Meaning of "つら‐にくい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF つら‐にくい IN JAPANESE

つら	‐	にくい
tura		nikui

WHAT DOES つら‐にくい MEAN IN JAPANESE?

Definition of つら‐にくい in the Japanese dictionary

It is hard for me to look at my face. [Sentence] [Sentence] It is disgusting to see my face.

つら‐にくい【面憎い】 ［形］［文］つらにく・し［ク］顔をみるのも憎らしい。

TRANSLATION OF つら‐にくい

Find out the translation of つら‐にくい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of つら‐にくい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «つら‐にくい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 苦味和可恶
• Translator Japanese - Spanish: La amargura y el odio
• Translator Japanese - English: Bitterness and hateful
• Translator Japanese - Hindi: कड़वाहट और घृणित
• Translator Japanese - Arabic: المرارة و بغيض
• Translator Japanese - Russian: Горечь и ненависти
• Translator Japanese - Portuguese: Amargura e ódio
• Translator Japanese - Bengali: তিক্ততা কঠিন
• Translator Japanese - French: Amertume et haineux
• Translator Japanese - Malay: Kepahitan sukar untuk
• Translator Japanese - German: Bitterkeit und hasserfüllt
• Japanese: つら‐にくい
• Translator Japanese - Korean: 괴로움 곤란
• Translator Japanese - Javanese: Bitterness hard kanggo
• Translator Japanese - Vietnamese: Cay đắng và hận thù
• Translator Japanese - Tamil: கடின கசப்பு
• Translator Japanese - Marathi: हार्ड कटुता
• Translator Japanese - Turkish: zor Acılık
• Translator Japanese - Italian: Amarezza e odioso
• Translator Japanese - Polish: Gorycz i nienawiść
• Translator Japanese - Ukrainian: Гіркота і ненависті
• Translator Japanese - Romanian: Amărăciune și ură
• Translator Japanese - Greek: Η πικρία και απεχθές
• Translator Japanese - Afrikaans: Bitterheid en haatlike
• Translator Japanese - Swedish: Bitterhet och hatiskt
• Translator Japanese - Norwegian: Bitterhet og hatsk

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «つら‐にくい»

Discover the use of つら‐にくい in the following bibliographical selection. Books relating to つら‐にくい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

Nihon kokugo daijiten - 100 ページ

る【面僧】 I 自ラ四】(形容詞「つらにくい」の語幹に,接尾語「がる」の付いたもの)つらにくいと思う気持を表にあらわす。にくらしく思う。小瘦に思う。,思出の記《铯塞董花 V 二.六「高慢だとか,成張って居るとか,面僧がつて」 82 ヅラニクガル食ァ〉 0 つらにく-げ【面僧】【 ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

現代形容詞用法辞典 - 369 ページ

にくい」がやや客観的な困難さを暗示し、困難の原因は対象にあることが多いのに対して、「〜づらい」は困難を感じている主体の ... 0 「いいづらい」「いづらい」「ききづらい」「—にくい」「 I がたい」「—やすい」つらにくい〔面憎い〕 1211.8 - 1121 1 ねんねこしやつし ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

右門捕物帖 - 第 6 巻

了見はちっと気に食わねえが、さすが腕っききだけがものはあるから、ほめてやれよ、ほめてやれよ」「だって、あのげじげじ、きっとまただんなのじゃまをしますぜ」いっているまに、右門と顔を合わせて、こ、、つらにくいせせら笑いをその醜い顔に見せていたようで ...

味津三·佐々木, 1941

完訳用例古語辞典 - 98 ページ

の名前や職名に「の」を付けた形の下に用いて、その女房を敬っていう語" 15 膽 5 御菁め 3 ^面の「式部のおもとと小 ... つらにくい。内裏は X 節の頃-一そ「『すべて入るまじ』と戸をおさへて、おもにく I でいへば」 11 -「だれも入つてはいけない」と戸を ...

小久保崇明, 1998

能勢地方民謡わらべうた集 - 127 ページ

くずしや又積む又くずすコィコィ^親が見たけりや中山寺の五百らんかんの堂にござれコィコィ^わしの殿御は寒天たきにわしも行きたや草干しにコィコィ(野間中立尾コハナ) ^みんなねんね寝た子は可愛い起きて泣く子はつらにくいコィコィ 3 つらのにくい子は ...

加堂義男, ‎齋藤和枝, 1982

Kokugo shirtzu: Studies on the Japanese language series

おもて」「おも」という餽み方もあるが,どちらかというと,古いことばで口語ではあまり使われないから,ここでは「つら」力どけを取り扱うことにする。また「めん」と ... こいつは奇妙なつらになつた。 ... 浮世床,初上, 420 )つらにくい(その顔色を見るのもいやである,の意。

Japan. Monbushō, 195

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 36 ページ

おもわすれ面忘れためんてき多面的かえるのつらにしょうべん(みず)ちょくめんする直面する蛙の面に小便(水)つら面( ! ) ... つらにくい面憎いしょうめんこうげき正面攻撃つらのかわ面の皮しょたいめん初対面つらのかわがあつい面の皮が厚いしらふ素面つらのかわ ...

秦恒平, 1984

精解国語辞典 - 568 ページ

濯しゆうとが、よめのつらあてに孫. ?にあたる。つらい〔 ... つらにくい「曲憎い】顔を兑るのもにくらしい。っ&ぬ貫/ ^」ぬく ... 2 面巨。〔— —があつい〕少しもはじをしらないつらまえる【捉まえる】とらえる。つかまえる。つらまる【捉まる】 1 つかまえられる。 2 とりすがる。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

飛驒のことば - 448 ページ

113 雪の日に用いる沓(くつ)。レ、0 つらにくい(形)面憎い。憎らしい。卩こずらにくつらす(動)迚れ立つて歩む。する。) (丹生川村)つらくせ(名)顔つき。いやな態度やようす。! ; — —をつて來る。)つらう(動)迚らう。伴う。迚れ立つ。(お客樣を— —あつら。—つら(接尾) ...

土田吉左衛門, 1959

Ri Han ci dian - 2416 ページ

おもかじめんせつ面责めんせき面^ !めんつう面^めんご黑おもくろい面 41 めんく&ぅ'めんかい面当(當)つらあ面 18 面禱面魂面眩面影面康面 II 面賺面顿面積面壁面疔めんえつめんきつつらが象えつちだましいめんばうおもかげめんだんおもわおもくさつらにくい ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973