Download the app
educalingo
Search

Meaning of "つつしむ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF つつしむ IN JAPANESE

つつしむ
tutusimu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES つつしむ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «つつしむ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of つつしむ in the Japanese dictionary

Yoshimimo [refrain / refrain] [Tempo (4)] 1 Be careful that there is nothing wrong or frightening. Carefully doing things. Do not let it go twice. To be kept discreet. To save. つつしむ【慎む/謹む】 [動マ五(四)]1 あやまちや軽はずみなことがないように気をつける。慎重に事をなす。2 度をすごさないようにする。控えめにする。節制する。

Click to see the original definition of «つつしむ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE つつしむ

つつ
つつが‐ない
つつが‐むし
つつがね‐いろ
つつがむし‐びょう
つつき‐まわす
つつ
つつこわけ‐じんじゃ
つつし
つつしみ‐ぶかい
つつしん‐で
つつ
つつじ‐いろ
つつじ‐ばな
つつそで‐ばおり
つつっ‐ぽ
つつなわせ‐どり
つつまし‐やか
つつましい
つつ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE つつしむ

あやしむ
いそしむ
いつくしむ
いとおしむ
いとしむ
いぶかしむ
いましむ
いやしむ
うつくしむ
うむがしむ
うり‐おしむ
うれしむ
しむ
おとしむ
おもい‐しむ
かなしむ
かみ‐しむ
かむ‐しむ
かろしむ
しむ

Synonyms and antonyms of つつしむ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «つつしむ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF つつしむ

Find out the translation of つつしむ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of つつしむ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «つつしむ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

abstenerse de
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Abstain from
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

से बचना
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

الامتناع عن
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Воздержитесь от
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

abster-se de
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

বিরত থাকা
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

s´abstenir de
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

menahan diri
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

unterlassen
180 millions of speakers

Japanese

つつしむ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

자제
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

ngedohana
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

kiêng
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

தவிர்ப்பதாக
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

राहा
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

kaçınmak
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

astenersi dal
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

powstrzymać się od
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

утримайтеся від
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

se abțină de la
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Απέχουν από
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

onthou van
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

avstå från
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

avstå fra
5 millions of speakers

Trends of use of つつしむ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «つつしむ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «つつしむ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about つつしむ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «つつしむ»

Discover the use of つつしむ in the following bibliographical selection. Books relating to つつしむ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
新明解漢和辞典〔第4版〕: - 31 ページ
長澤規矩也, 原田種成 戸川芳郎 52 さ' 607 つぐみ擐鶴つらぬく 1235 1202 つつしむ顆謹つぶ 1099. ま! 0 ぐむ柑 584 引つぐむ噤 330 |つくる作 166 つくる為 209 上(爲)つくる逢 697 つくろう編 1033 つける付 157 つける附 673 つける着 1038 つける跟 1121 ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戸川芳郎, 1990
2
安斎流赤ちゃんの名づけ - 280 ページ
佃尽机継嗣接紹亜壌槌坤地土拙伝蔦辻告漬付繕造製作培| 3 ーハ孜 1 1 5 0 1 2 1 1 2 2 1 4 1 8 1 2 1 3 1 5 9 4 1 7 7 9 つちかうつちのえつ^つつつづぐつつしむつつしむつつしむつつみつづみつつむつづめるつづるつとめるつとめるつとめる務系擊椿粒壺奮 3 ...
安斎勝洋, 2005
3
[新釈]養生訓: 日本人が伝えてきた予防健康法
これは、天の神、地の神にたいして罠れつつしむのと、自分の身において、病をつつしむためです。もしこれをつつしまないと、神のとがめがあることを罠れなくてはいけません。男女ともに病を生じ、寿命が短くなります。生まれる子どももまた、形もこころも正常では ...
貝原益軒, 2014
4
福武漢和辞典 - 405 ページ
〈圆回復〉"【恪^カクき 1 【逯逐一 I 8231 つつしむ。つつしみ。 2 - ?き。 3 ただしい(正)。 8 格。【恪勤】曰お(力 2 職務によくはげむ。つつしんでまじめにつとめる。「精励 I 」 01 謹 1 平安時代、親王や大臣家に仕えたさ 0&ぃ。「恪勤者」の略。 2 武家時代の宿直 1 の ...
石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997
5
同訓異字辞典 - 37 ページ
V 構造 6 できあがる(就)。 7 はじめる(始) ,はじめて^は しやかつとめ,つとめる【勤】〔勒 で祝意を表する。謹んでお受けする。 9 」とばを慎しむ。謹んで聴く。謹ん謹賀謹啓謹厳謹慎謹直謹呈〈字義〉つつしむ.つつしみ(慎)。 V 動作の上にいう。「つつしむ」意。
中沢希男, 1980
6
家庭敎育学級の開設と運営 - 387 ページ
その第一は日常的につつしむ、第二は視聰をつつしむ、第三は言葉をつつしむ、第四は容貌の動きをつつしむ、第五は飲食の用を節する、第六は衣服の制を明らかにする、第七は居宅の制を明らかにする、第八は器物をつつしむ、第九に日用をつつしむ、とあり、 ...
藤原英夫, ‎塩ハマ子, ‎志賀匡, 1996
7
字通: dictionary of classical Chinese : explained in Japanese
文〕に古文としてみえる形は、金文にもみえるもので、日はおそらく玉の形、人に玉を加えて、魂振りする形かと思われる。一田つつしむ、おそれる、うれえる。 0 まこと、まこと|に。 3 しずかに、おもう、したがう。 3 引と通じ、ひ一く。^ 1 〔 I 抄】愼ッ、シ厶-マコト〔宇親〕 ...
白川静, 1996
8
現代漢語例解辞典 - 1042 ページ
... 8 いをすること,「動物を虚待する」柳【虔】? I ^ケンさ# \つつしむ 188 会意"屯や文(いれずみ) ,神に捧げる虎に人れ鐘ズ. ^ ^ 11 を集すことから、つつしむ意 7 5 ^を表す,金文は,その霞礼の^ 11 -さまを表すか, 82 -譬つつしむ,おごそかにつつしむ,「虔き 1 虔^」「& ...
林大, ‎尚学図書, 1992
9
Dai jiten - 第 2 巻 - 2982 ページ
つつしまる(愼)騸四他つつしむノ延。古言。一鑌日本紀、「つつしま.リ、淸キ^チ持チテ」。つつしみ(慎) 0 つつしむノ名! !體。タタシムづト。 0 轉^テ、昔、ものいみノ 1 糨。 1 齋戒。 0 ^ 11 轉ジ.テ、德川^代閏刑ノ一タ^逼塞.ノウチ、又、ソノー。籩慮ト大抵词」 11 門鼷 ...
Binyō Yamada, 1912
10
岩波新漢語辞典 - 536 ページ
心部〈 6 画)恝恪恐恭恂框忟協恵。「恝】一カイ雲 11 何の心配もない。安心。 IV 【介^は異体字。 0 ,各】 9 ^仙カク# I お』ゆお&つつしむ II !つつしむ。真心をこめて事に当たる。「恪勤(お. ?恪守」 V 【惫】【憲一は異体宇。「恪勤】曰: " ; :〈はク〉真面目に勤務する。
山口明穂, ‎竹田晃, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «つつしむ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term つつしむ is used in the context of the following news items.
1
112歳で亡くなった百井盛さんは90歳まで喫煙 タバコがボケ防止に?
書を好み、「春風をもって人に接し、秋霜をもって自らをつつしむ」(春風のように人にやさしく、秋の霜のように自分に厳しく)という佐藤一斎の言葉を好んでいたという。そんな百井さんにも最期の時が訪れた。 「6月21日の父の日に一緒にご飯を食べたころまでは ... «livedoor, Jul 15»
2
余録:1990年の19件が、その10年後は376件…
この民意軽視批判に、昨日の会見では移設について「適切に対応する」と言い換えてみせた官房長官だった△「粛」の文字本来の意味は「つつしむ」「おごそか」であろう。考えてみれば、政治家が民意に向き合う時の態度としてこそふさわしいはずなのだが。 «毎日新聞, Apr 15»
3
嫌われない人、親しまれる人に共通する話し方
... その人を敬遠するようになるとか。つまり「因果応報」でいうマイナスの「果」です。このマイナスの「果」を、人に好感を与えるプラスの「果」に転じていくためには、相手の警戒心を解くことが不可欠。すなわち、会話する際には陰口をつつしむべきだということです。 «ライフハッカー[日本版], Jan 15»
4
コンビニに「無断駐車」したら「金払え」と要求されたーー支払う必要はある …
大村弁護士はこのように述べたうえで、次のように注意を促していた。 「ただし、『損害賠償を支払わなくてよい』イコール『無断駐車をしてもよい』ということではありません。お店に迷惑をかける無断駐車は、厳につつしむべきです」. (弁護士ドットコムニュース). «弁護士ドットコム, Jan 15»
5
あなたが、友人が、もしもレイプ被害に遭ってしまったら? 知っておきたい …
まず、前編でも言及した、被害者を責めたり、強姦被害の責任を転嫁する言動はつつしむこと。 『あのときあんなことしなければ……』というような、被害者に事件の責任の一端を負わせる言動はさけてください。自分にも落ち度があったのではないか、と被害者自身 ... «ウートピ, Jul 14»
6
政治活動中におけるハラスメントの実態報告 週刊チキーーダ!(飯田泰之 …
品位あるものであるべき……19人(女性議員9人 男性議員10人) 議員個人のモラルに委ねる……18人(女性議員7人 男性議員11人) 発言者が特定できるしくみに……5人(女性議員1人 男性議員4人) つつしむべき……15人(女性議員3人 男性議員12人) «日刊SPA!, Jul 14»
7
格言・水墨画 短冊に 小川さん91歳、含蓄ある30点余
肝のもてなしや竹のごと直く 義理の節々や中にこめて」といった琉歌の古典や格言をしたためた書は、小川さんの筆によって含蓄を増す。 小川さんのモットーでもあるのが「春風もって人に接し 秋霜もって自らつつしむ」の言葉。「人には優しく、自分には厳しく。 «琉球新報, Apr 14»
8
乗願寺で報恩講
この日は神奈川、東京の他の寺の住職や職員、本山関係者など約20人も参加して読経をした。 常磐井さんは「敬いつつしむ心『恭敬心(くぎょうしん)』が今社会から一番抜け落ちている時代だと感じる。ぜひ大事にしていただきたい」と参加者に話していた。 «タウンニュース, Dec 13»
9
在日が通名で犯罪歴を消せるとの竹田恒泰氏の発言と論評を読んで
在日コリアンに対する「明らかに事実に反し、偏見を助長する」発言は厳につつしむべきであります。 しかしながら韓国籍の人ならば改名は比較的簡単にでき、それが犯罪者たちが警察の追跡を逃れるため等「身分ロンダリング」という「おかしな副作用」を招いてる ... «BLOGOS, Oct 13»
10
店で提供された料理が小さいと男性ブチギレ → 「俺の方がデカイ! 見て …
... によると、男性は体中から酒のニオイがしており、酔って理性を失っての行動と見られている。パンツをはかせて、口頭注意処分となった。 警察は、夏場になるとこのような騒動が増えるが、市民には社会秩序を乱す行為はつつしむよう注意を促しているそうだ。 «ロケットニュース24, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. つつしむ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/tsutsushimu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on