Meaning of "やすらかにいまはねむりたまえ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF やすらかにいまはねむりたまえ IN JAPANESE

やす	ら	か	に	いま	は	ねむり	たまえ
yasu	ra	ka	ni	ima	ha	nemuri	tamae

WHAT DOES やすらかにいまはねむりたまえ MEAN IN JAPANESE?

Definition of やすらかにいまはねむりたまえ in the Japanese dictionary

Say nice to yourself at ease 【to give yourself now for relaxation】 Kyoko Hayashi's novel. Draw a bomb experience of girls students mobilized at Nagasaki weapons factory. It was announced in Heisei 1990 (1990), the 26th Tanizaki Junichiro Prize was awarded the same year.

やすらかにいまはねむりたまえ【やすらかに今はねむり給え】 林京子の小説。長崎の兵器工場に動員された女学生達の被爆体験を描く。平成2年（1990）発表、同年第26回谷崎潤一郎賞受賞。

TRANSLATION OF やすらかにいまはねむりたまえ

Find out the translation of やすらかにいまはねむりたまえ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of やすらかにいまはねむりたまえ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «やすらかにいまはねむりたまえ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 在和平现在玉枝睡眠
• Translator Japanese - Spanish: En la paz ahora TAMAE sueño
• Translator Japanese - English: In peace now TAMAE sleep
• Translator Japanese - Hindi: शांति अब TAMAE नींद में
• Translator Japanese - Arabic: في سلام الآن TAMAE النوم
• Translator Japanese - Russian: В мирное теперь TAMAE сна
• Translator Japanese - Portuguese: Em paz agora Tamae sono
• Translator Japanese - Bengali: শান্তি এখন পার্ল রিভার ঘুমের মধ্যে
• Translator Japanese - French: Dans la paix maintenant Tamae sommeil
• Translator Japanese - Malay: Dengan aman sekarang tidur Pearl River
• Translator Japanese - German: In jetzt Frieden Tamae Schlaf
• Japanese: やすらかにいまはねむりたまえ
• Translator Japanese - Korean: 편안하게 지금은 잠 주소서
• Translator Japanese - Javanese: Ing tentrem saiki turu Pearl River
• Translator Japanese - Vietnamese: Trong hòa bình bây giờ TAMAE ngủ
• Translator Japanese - Tamil: அமைதி இப்போது பேர்ல் நதி தூக்கத்தில்
• Translator Japanese - Marathi: शांतता आता पर्ल नदीच्या झोप मध्ये
• Translator Japanese - Turkish: Barış şimdi Pearl River uyku içinde
• Translator Japanese - Italian: In tempo di pace ora Tamae sonno
• Translator Japanese - Polish: W pokoju teraz Tamae snu
• Translator Japanese - Ukrainian: У мирний тепер TAMAE сну
• Translator Japanese - Romanian: În pace acum TAMAE somn
• Translator Japanese - Greek: Στην ειρήνη τώρα TAMAE ύπνου
• Translator Japanese - Afrikaans: In vrede nou TAMAE slaap
• Translator Japanese - Swedish: I fred nu Tamae sömn
• Translator Japanese - Norwegian: I fred nå Tamae søvn

5 JAPANESE BOOKS RELATING TO «やすらかにいまはねむりたまえ»

Discover the use of やすらかにいまはねむりたまえ in the following bibliographical selection. Books relating to やすらかにいまはねむりたまえ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

やすらかに今はねむり給え／道

昭和20年5月から原爆投下の8月9日までの日々――長崎の兵器工場に動員された女学生たちの苛酷な青春。一瞬の光にのまれ、理不尽に消えてしまった〈生〉記録をたずね事 ...

林京子, 1993

山を忘れないあなたを忘れない - 31 ページ

角田美樹子. はるかなウルタルの頂きにむかって今はもう安らかなれと祈るしかない哀しいけれどただそれだけ安らかに眠りたまえと^ "に\ ! 先生、ガイドは達者な日本語を活用. 山を忘れないあなたを忘れない.

角田美樹子, 2002

More Stories by Japanese Women Writers: An Anthology: An ...

Yasurakani ima wa nemuritamae (やすらかに今は眠りたまえ, Rest Now in Peace [1990]) is a requiem for a teacher whose journal documenting the lives of mobilized female studentswas foundthirty years after her death, and a farewell to the ...

Kyoko Siden, 2014

二つ、三ついいわすれたこと

元子役という華やかなキャリアをもち、小生意気で目を離せない魅力のあった友人ティンクが、謎の死をとげた。仲良くしていたメリッサやナディアはなかなか立ち直れず、それ ...

ジョイス・キャロル・オーツ, 2014

蛇を踏む

藪で、蛇を踏んだ。「踏まれたので仕方ありません」と声がして、蛇は女になった。「あなたのお母さんよ」と、部屋で料理を作って待っていた.. ...

川上弘美, 1999