Meaning of "つま‐なし" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF つま‐なし IN JAPANESE

つま	‐	なし
tuma		nasi

WHAT DOES つま‐なし MEAN IN JAPANESE?

Definition of つま‐なし in the Japanese dictionary

Tsunami 【Tanashi】 A thing of pear. "None" is multiplied and used.

つま‐なし【妻梨】 梨のこと。に「無し」を掛けて用いる。

TRANSLATION OF つま‐なし

Find out the translation of つま‐なし to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of つま‐なし from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «つま‐なし» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 没有换句话说
• Translator Japanese - Spanish: No hay otras palabras
• Translator Japanese - English: No other words
• Translator Japanese - Hindi: कोई अन्य शब्द
• Translator Japanese - Arabic: لا توجد كلمات أخرى
• Translator Japanese - Russian: нет других слов
• Translator Japanese - Portuguese: Não há outras palavras
• Translator Japanese - Bengali: অন্য কোনো শব্দ
• Translator Japanese - French: Pas d´autres termes
• Translator Japanese - Malay: Tiada perkataan lain
• Translator Japanese - German: keine anderen Worten:
• Japanese: つま‐なし
• Translator Japanese - Korean: 아내없이
• Translator Japanese - Javanese: Ora tembung liyane
• Translator Japanese - Vietnamese: không có từ nào khác
• Translator Japanese - Tamil: வேறு வார்த்தைகளில் இல்லை
• Translator Japanese - Marathi: इतर कोणतेही शब्द
• Translator Japanese - Turkish: Başka hiçbir kelime
• Translator Japanese - Italian: Nessun altre parole
• Translator Japanese - Polish: żadne inne słowa
• Translator Japanese - Ukrainian: немає інших слів
• Translator Japanese - Romanian: Nici un alt cuvinte
• Translator Japanese - Greek: Δεν υπάρχουν άλλα λόγια
• Translator Japanese - Afrikaans: geen ander woorde
• Translator Japanese - Swedish: Inga andra ord
• Translator Japanese - Norwegian: ingen andre ord

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «つま‐なし»

Discover the use of つま‐なし in the following bibliographical selection. Books relating to つま‐なし and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

さらっとドヤ顔できる 野菜の雑学:

OO 3 ナシはなぜナシという名なのか 1 ○た 3 イチゴの表面にはなぜ粒々がついて. ナシ(梨)は日本では古くから栽培されている。『日本書紀』によると、持 ... 6 風があると実らないところからカゼナシ(風無し)、それが略されてナシになっつまなしほかにもまだ説が ...

北嶋廣敏, 2015

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 471 ページ

つまをとる」とも。「洗ひ皮の鎧の妻取たるに竜頭の甲の緒を縮」(太平記. 1 二色左京大夫の装束には、赤地の段子にてつつんだる金同に、白糸の鎧の妻取たるを一一両重ねて着給ひて」〖明徳記^中しつまなし【妻梨】名梨(ヒに同じ。「妻無し」を梨に言いかけた語 ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

萬葉集古義 - 第 12 巻 - 74 ページ

111 二一 1 1 き 1 九つまなしのきは五...一 1 :つまなしのきを五...一 X つまなしのきを 0 たをりかざ X む。五...一叫つまにこどもに三...六二つまにこふらく四... 1 二六八 X つまにこふらく 0 あれにはまさじ 0 四... !二六八つまのみことの 1 一:二一一一五、 11 ー一 ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

木の名の由来 - 180 ページ

するといわれるから、のちに渡来したカラナシにはるか先だって、すでにナシの語があったことは間前に, ^ベたように、わが国でのナシの栽培はきわめて古く、日本の自生するャマナシを基本種とするようになったのではなかろうか。端がないという意味で「つまなし」 ...

深津正, ‎小林義雄, 1993

語源辞典: 植物編 - 171 ページ

今のところ、深津正の『植物和名の語の略、っまりナシ(梨)はナシ(無)の変換語だといるのに対して、先が無しの実だというので、ツマナシ万葉の歌がナゾを解いて〜れるわけで、果実の先があを『万葉集」では端(妻)無の木と掛詞的に言った。つまなしけた無い ...

吉田金彦, 2001

Ōmushō - 第 6 巻 - 159 ページ

... がさ 1714 つぼむはな 1714 つぼやなぐい(ゐ) 1717 つま 1769 つまお(を)とめ 1769 つまか〈すやのかみやま 1773 つまかけ ... つまなし 1773 つまなしぐさ 1771 つまなしのき 1773 つまはじき 1772 つまひき 1773 つままつやま 1771 つまむかえ(へ)ぶね ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

女ダサイ「夫」の数えうたひ〜とせひからびてつまのせなかにおんぶする(干涸びて妻の背中におんぶする)ふ〜とせふきげんのもと ... てかくれつまなじる(矢面に立たせて隠れ妻詰る)こ一とせこんきなしあとのしまつはつままかせ(根気なしあとの始末は妻任せ)と〜 ...

島貫稔, 2002

古今六帖の万葉歌 - 114 ページ

... つまといはましや 5 1104 つまとたのまむ 5 549 つまなしかちに 5 833 つまなしのきは 5 1158 つまのめをほり 5 261 つまひくよとの 2 279 つままつやまの 2 144 つままをみれは 2 1196 つまやかくれる 5 974 つまよひかはし 4 503 つまよひこさぬ 4 962 つま ...

中西進, 1964

Manʾyōshū ryakuge - 第 2 巻 - 197 ページ

紅葉せる木は多けれども、妻といふ名に依て,つまなしを殊更に折かざ 1 むと也 I 一種有や考べし,梨はいとよく葉の染るもひにて、卷十九家持柳の耿の左註にも,梨梨の黄葉を わがかどの、あさぢいろづく、よ 閗.一本乃に作るぞよき、けりものもの言に心なしつゆじ ...

Chikage Katō, 1942

萬葉集略解 - 第 1 巻

橘千蔭 わがかどの。あさぢいろづく。よなばりの。なみしばのぬの。もみぢちるらし。^吾門之。淺茅色就。吉魚張能。浪柴乃野之。黃葉散良新。聞一本乃に作るぞよき。け&ものもの言に心なし。つゆじもも。さむきゆふべの。あきかせに。もみぢにけ. 9 も。つまなし ...

橘千蔭, 1910