Meaning of "つら‐がくし" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF つら‐がくし IN JAPANESE

つら	‐	が	くし
tura		ga	kusi

WHAT DOES つら‐がくし MEAN IN JAPANESE?

Definition of つら‐がくし in the Japanese dictionary

Hiragakushi 【Hidden face】 1 The curtain that drooped from the upper part of the stage so that the figure of the puppeteer can not be seen from the audience at the initial puppet play. 2 stables \u0026 thinsp; (thimble) \u0026 thinsp; with a divider made so that the face of the adjacent horse can not be seen.

つら‐がくし【面隠し】 １ 初期の操り人形芝居で、上演中、人形遣いの姿が観客から見えないように舞台上部から垂れ下げた幕。２ 厩 (うまや) で、隣り合った馬の顔が見えないように境に作った仕切り。

TRANSLATION OF つら‐がくし

Find out the translation of つら‐がくし to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of つら‐がくし from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «つら‐がくし» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 痛苦梳子
• Translator Japanese - Spanish: agonía un peine
• Translator Japanese - English: Agony a comb
• Translator Japanese - Hindi: एक कंघी एगोनि
• Translator Japanese - Arabic: عذاب مشط
• Translator Japanese - Russian: Agony гребень
• Translator Japanese - Portuguese: agonia um pente
• Translator Japanese - Bengali: এটা একটা ঝুঁটি তিক্ততা
• Translator Japanese - French: agonie un peigne
• Translator Japanese - Malay: Ia kepedihan sikat
• Translator Japanese - German: agony einen Kamm
• Japanese: つら‐がくし
• Translator Japanese - Korean: 괴로움 학사
• Translator Japanese - Javanese: Saddle Kagashi
• Translator Japanese - Vietnamese: sự đau đớn lược
• Translator Japanese - Tamil: அது ஒரு சீப்பு கசப்பு
• Translator Japanese - Marathi: तो एक कंगवा कटुता
• Translator Japanese - Turkish: Bir tarak Acılık
• Translator Japanese - Italian: agonia un pettine
• Translator Japanese - Polish: agony grzebień
• Translator Japanese - Ukrainian: Agony гребінь
• Translator Japanese - Romanian: agonie un pieptene
• Translator Japanese - Greek: αγωνία μια χτένα
• Translator Japanese - Afrikaans: Agony ´n kam
• Translator Japanese - Swedish: vånda en kam
• Translator Japanese - Norwegian: Agony en kam

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «つら‐がくし»

Discover the use of つら‐がくし in the following bibliographical selection. Books relating to つら‐がくし and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

近世演劇雑考

方は、當然の事で,『重资記』の舞臺の黑幕、卽ち「上幕っらがくし」を除けば、『役者ゑづくし』さう考へると、師重の描く『役者ゑ盡し」 ... 挿箱より、た\み家體収組、上幕つらがくし苜落し、五尺にたらぬ内に、 1 おにおいて思ふに、西鶴『好色一代男」(五卷)にある II ...

石割松太郎, 1934

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 567 ページ

みみに;ほ; ; 'さ^んマ: ^は隱虫翅"櫛 1 " 1 ^ 1 学士^史专寺がし寺し^師しし-紫し^しししし^ほししししぱ史ししし^镶― "一" ... 力くしめかくしおもかくしむしゃかくしはしらがくしくだらがくしつらがくししり力くしさるがくしてれかくしなわかくしえん亡くじきんかくしきん力くじ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Teihon Saikaku zenshū - 第 1 巻 - 34 ページ

上幕つらがくし首落し,五尺におらぬ內に,金銀をち&ばめ,じゆうしかけ#だん本でくるはうさるほさ#しのだづまにうはうふう自由を仕懸,六段ながらの出來坊うごき出ける,去程に,信太おの女房,江戶風のしよていと申,世之介樣それは其まゝ^吉原の,かの太夫さまに, ...

Saikaku Ihara, 19

日本英雄傳 - 第 5 巻 - 588 ページ

4 き正已などの名士があり、神尾、明石、福^、立花等の將軍たち、夏 3 : :漱石、杉村縦横、國府犀東、鈴ネだいせつらがくしらぶんが 5 .ためいりうふじんすくなまいきよ大拙等の學者文豪の名もあげられ、その他名流婦人も少からず、枚舉にいとまがない。

菊池寬, 1936

好色一代男全注釈 - 第 2 巻 - 531 ページ

O ロの三三ハ六一一 I 。つ二一一一二二つ支り I ト丼作らせ袖爪爪商爪をはなつつもり洋守の神やしろ耳再に時市に耳分衣拉車つらがくしつらへホが棟けたし丈之が抗みしほ杓行血杓お支へ杓甫千つりぎつね杓盆攻文舛川先之庶 m の山杓柾杓短 I 材巨の伝 ...

前田金五郎, ‎井原西鶴, 1980

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 484 ページ

若菜上〕「川に引きいれんとするにこそありけれと、その折に知りて、ふみつよりて立てりければ」〔宇治拾遗, 12 〕つら【列. .... ふッラカゥ動ハ四「つる(連)」の形状言「つ男.予六〕尺にたらぬ内に金銀をちりばめ自由を仕懸」〔一代よりた、み家鉢取組、上幕.つらがくし.

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

Nihon kokugo daijiten - 98 ページ

四「皆手つらかひつつ寄り来りて、寄懸て内を臨(のぞ)く」つら-かくし【面隠】〖名】 0 江戸初期の操人形芝居で,人形つかいの顔を隠すため舞台に引いた幕。 0 隠(かおかくし)。,浮世草子.好色一代男-五丄ハ「人形まはしして遊べと《略 V 上幕,つらがくし, ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

日本國語大辞典 - 569 ページ

人形遗いはその間にからだを隠し,手だけ差し出して人形をあやつつたが,その幕が人形遗いの首切りの高さにあるところからいう, ,浮世草子,好色一代男-五丄ハ「人形まはしして遊べと、挟箱(はさみはこ)よりたたみ家鉢(やたい)取組、上籌.つらがくし- ^落(クビオト) ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

徳田秋声全集 - 76 ページ

幾ら浅猿しい忘為んかいぴんばうがくしふがう念に駆られてゐたからと云って、貧乏学士と百万円の富豪とは較物にならんの、女の ... 実に何とも云へない思を為てゐなければなつらじつなんいおもひしには他に言ふに言はれぬ嫌なことがありますので、其が私誠 ...

徳田秋聲, 2000

全国版幕末維新人物事典 - 148 ページ

松代藩(まつしろはん)真田幸貫【さなだゆきつら 1 >寛政 3 (1791)〜嘉永 5 (1852)伊豆守。信濃守。皆瀬藩主松平定信の三男第七 ... その後三年間江戸へ下り、いっさいけいがくしぶん佐藤一斎の家塾で経学詩文を学んだ。天保七つきなみこうしゃくたすけ年(一 ...

歴史群像編集部, 2010

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «つら‐がくし»

Find out what the national and international press are talking about and how the term つら‐がくし is used in the context of the following news items.

『モンでき。』特別企画Vol.60 夏の終わりの漢字テスト！

面隠（おもがくし）」だなんて、聞いてないです！ だって、第3回帰ってきたモンでき漢字テストで、「城塞弓撃隊【面隠】」は「めんかくし」って読んでたのに！！ 気になって調べてみたのですが、日本語としては「おもかくし（おもがくし）」、「つらがくし」といった読みの ... «ファミ通.com, Aug 14»