Meaning of "각색" in the Korean dictionary

PRONUNCIATION OF 각색 IN KOREAN

각	색
gag	saeg

WHAT DOES 각색 MEAN IN KOREAN?

dramatization

각색

It is to make literary works such as novels and biographies into films. We call it the most common and frequent interaction between literary texts and film texts. Each color refers to the visualization of a literary work composed of letters, plays, novels, etc. This does not mean simply merely converting the reading distance into a sight. If the plot of a literary work is a fetish, each color can be said to be a work of making a new template by using a flask. As the new molds have the same contents as the original castings, but the shapes are different, the works that depict literature are also different in form, even if the components of the plot are the same. The adapted work conveys the emotion of the original work, while creating a different meaning and implication from the original work. George Blueson explored concepts early on in Korea. He contrasted the differences between arts in a perceptual and reproducible form if the novel was an ideological form.

소설이나 전기 따위의 문학작품을 영화로 만드는 것이다. 문학 텍스트와 영화 텍스트 사이의 가장 일반적이며 빈번한 상호교류를 우리는 각색이라고 한다. 각색은 시, 희곡, 소설 등 활자로 이루어진 문학작품이 시각적 이미지로 전화되어 영상화 되는 것을 말한다. 이는 단순히 읽을거리를 볼거리로 전환시키는 것만을 의미하는 것은 아니다. 문학작품의 플롯이 주물이라고 한다면 각색은 주형틀을 이용해서 새로운 주형을 만드는 작업이라고 할 수 있다. 새롭게 제작된 주형이 원주물과 내용물이 같지만 형태가 다르듯이 문학을 영상화한 작품도 플롯의 구성물이 같더라도 형태면에서 차이가 나는 것이다. 각색된 작품은 원작의 감동을 전달하는 한편, 원작과는 다른 의미와 시사점을 만들어낸다. 조지 블루스턴은 개념에 대해서 일찍부터 한국적으로 탐색했다. 그는 소설이 관념적인 형태라면, 영화는 지각적, 재현적인 형태의 예술라고 서로의 차이를 대조했었다.

Definition of 각색 in the Korean dictionary

dramatization To dramatize (dramatize) novels in drama, film, television, radio, etc. with original work (original draft).

각색 연극·영화·텔레비전·라디오 등에서 소설 따위를 원작(원안)으로 하여 극화(희곡화)하는 일.

TRANSLATION OF 각색

Find out the translation of 각색 to 25 languages with our Korean multilingual translator.

The translations of 각색 from Korean to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «각색» in Korean.

• Translator Korean - Chinese: 戏剧
• Translator Korean - Spanish: dramatización
• Translator Korean - English: dramatization
• Translator Korean - Hindi: नाटकीय रूपांतर
• Translator Korean - Arabic: رواية تصلح للتمثيل
• Translator Korean - Russian: инсценировка
• Translator Korean - Portuguese: dramatização
• Translator Korean - Bengali: নাটকীয়
• Translator Korean - French: dramatisation
• Translator Korean - Malay: drama
• Translator Korean - German: Dramatisierung
• Translator Korean - Japanese: 脚色
• Korean: 각색
• Translator Korean - Javanese: Dramatization
• Translator Korean - Vietnamese: bản kịch
• Translator Korean - Tamil: திரைப்படமாக்கம்
• Translator Korean - Marathi: Dramatization
• Translator Korean - Turkish: dramatize etme
• Translator Korean - Italian: drammatizzazione
• Translator Korean - Polish: dramatyzacja
• Translator Korean - Ukrainian: інсценування
• Translator Korean - Romanian: dramatizare
• Translator Korean - Greek: δραματοποίηση
• Translator Korean - Afrikaans: dramatisering
• Translator Korean - Swedish: dramatisering
• Translator Korean - Norwegian: dramatisering

10 KOREAN BOOKS RELATING TO «각색»

Discover the use of 각색 in the following bibliographical selection. Books relating to 각색 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.

산불: (한국시나리오걸작선 18)

<한국 시나리오 걸작선> 제18권. 한국 영화 역사의 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하고 있다. 휴대하기 편리한 판형으로 만들어, 시나리오를 쉽게 ...

차범석(원작), 신봉승(각색), 2015

짝코(한국시나리오걸작선 36):

<한국 시나리오 걸작선> 제36권. 한국 영화 역사의 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하고 있다. 휴대하기 편리한 판형으로 만들어, 시나리오를 쉽게 ...

김중희(원작), 송길한(각색), 2015

유관순(한국시나리오걸작선 3):

한국 영화 역사의 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하는 「한국시나리오걸작선」 제3권 『유관순』. 시나리오를 쉽게 접하고 재미있게 읽을 수 ...

윤봉춘(원작), 이구영(각색), 2015

분례기(한국시나리오걸작선 23): <한국 시나리오 걸작선>

<한국 시나리오 걸작선> 제23권. 한국 영화 역사의 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하고 있다. 휴대하기 편리한 판형으로 만들어, 시나리오를 쉽게 ...

방영웅(원작), 이상현(각색), 2015

그해 겨울은 따뜻했네(한국시나리오걸작선 45):

한국 영화 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하는 「한국 시나리오 걸작선」 제45권 『그해 겨울은 따뜻했네』. 제23회 대종상영화제 ...

박완서(원작), 이문웅(각색), 2015

장마(한국시나리오걸작선 33): 한국 시나리오 걸작선

「한국 시나리오 걸작선」제33권『장마』. 한국 영화 역사의 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하고 있다. 휴대하기 편리한 판형으로 만들어, ...

"윤흥길(원작), 윤삼육(각색) ", 2015

토끼, 놀라고 당황하다: 토끼와 거북이의 새로운 각색

언플러그북 도토리그림책시리즈 <토끼, 놀라고 당황하다> <토끼, 놀라고 당황하다>는 익히 알려진 토끼와 거북이의 우화를 그래픽노블한 그림으로 재해석해 낸 그림책입니다. ...

이승규, 2013

사랑방손님과어머니 - 74페이지

이규환 곽일로 유일수각색 / , ( ) 애련송 2. 최금동 유관순 3. 윤봉춘 이구영 각색 / ( ) 자유 결혼 4. 하유상 김지헌각색 / ( ) 구름은 흘러도 5. 안소임일본안말자 김지헌각색 ( : )/ ( ) 이 생명 다하도록 6. 한운사 임희재각색 / ( ) 지상의 비극 7. 김문엽 마부 8.

주요섭, 2005

현대프랑스 문학과 예술 - 404페이지

하지만 충실 성 원칙 을 배제 하고 각색 에 객관적 이고 과학 적인 방법론 으로만 접근 하는 것이 과연 타당 할까 각색 은 원전 없 이는 존재 할수 없는 하이퍼 텍스트 다 . 따라서 원전 과 의 관계 는 태생 적 으로 도외시 될 수 없다 . 물론 1940 년대 ' 프랑스 ...

권은미, 송기정외, 2006

[세트] 로드 매니저 (전13권/완결)

강호영. “표절은 무슨....... 책도 나오지 않았는데.” “이 씨! 최 PD님!” 그에게 소리를 쳤다 “왜? 인마, 네가 나한테 소리치면 어떻게할 건데?” 쩝! 하긴 부탁을 해야 할 사람은 나다. 난 꼬리를 내릴 수밖에 없었 다. “아직 각색 작가 결정안 되었다면서요?

강호영, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «각색»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 각색 is used in the context of the following news items.

'각색 귀재' 고선웅, 이번엔 국립극단과 '조씨고아'

【서울=뉴시스】이재훈 기자 = 연극 '칼로막베스'와 '홍도', 뮤지컬 '아리랑' 등으로 각색의 귀재로 정평이 난 고선웅(47) 연출(플레이팩토리 마방진 대표)이 중국의 4대 ... «뉴시스, Oct 15»

[호텔호텔리어] 연인, 친구, 가족...각양각색 입맛대로 프로모션들

[OSEN=강필주 기자] 연인, 친구 또는 가족...와인도 좋고 일본산 술도 좋다. 다양한 장소에서 펼쳐지는 다양한 분위기 연출이 가능한 각 특급호텔들의 프로모션들을 ... «중앙일보 라이프, Oct 15»

TV가 반독서의 주범이라고?…80년대 소설 각색한 단막극·대하드라마 …

예술성 높은 문학작품을 드라마로 각색 제작하여, 드라마는 질적 수준을 높이고 문학작품은 대중성을 확대하는 방식으로 문학과 미디어가 상호 보완을 이루었다. «한겨레, Oct 15»

[카드뉴스] 한글날 특집 - 각양각색 세종대왕님, 대중매체로 본 세종

유명한 동화 "왕자와 거지"를 각색한 이 영화에서 세종의 세자시절인 충녕대군은 자신과 똑같이 생긴 노비랑 서로 역할이 뒤바뀌어 온갖 고생을 하는 역할이다. 하지만 ... «아시아투데이, Oct 15»

'두번째 스무살' 박효주의 각양각색 스카프 활용법 눈길!

두번째 스무살' 박효주의 각양각색 스카프 활용법 눈길! 김종길 기자의 기사 더보기▽. | 기사승인 [2015-10-02 21:10]. 프린터; 크게; 작게; 페이스북; 트위터; 구글 ... «아시아투데이, Oct 15»

뉴스테이 각양각색 서비스

뉴스테이 각양각색 서비스 ... 기업형 임대주택 '뉴스테이'에 대한 중산층·서민 가계의 관심이 커지는 가운데 임차인들을 위해 제공되는 각양각색 이색적인 서비스가 ... «매일경제, Sep 15»

각양각색 대학홍보…연세대 '최고 사학' 고려대 '미래 개척가' 한양대 …

[ 김봉구 기자 ] 아침저녁으로 서늘한 바람이 분다. 대학들에겐 입시철 시작을 알리는 가을바람이다. 올해는 중요변수가 더해졌다. 8월31일 대학구조개혁평가 결과가 ... «한국경제, Sep 15»

'안경·볼펜·넥타이·담뱃갑'···각양각색 몰카 경찰에 적발

정식으로 인증을 받지 않은 몰래카메라를 대량으로 수입해 국내에 판매한 일당이 검거됐다고 연합뉴스가 9일 보도했다. 연합뉴스에 따르면 서울지방경찰청 사이버 ... «경향신문, Sep 15»

각양각색 국회 진풍경 들여다보기

[아시아경제 홍유라 기자] 서울 여의도동 1번지, 국회의사당. 그곳에선 법이 생산되며, 대한민국 정치의 핵심으로서 연일 정쟁도 계속된다. 항상 바쁘고, 시끄럽고, 정신 ... «아시아경제, Sep 15»

[영상] '내친구집' 친구들, 각양각색 일바지 패션쇼에 '폭소'

[영상] '내친구집' 친구들, 각양각색 일바지 패션쇼에 '폭소' ... 출연진은 물놀이후 젖은 옷을 갈아입기 위해 나섰고, 유홍준의 아내가 각양각색의 일바지를 나눠줬다. «중앙일보, Aug 15»