Meaning of "わり‐ふ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF わり‐ふ IN JAPANESE

わり	‐	ふ
wari		hu

WHAT DOES わり‐ふ MEAN IN JAPANESE?

Definition of わり‐ふ in the Japanese dictionary

Warf [Split mark] 1 A letter to be evidenced in the center of a piece of wood, etc., and a seal and pushed it into two. The parties owned them separately, and later combined the two together as evidence. Signature. A sign. Declaration. A trip. 2 What will be the evidence of the day.

わり‐ふ【割（り）符】 １ 木片などの中央に証拠となる文字を記し、また証印を押して、二つに割ったもの。当事者どうしが別々に所有し、後日その二つを合わせて証拠とした。符契。符節。割り札。わっぷ。２ 後日の証拠となるもの。

TRANSLATION OF わり‐ふ

Find out the translation of わり‐ふ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of わり‐ふ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «わり‐ふ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 符合
• Translator Japanese - Spanish: cuenta
• Translator Japanese - English: Tally
• Translator Japanese - Hindi: गणना
• Translator Japanese - Arabic: عد
• Translator Japanese - Russian: число
• Translator Japanese - Portuguese: talha
• Translator Japanese - Bengali: মিল
• Translator Japanese - French: pointage
• Translator Japanese - Malay: Katil bayi
• Translator Japanese - German: übereinstimmen
• Japanese: わり‐ふ
• Translator Japanese - Korean: 비교적 ㅋ
• Translator Japanese - Javanese: tally
• Translator Japanese - Vietnamese: kiểm điểm
• Translator Japanese - Tamil: டேலி
• Translator Japanese - Marathi: ताळा
• Translator Japanese - Turkish: çetele
• Translator Japanese - Italian: conteggio
• Translator Japanese - Polish: zestawienie
• Translator Japanese - Ukrainian: число
• Translator Japanese - Romanian: număra
• Translator Japanese - Greek: Tally
• Translator Japanese - Afrikaans: kerfstok
• Translator Japanese - Swedish: Tally
• Translator Japanese - Norwegian: Tally

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «わり‐ふ»

Discover the use of わり‐ふ in the following bibliographical selection. Books relating to わり‐ふ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

新漢和辭典

市刀の品 I 「一板印刷、巳白布レ字。」○刷行言村小すりて、世に出す。○別祈杓あ年丈め浦む。 II 刀の部(券) 0 の杉が。日申杓束土のろしと北寸もの。わリふ。てが亡。 e ちぎる。劫束 I 。屯○契券わリ人。○打井同上。 I 左井わりふの前分し仁るもの L ・その ...

Kozo Utsumi ($d1872-1935), 1909

科学大系 - 第 6 巻 - 28 ページ

John Arthur Thomson, 北川三郎 する夥粒や、又、硫黃バクテリアなどの種類では、硫黄の夥粒やが原形質中に散在する(第六八五圖, ! )くわりふ 44 たいわ 5 しゅるゐい^ 5 くわりふ&んけいしつち. , 'さんざいだいづ細菌に在つては、其體の外緣部は內部よりも ...

John Arthur Thomson, ‎北川三郎, 1923

雨月物語: 全

百石城や、百官は、紫の釉をつら^こ V 'よくでんとちしびめきのほたるか 5 よて 6 けい奮よくみちふ 3 げしきち 1 つか 3 むらさきそで ... もし^る事もあらば、其許の汲引を賴みまうすなりと、ぽ答給へば、壯佼大に歡びて、叮愛て、假に件の割符を受をさめ、見給ふ ...

上田秋成, ‎滝沢馬琴, 1909

いっきに読める史記: 司馬遷が描く最高に面白い英雄たちの物語

何かわしに至らぬ点があったのだろうか」信陵君は車を返させ、侯扇に胸の中の疑問をぶつけた。侯艦は、「公子様がお戻りなされるにちがいないと存じておりました」と言い、さらに次のように助言した。わりふ _ じよさ「聞くところによると、晋部将軍の軍令の割符* ...

島崎晋, 2009

新選国語辞典 - 1272 ページ

割る。割り引ける 1101 :できる】わりひざ【割りひざ】【割 X 膝】^左右のひざをはなしてすわること。わ. ?ふ【割(り)符】^木または紙のふだの中央にしるしをつけて、二つに分けたもの。别々に持ち、のちに、合わせて見て証拠とする。符節ケ。割り札,わりふだ【 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

講談社国語辞典 - 1123 ページ

わりく I 割り句】(名)ある単語を一一つに割って、俳句形式 0 最初と最後に入れる遊び。モの句。わりぐり I 割り ... 割つ符。わりふだ I 割り札】(名)よわりふ。わりふり(割りふり】(名)割り当て。配分。わりふ.る【割りふる^五段他)割り当てる。わりまえ 74 【割りまえ.

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

十八史略(上)

将軍に兵を委ねわりふるとき使う割符でその一を王がもち、片方を大将がもち、互いに信を表わす)が王の寝室にあります。これを王の龍姫しゅがいに盗み出させ、力士朱亥とともにおてかけください」とすすめた。 こうえいしんぴわりふしゅがいしんぴ. あんきむしん ...

曽先之編／森下修一訳, 1983

【大活字シリーズ】新・平家物語　八巻:

筑紫丶さすろひようり大宰府など漂泊うて丶人の心の表裏は、知りぬいた』『なかなか丶そんなものではございませぬ。あのわりふ男の丶眼のするとさ。それに丶割符も持っていなかったようだし』『恩こそあれ丶かれに丶怨みはない。割符は持た ずとも丶六万寺の ...

吉川英治, 2014

成り立ちで知る漢字のおもしろ世界武器・ことば・祭祀編: 白川静著『字統』『字通』準拠

焚—契〜契もとの形は「契」で、「扨」と「大」の組み合わせ。...「大」は前向きに立つ人の形、「扨」は刀で一李」の形を刻みつける形で、「契」とは額に傷をつけられた奴隸の身分を示すものであろう。...のち、互いに約束の印に取り交わす「割符(刻み目の合う一一枚 ...

伊東信夫, 2007

続群書類従補遺3-4(お湯殿の上の日記4): - 41 ページ

權すけとのより御うりまいる。さい睥かき^つゐてに一ふしまわせらるゝ。ころみ事なる事也。かのに小御所にて御ゑつねの御所の御庭にてひかせらるゝ。ちか十九日。かのりうこひく物つれてまいりて。〔 II 鼓〕とてまいる。卸しはいともわり。ふ三川よりのほ&にて。

塙保己一, 1957