Download the app
educalingo
Search

Meaning of "わかれ‐め" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF わかれ‐め IN JAPANESE

わかれ
wakareme
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES わかれ‐め MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «わかれ‐め» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of わかれ‐め in the Japanese dictionary

Where you can separate things from others. Also, which is the border line. branch point. わかれ‐め【分(か)れ目】 物が分かれるところ。また、どちらになるかという境目。分岐点。

Click to see the original definition of «わかれ‐め» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH わかれ‐め


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE わかれ‐め

わかり‐にくい
わか
わかれ
わかれ‐ぎわ
わかれ‐
わかれ‐じも
わかれ‐の‐くし
わかれ‐の‐そで
わかれ‐ばなし
わかれ‐みち
わかれ‐わかれ
わかれさせ‐や
わかれのブルース
わかれもたのし
わかれ
わかれるりゆう
わかわか‐しい
わかん‐こんこうぶん
わかん‐しょ
わかん‐やく

JAPANESE WORDS THAT END LIKE わかれ‐め

あお‐め
あか‐め
あから‐め
あがり‐め
あく‐め
あさ‐め
あそび‐め
あたり‐め
あと‐め
あぶ‐の‐め
あぶら‐め
あま‐め
あみ‐の‐め
あみ‐め
あや‐め
あら‐め
あわせ‐め
い‐の‐め
‐め
いい‐め

Synonyms and antonyms of わかれ‐め in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «わかれ‐め» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF わかれ‐め

Find out the translation of わかれ‐め to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of わかれ‐め from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わかれ‐め» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

我的告别
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Me despedida
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Me farewell
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

मेरे विदाई
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

لي وداع
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

меня прощание
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

me despedida
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

আমার বিদায়
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

me adieu
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

saya selamat tinggal
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

me Abschieds
180 millions of speakers

Japanese

わかれ‐め
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

갈림길
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Me pamitan
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

tôi chia tay
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

என்னை பிரியாவிடை
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

मला निरोप
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Beni veda
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

me addio
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

ja pożegnanie
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

мене прощання
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

mi rămas bun
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Me αντίο
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

my afskeid
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Me farväl
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Me farvel
5 millions of speakers

Trends of use of わかれ‐め

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «わかれ‐め»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «わかれ‐め» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about わかれ‐め

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わかれ‐め»

Discover the use of わかれ‐め in the following bibliographical selection. Books relating to わかれ‐め and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
知ってるようで知らない日本人の謎 20
友との別れが「さらば」ということはで締めくくられる心地よさを味わったものです。「さらば、友よ」ーいい響きでしょう。「仰げは尊し」の歌が出たついでにちょっと寄り道をしますと、今もこの懐かしい歌が卒業式で歌われていると思いますが、「今こそわかれめ」という ...
大森亮尚, 2012
2
じゃかナビマガジン【2014.03】: - 25 ページ
昔は古文の係り結びで日然形要求の「こそ」を教えるとき、「仰げば尊し』の一節「今こそわかれめ」を挙げ、この「わかれめ」は「金の切れ目が縁の切れ目」というときの「分かれ目」ではなく、「別れる」に意思をあらわず推量の助動詞「む」の日然形がついた「別れ ...
じゃかナビ編集部, 2014
3
國歌大観: Sakuin - 1111 ページ
わかれちくれは萬 85 ヌわかたちし麼史一一一一一一 3 わか; 'ちて 8 ;接 165 わか^ちなれし玉一一 08 六わかたちまちし 17 ^抢一 3 ... は萬 111 ^わかれめつらき扮古一八适わかためつらき| 8 拾|ー 1 天わかためつら告新千 85 わかれめつらき斩視古 5 八八 ...
松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1931
4
日本語学のしくみ - 65 ページ
女これは、「今こそ:の「こそ」を受けて、「わかれむ」(分かれよう)の「む」が已然形の「め」になって「分かれめ」となったものですが、「分かれ目」の意味も引っかけているのでしよう。私も^ :子校のときは「分かれ目」の意味だと思い込んでいましたが、中学で係り^ .
加藤重広, ‎町田健, 2001
5
「古文」で身につく、ほんものの日本語 - 19 ページ
現に大人でさえも、卒業式などで歌われる「仰げば尊し」の 2 番の歌詞に出てくる「今こそわかれめ~」を「分かれ目」と思っている人がいるようだが、この「め」は文語(現代の口語に対して、特に平安時代語を基礎として発展・固定した言語体系であり、通常「古文」の ...
鳥光宏, 2014
6
白樺の木立を越えて: ハンセン病と共に生きる - 194 ページ
ハンセン病と共に生きる 藤田三四郎 今こそわかれめいざさらば身をたて名をあげやよはげめよわかるる後にもやよわするな二、互いにむつみし日ごろの恩今こそわかれめいざさらばおもえばいととしこのとし月はやいくとせ I わが師の恩教えの庭にも一、あおげば ...
藤田三四郎, 2005
7
謎とき名作童謡の誕生 - 44 ページ
ですから、「今こそわかれめ」は「いまこそ、おわかれしましょう」文法的に説明すると、「わかれめ」は「わかれむ」の已然形で、「こそ」に対応した結び目」とかんちがいして解釈されやすいようです。ば」というフレ—ズは、特にわかりにくいといわれます。どうも「わかれ ...
上田信道, 2002
8
新・平家物語 一~六巻セット:
負のわかれめというときこそ、自然、お働きになる戦場と成りましょうが、またまたこんなことでは』と、味方の大勢で、囲い込んでしまった。一方、安芸守清盛のひきいている八百余騎は、二条河原を、やや上流にまで進み、白河北殿を刺滞に見て、徐徐に、距離を ...
吉川英治, 2014
9
新・平家物語 完全版:
負のわかれめというときこそ、自然、お働きになる戦場と成りましょうが、またまたこんなことでは』と、味方の大勢で、囲い込んでしまった。一方、安芸守清盛のひきいている八百余騎は、二条河原を、やや上流にまで進み、白河北殿を刺滞に見て、徐徐に、距離を ...
吉川英治, 2014
10
唱歌の散歩道: 日本人の心のふるさと - 16 ページ
日本人の心のふるさと 石井昭示. 作詞 18 者 8 あおげばと. ? 0 し、わが師の恩...いっくしみ育てていただいた先生のご恩はありがたい。おもえばいと疾し、このとし月...思えば早いこの年月。「疾し」は進みが早いこと。今こそわかれめ、...今日こそ別れである。
石井昭示, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «わかれ‐め»

Find out what the national and international press are talking about and how the term わかれ‐め is used in the context of the following news items.
1
大島優子、センター分けヘアに
ここが勝負のわかれめよん. @degorean... 2013/10/22(火)1:10. 財前直見にみえた。 @CVo_oWg 2013/10/22(火)0:45. ダヴィンチとモナリザに失礼だわ. @amu_noo 2013/10/22(火)0:30. 画像見てモナリザって美人だったんだなぁ、と思えるようになりまし ... «ニコニコニュース, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. わかれ‐め [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/wakare-me>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on