Meaning of "よもぎ‐の‐まろね" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF よもぎ‐の‐まろね IN JAPANESE

よもぎ	‐	の	‐ま	ろ	ね
yomogi		no		ro	ne

WHAT DOES よもぎ‐の‐まろね MEAN IN JAPANESE?

Definition of よもぎ‐の‐まろね in the Japanese dictionary

Wormwood 's Mellow [Killing a Hound] Lying in a rough lodging.

よもぎ‐の‐まろね【蓬の丸寝】 荒れた宿にごろ寝をすること。

TRANSLATION OF よもぎ‐の‐まろね

Find out the translation of よもぎ‐の‐まろね to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of よもぎ‐の‐まろね from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «よもぎ‐の‐まろね» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 我圣马洛艾草
• Translator Japanese - Spanish: Yo Malo ajenjo
• Translator Japanese - English: I Malo wormwood
• Translator Japanese - Hindi: मैं मालो नागदौन
• Translator Japanese - Arabic: I مالو الشيح
• Translator Japanese - Russian: Я Мало полынь
• Translator Japanese - Portuguese: Eu Malo absinto
• Translator Japanese - Bengali: আমি Malo, mugwort
• Translator Japanese - French: Je Malo absinthe
• Translator Japanese - Malay: Momotaro no Mori
• Translator Japanese - German: Ich Malo Wermut
• Japanese: よもぎ‐の‐まろね
• Translator Japanese - Korean: 쑥 의 마로 네요
• Translator Japanese - Javanese: mugwort aku Malo
• Translator Japanese - Vietnamese: Tôi Malo ngải
• Translator Japanese - Tamil: நான்-Malo mugwort
• Translator Japanese - Marathi: मी Malo mugwort
• Translator Japanese - Turkish: Ben Malo pelin
• Translator Japanese - Italian: I Malo assenzio
• Translator Japanese - Polish: I Malo piołun
• Translator Japanese - Ukrainian: Я Мало полин
• Translator Japanese - Romanian: Am Malo pelin
• Translator Japanese - Greek: Ι Malo αρτεμισία
• Translator Japanese - Afrikaans: Ek Malo als
• Translator Japanese - Swedish: Jag Malo malört
• Translator Japanese - Norwegian: Jeg Malo malurt

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «よもぎ‐の‐まろね»

Discover the use of よもぎ‐の‐まろね in the following bibliographical selection. Books relating to よもぎ‐の‐まろね and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

國文學註釋叢書 - 第 10 巻 - 51 ページ

折口信夫 の宿にねたろ菡を用べし。〔私〕花鳥の義よし 0 只蓬生のまろねなり。- ^ , " , ^ふしなどするなりぉィ I 侍るまじきにや。〔秘〕說々あり 0 只遂生の宿にねたる遂を坩べし 0 〔き摔蓬を車にたとへたる義あり。只蓬はた^よもぎふのやどの心にてこそあらめ。

折口信夫, 1929

Mingō nisso - 第 4 巻 - 110 ページ

折口信夫 の宿にねたろ義を用べし。〔私〕花おの義よし。只蓬生のまろねなり。をの-入てふしなどするなりお.ィ侍るまじきにや。〔秘〕說々あり 0 只蓬生の宿にねたる! 3 を用べし。轉蓬を車にたとへたる義あり。只蓬はたによもぎふのやどの心にてこそあらめ。

折口信夫, 1930

源氏物語岷江入楚 - 第 3 巻 - 561 ページ

... 蓬生のまろねなり 噴扛入十一傅蓬を車にたどへたる赣あり只蓬の宿にねたる義や 16 說々あり只蓬生の宿にねたる義を用へし弄を蓬のまろねどいはんさらにたかひ侍るましきにやどの心にてこそあらめあれたる所に一宿したるき- &ちするにどありしからは蓬は ...

中院通勝, 1978

源氏作例秘訣: 源氏物語享受歌集成 - 19 ページ

「源氏物語と和歌」研究会, 2008

源氏物語古注集成 14: 岷江入楚 4 - 507 ページ

集^ ,坷お箋物うる人なり 頂うちへおはするなりけり(一 たかひ侍るましきにやあらめあれたる所に一宿したるを蓬のまろねといはんさらにせき心ちするにとありしからは蓬はた. ^こそ 08 生のやとの心にて)ゥ)」上の詞に旅のやとりはいとつれ^にて庭の草もいふな ...

中田武司, 1983

Zōchū Genji monogatari kogetsu shō - 第 3 巻 - 40 ページ

1^ 11111111111 ^ 111 ^ 1 ^ 1 七四八^ 1111 ^ 1 【2】な,さぞ聞ゆる 0 かや,フの朝ほらけにみれば、ものいただきたるものの、おに 0 0 戴翁鬼しくおそろしき也のやうなるぞかしごきき給ふも、かかるよもぎのまろねにならひ給はぬここ 0 蓬 8 心ちに、をかしうも ...

Murasaki Shikibu, ‎Kigin Kitamura, ‎Natsuki Inokuma, 1935

Zōho gagen shūran - 第 20 巻 - 14 ページ

Masamochi Ishikawa Hirotari Nakajima 給ハぬもヽちュを一り一うもありけ; 9 I よもぎのまろね一蓬丸寐。 1 ^め? ^ (源東屋)ユーハ十 6 ヽるよもぎのまろねュからひまらぬ冬〔來ュなり(同)ほ, ^蜀「さかちそもさび, , 'さものを冬くきバよもぎの垣もさもらぬものハ冬 ...

Masamochi Ishikawa, ‎Hirotari Nakajima, 1887

歌ことばの歴史 - 212 ページ

小町谷照彦, ‎三角洋一, 1998

群書類従 15(和歌部) - 32 ページ

4 おいかよは猶のこりける莨のよをねぬに明ぬと何恨みけむ人麿のえい〜の寄合海邊^月芨衣たちよるなみに月さえて秋にや ... 二年院百首に色めかむ秋ちかくなるをみなへし軒はのみつや^なるらむ白河にて人々水浼"及艸といふ事をよみ侍しにわか宿の蓬の ...

塙保己一, 1960

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 215 ページ

茎の曲がりくねつているよもぎも,真^ぐに生い立つ麻の中にあると,真资ぐになる意から)人も^人に交わると、その感化を受けて自然と .... あばら屋でごろ寝すること。,源氏-東星「かかるよもぎのまろねにならひ給はぬ心ちもをかしくもありけり」よもぎの身(み)よもぎの ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976