猁にして壽はやり目暴トラホーム鬱^目ち ...

松原岩五郎, ‎小山静子, 1906

なっちゃんのおくりもの

... 竺ょぃ OI 箱に人つてしません。かりつかれてねいオツがやいていましこゆつくりふけコ二る ... 泣きつかれてねむつこぃぬめた子犬が目をさますと、,のき朝でした太ず才つ母|人犬とでわでかののたて「手るいきまつなら、とした。もまき:もてつまやしイる[I ' -V ...

佐倉諒子, 2007

日本英雄傳 - 第 8 巻 - 22 ページ

彼によって眼を開けられた舉みちしじあたらもんだいかいけつあたふ-つかれめあがくかやうに、彼の講義は微に入り細を穿っといふよりも寧ろ博く諸方面に亙って後進者の開拓してゆくかれか 4 ^きびいさいちがむしひみしょはうめんわたこ 5 しんしゃかいたくと云 ...

菊池寬, 1936

新人 - 第 16 巻、第 5～8 号 - 74 ページ

海老名彈正. 5 叶お^ ^き^ 11 ^ , ^ 0 《| ^ ^ ':! ^福面臺二 ? 5 大座ロ替坛^1^3 4 ^. あり鲁全阈せ地有名の^店にぁ& I 人こくかくちぃ 5 めいやくてん目#血目參疲目等^も顯著なる治幼めで,めつかれめなさ 3 つどいら; , :もし 9 ^いらトラ* ' I ム—星目—のぼせ目譬 ...

海老名彈正, 1915

新選国語辞典 - 761 ページ

つか,える【仕える】^目上の人のそばにいて用をたす。 ... 故郷である滓軽を自分の目で見直そうとする紀行文つかれ【疲れ】困疲れること。くたびれること。疲労。つかれ-め【疲れ目】ぬ目を酷使して、目がかすんだり、痛んだり、目まいがしたりする状態。つか.

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «つかれ‐め»

Find out what the national and international press are talking about and how the term つかれ‐め is used in the context of the following news items.

疲れ目の予防と休憩通知「ノーモア・つかれめ」v1.0

PC作業による疲れ目の予防と定期的な休憩を促す常駐ソフト。一般に、PC作業のように同じ姿勢で長時間の作業を行う場合、だいたい1時間ごとに10分程度の休憩をとるのが望ましいとされる。また目の負担を軽減するため、5分に1度は遠くの景色などPC画面 ... «窓の杜, Jan 09»