Meaning of "こころ‐にくい" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こころ‐にくい IN JAPANESE

こころ	‐	にくい
kokoro		nikui

WHAT DOES こころ‐にくい MEAN IN JAPANESE?

Definition of こころ‐にくい in the Japanese dictionary

I am hard to feel [hateful] [form] [sentence] I am emaciated · something 1 The extent to which I feel harsh, the behavior and others are excellent. 2 I feel intrigued by something unclear. Especially, feel the elegant depth, will be hearted. Pleasant. 3 I feel hated. Told on this \u0026 thinsp; (thrush) \u0026 thinsp; 4 I am anxious because the object is not clear. 5 I feel suspicious, I want to stop thinking. suspicious.

こころ‐にくい【心憎い】 ［形］［文］こころにく・し［ク］１ 憎らしく思われるほど、言動などがすぐれているさま。２ はっきりしないものに心がそそられるさま。特に、上品な深みを感じ、心ひかれるさま。おくゆかしい。３ 憎らしく思うさま。こ癪 (しゃく) にさわる。４ 対象がはっきりしないので、不安である。５ 不審を感じ、とがめたく思うさま。怪しい。

TRANSLATION OF こころ‐にくい

Find out the translation of こころ‐にくい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こころ‐にくい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こころ‐にくい» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 可恶的心脏
• Translator Japanese - Spanish: corazón de odio
• Translator Japanese - English: Hateful heart
• Translator Japanese - Hindi: घृणित दिल
• Translator Japanese - Arabic: العقل البغيض
• Translator Japanese - Russian: Ненавистный сердце
• Translator Japanese - Portuguese: coração hateful
• Translator Japanese - Bengali: মনে হার্ড
• Translator Japanese - French: coeur haineux
• Translator Japanese - Malay: Sukar untuk keberatan
• Translator Japanese - German: hasserfüllten Geist
• Japanese: こころ‐にくい
• Translator Japanese - Korean: 마음 곤란
• Translator Japanese - Javanese: Hard atine
• Translator Japanese - Vietnamese: tim hận thù
• Translator Japanese - Tamil: மனதில் ஹார்ட்
• Translator Japanese - Marathi: मनात हार्ड
• Translator Japanese - Turkish: akla Sert
• Translator Japanese - Italian: cuore hateful
• Translator Japanese - Polish: nienawistnych serca
• Translator Japanese - Ukrainian: ненависний серце
• Translator Japanese - Romanian: inima de ură
• Translator Japanese - Greek: Εχθρικό καρδιά
• Translator Japanese - Afrikaans: haatlike gedagte
• Translator Japanese - Swedish: hatiskt hjärta
• Translator Japanese - Norwegian: hatefulle hjerte

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こころ‐にくい»

Discover the use of こころ‐にくい in the following bibliographical selection. Books relating to こころ‐にくい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

現代形容詞用法辞典 - 236 ページ

1 , ) 3 のように「こころないロロ」という名詞にかかる修飾語として用いられることが最も多く、 4 のように述語になることもあるが、その他の ... それを見たり聞いたりする人の主観的な感動を表すだけであるので、見方によっては「こころにくい」とは見ないこともある。

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 109 ページ

期待に気をもませる, ,宇津保-忠こそ「さはいつごろ,侍所に、衛府^どもや知らず侍りけん-こころにくく思ひて、盗人いりまうできて* ... (形容詞「こころにくい」のお幹に接お^「がる」の付いたもの)しきりにこころにくく思う, ,今昔丄ニ一.五「然わば心摁. (こころにく)がりて ...

日本大辞典刊行会, 1974

楽々読書術: 楽読みのすすめ - 143 ページ

寛容なこころで私の愚痴を受けとめてくださる鈴木恵枝さん、菅野陽子さん、甲斐ていらっしやる小林覚さん。さる直木賞作家海老沢泰久さん、歌誌『白鳥』に含蓄に富む「風土記散抄」を連載しせてくださる佐々木重治郎さん、折にふれさりげなくこころにくい気配りを ...

浅井正彦, 2007

啄木短歌小感 - 209 ページ

彼は表現者としてもこころにくいばかりの表現法を知っていました。彼が天才歌人といわれるゆえんです。誰もが彼と同じようなことを感じていても、うまく文字に表現できないところを、彼はわかりやすい言葉を使って作品にして、わたくしどもの代弁者ともなってくれ ...

斉藤英子, 2004

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 92 ページ

こころうつり心移りこころして(なに,なに)する心してこころうれしい心うれしい〜する注意して〜する。 ... 心清いこころにかきをする心に垣をするこころくばり心配りこころにかける心に懸けるこころぐみ心組みこころにかなう心に叶うこころぐるしい心苦しいこころにくい ...

秦恒平, 1984

庭のない園芸家

のほほんな醍醐味。ベランダを小さな庭園にする。畑のおじさんに脱帽する。南の島で椰子と知り合う。日々是感動、気まぐれ流園芸のすすめ。頑固でわがままな園芸家の幸福を ...

平野恵理子, 1998

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 122 ページ

一漢字索引」 4 画 5 心部〈 0 画)心恥】うらはずかしい,こころはずかし心恋】うらごい,うらごいし. .... せつ心塵】しんじん心奪】しんぱい心徳】しんとく心憤】こころならい心馏】こころにくい心情立】二ころにくだつ心提】こころたしか心 44 】こ-一ろばた心構】こころがまえ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

眠るまえに枕もとでみつめる本ファジィー: - 12 ページ

... あつけつえきけっとうけつにようはれてけっぱくけんこうたし、こなゅきこわごわこおりでこけたこごえでこえかけこころにくいさらりとささげしさしみとさかなさけずきさんごやさいふはさらさしろうとしぱいでしんじんしようかいしかたないのでしふ'しふ'しゅつじょラすべっ ...

あきかんこ, 2003

語彙研究文献語别目錄: Supplement - 140 ページ

ド)〉考」(『聖心女子大学論叢』ぉ昭; 5 , 6〉こころない,こころなし(心無》〇若山明子「枕草子〈はづかしきもの〉段の解釈〈心なき〉 ... 3 〕こころなぐさ(心慰》〇小野寛「〈こころなぐさに〉考」(『国語国文論集』 3 昭^ , 2〕こころにくい,こころにくし(心憎》〇大野晋『日本語の ...

佐藤喜代治, 1983

全講枕草子 - 409 ページ

夜が豆(三段)「こころもとなきもの」(豆 II 伐)安川。 ... 丼殿たちにとつては、こころにくい新巷の人で、立だ仁接お口通りがかなうほどでもない才分のな房が、少し花史けてから参上した、そんな折、さやさやとなる衣ずれの斉が蛙力的で、桂で進み出ておそぱに何悦 ...

Sei Shōnagon, ‎池田亀鑑, 1965

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «こころ‐にくい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term こころ‐にくい is used in the context of the following news items.

さぶろうさん改め、ロマンティックおにゃん ～ペットの名前がいい名前

母の実家で飼われていた雑種の犬は「デガ」といい、子供心にかっこいい名前だと思っていたのですが、実はデブでガニ股、の頭文字をとったものだと後から知りました。 ... 台無しを越えて結果「ダニちゃん」とかわいく着地しているところがこころにくいわけですよ。 «デイリーポータルZ, Dec 14»