Download the app
educalingo
Search

Meaning of "やけ‐ぼっくい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF やけ‐ぼっくい IN JAPANESE

やけぼっくい
yakeboxtukui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES やけ‐ぼっくい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «やけ‐ぼっくい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of やけ‐ぼっくい in the Japanese dictionary

Burning [burning / sunburning] 1 Pile that burned. The burning rod pile. やけ‐ぼっくい【焼け木杭/焼け棒杭】 1 焼けた杭。燃えさしの棒杭。

Click to see the original definition of «やけ‐ぼっくい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH やけ‐ぼっくい


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE やけ‐ぼっくい

やけ‐だされる
やけ‐つく
やけ‐つち
やけ‐とまる
やけ‐
やけ‐
やけ‐
やけ‐のこる
やけ‐のはら
やけ‐のみ
やけ‐はら
やけ‐はんぶん
やけ‐ばい
やけ‐ばら
やけ‐ひばし
やけ‐ぶくれ
やけ‐ぶとり
やけ‐ぼくい
やけ‐ぼこり
やけ‐やま

JAPANESE WORDS THAT END LIKE やけ‐ぼっくい

あり‐くい
いい‐にくい
いぬ‐くい
うちくい
えんちょう‐こくい
お‐とくい
おう‐こくい
おお‐ありくい
おに‐くい
くい
かね‐くい
きき‐にくい
きり‐くい
きんぎょ‐すくい
きんる‐ぎょくい
くい
くい‐くい
こ‐にくい
こう‐すくい
こころ‐にくい

Synonyms and antonyms of やけ‐ぼっくい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «やけ‐ぼっくい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF やけ‐ぼっくい

Find out the translation of やけ‐ぼっくい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of やけ‐ぼっくい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «やけ‐ぼっくい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

燃烧Bokku -I
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

Quemar Bokku -i
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Burning Bokku-i
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

Bokku - मैं जल
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

حرق Bokku - ط
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Сжигание Bokku -I
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Queimar Bokku -i
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

Bokkui বার্নিং
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

brûler Bokou -i
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

membakar Bokkui
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

Brennende Bokku -i
180 millions of speakers

Japanese

やけ‐ぼっくい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

화상ぼくい
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

burning Bokkui
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

đốt Bokku -i
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

Bokkui எரியும்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

Bokkui बर्न
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Bokkui yanan
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

Bruciare Bokku -i
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

Nagrywanie Bokku -I
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

спалювання Bokku -I
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

arderea Bokku - i
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Burning Bokku - i
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

brandende Bokku -i
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

Burning Bokku -i
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

Burning Bokku -i
5 millions of speakers

Trends of use of やけ‐ぼっくい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «やけ‐ぼっくい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «やけ‐ぼっくい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about やけ‐ぼっくい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «やけ‐ぼっくい»

Discover the use of やけ‐ぼっくい in the following bibliographical selection. Books relating to やけ‐ぼっくい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語
焼けぼっく※焼けぼっくりに火がっく〇焼けぼっくいに火がっく「焼けぼっくい」を漢字にすると「焼け木杭」と書き、燃えさしの机や切り株を意味します。一度焼けて炭化した杭は簡単に火がっくことから、「以前恋愛関係にあった男女がよりを戻すこと一をたとえた言葉 ...
本郷陽二, 2012
2
イワンの馬鹿
... 水を口にふくんできては燃えさしに水をかけながら)一暑していた。そんなふうにして一年も過ごすうちに、彼のもとに人が大勢訪れるようになった。彼のことで、森に聖者が住み、自分の霊の救いを祈りながら、山の麗から水を口にふくんで来ては焼けぼっくいに ...
トルストイ/北垣信行訳, 19
3
「ことわざ」なるほど雑学事典: よくあるカン違いから本来の意味まで、話がはずむ面白ネタ
しようこ「焼けぼっくいに火がつく」火がつくのは男女の仲だけではない はいしよ「罪なくして配所の. に遭い、そのときは懲りだと思っても、時か過ぎてしまえばすぐに忘れて、性懲りもなくまた同じ失敗を繰り返す。人間のこんな愚かな営みを、ズ、、ハリ戒めている。
日本博学倶楽部, 2002
4
大衆酒場 - 53 ページ
横山隆一 53 そして学校の授業のように何となく重荷です。やけぼっくいではないので火もつきませんです。漫画の本は趣味と違って仕事のうえの延長線にあるので、粗末にできないのです。山は本棚を占領し、一軒の家を占領しそうな勢いです。一生かかっても ...
横山隆一, 1985
5
日本語の正しい使い方すごい辞典(KKロングセラーズ)
ぼっくい焼けた栗に再び火がっいたことをいいたいらしいが、正しくは「焼け木杭」。焼けた杭に火がつくという略で、意味は、一度焼けた杭は燃えやすいことから、「以一別、恋愛関係にあったが、一時縁が切れていた男女が元の関係に戻ること」をいう。確かに、杭 ...
言葉の達人倶楽部, 2014
6
石となった死 - 124 ページ
翌日、聞くところによると、上落合の火葬場も焼けてしまったという。猫のこともあるので、急いであたりの焼けぼっくいを拾い集め、わが家の書斎跡にこれを重ねた。父は本を求めるのが唯一の趣味、いや、それを人生の目的としていた人であったが、それら父の ...
香原志勢, 1989
7
にごりえ・たけくらべ
... だ来る気もない癖に、本当に女しきいひとりごとたかだいぶごじっか、房もちに成っては仕方がないねと店に向って閾をまたぎながら一人言をいえば、高ちゃん大分御述懐だね、何もそんなやけぼっくいまじな、、またししに案じるにも及ぶまい焼棒杭と何とやら、又 ...
樋口一葉, 1969
8
江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 69 ページ
焼けた杭は燃えつきやすいことからできた言い方である。月がっく」とは、前に関係のあった者が一度縁が切れて、また元の関係にかえることで、おもに男女「焼けぽっくい」は焼けた木の切り株のこと。「焼け棒杭」の転でできた語。「焼けぼっくいに火ぽうくいてくれ ...
松村明, 1980
9
蟹座: 詩集 - 115 ページ
とそうして の炉端のやけぼっくいしばしの憩いと 誰もいなレ振り返るこのうそ寒さはない気配もなし足音もなしふと立ち止まるこの歩みしかな人間の片割れ愚かな性の闇の片割れそれが君所詮いじましい性そそくさと開けずにいられぬはそのまま老い果てるまで ...
涼江しげる, 2005
10
来たるべき良寛 - 72 ページ
茂木光春 く、通りがかりの人に聞いてみれば、お堂の中のご本尊は白光に透き通り、忿怒の火だるったよう、目に鼻に吹き過ぎる風も、まだくすぶり続ける焼けぼっくいの臭いを含んで熱りよりもすこし高く、今まで家に隔てられて見えなんだおちこちの山々も ...
茂木光春, 2004

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «やけ‐ぼっくい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term やけ‐ぼっくい is used in the context of the following news items.
1
「離婚」新山千春と同級生ジャニーズとのやけぼっくいを芸能マスコミが …
タレントの新山千春が1月27日放送の「解決!ナイナイアンサー」(日本テレビ系)に出演し、西武ライオンズ二軍コーチの黒田哲史との離婚理由についてテレビ初告白。黒田が引退して年収が下がったことでの離婚説を否定したうえで、. 「8時過ぎには(夫)が寝 ... «アサ芸プラス, Jan 15»
2
【成人式直前】再会の初恋相手に幻滅!理由は?/男女で異なる恋愛観 …
やけぼっくいに火はつかず!】男女共に「初恋相手とはお付き合いたくない」が1位!男性5割以上、女性7割以上が回答. ◇4.再会した初恋相手と「付き合いたい/付き合いたくない」その理由に男女差! ☆【初恋相手と「付き合いたい」理由】 男性/1位:恋人が ... «産経ニュース, Dec 14»
3
2014年を彩った美女たちの「艶技大賞」を勝手に表彰!ー映画部門ー
まるで昔の恋人ともう一度再会して、やけぼっくいに火がついた同窓会のようなウハウハ気分ですよ」. その最たる例が、17歳で撮影した写真集「Santa Fe」でヘア女優の仲間入りをした宮沢りえ(41)だ。「紙の月」(松竹)では年下男との逢瀬のために横領を重ね ... «アサ芸プラス, Dec 14»
4
鈴木紗理奈 たむけんとの復縁「ない」
芸能界のやけぼっくいカップルのコーナーで話題を振られた紗理奈は「それ(復縁)はちょっとないけど」と復縁説を否定した上で、「今度ご飯行こうよ、って話はしてる」と食事の約束をしていることを明かした。 番組がきっかけで20年ぶりに再会し、これまでは避け ... «デイリースポーツ, Dec 14»
5
アンジャッシュ・渡部建×田中みな実×美輪明宏で新バラエティー
渡部は、まず「フジのバラエティーにずっと憧れていたのですが、実はあまりご縁がなく、やけぼっくいに火が付くというか、昔思い焦がれて振られた女性に声をかけられた感じで本当にうれしい」と喜ぶ。 新番組については「筋道があってゴールがある番組ではない ... «産経ニュース, Oct 14»
6
エド・はるみ再婚でウエディングゥ~!!
エドは「やけぼっくいに火がつき、プロポーズを受け、とうとう10月10日に入籍するに至りました」と紆余(うよ)曲折の末にゴールインしたことを明かした。 相手男性のプロポーズの言葉は「一生、僕のご飯をつくってください」だった。エドは「はい」と即答したという。 «日刊スポーツ, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. やけ‐ぼっくい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/yake-hokkui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on