Download the app
educalingo
계란에도뼈가있다

Meaning of "계란에도뼈가있다" in the Korean dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF 계란에도뼈가있다 IN KOREAN

gyelanedoppyeogaissda



WHAT DOES 계란에도뼈가있다 MEAN IN KOREAN?

Definition of 계란에도뼈가있다 in the Korean dictionary

There is a bone in the egg. It is a proverbial tale that suggests that a person who had not always achieved the job had gotten a chance but was not doing well in an unexpected situation.


KOREAN WORDS THAT RHYME WITH 계란에도뼈가있다

아루릇다 · 발가락이닮았다 · 없다 · 게도구럭도다잃었다 · 금강에살으리랏다 · 흙은사각형의기억을갖고있다 · 있다 · 절망은없다 · 살았다 · 살어리랏다 · 서울에고향없다 · 심봤다 · 뜬금없다

KOREAN WORDS THAT BEGIN LIKE 계란에도뼈가있다

계두환 · 계라리 · 계라선전관 · 계락 · 계란 · 계란리 · 계란밥 · 계란배양 · 계란선 · 계란술 · 계란유골 · 계란주 · 계란지 · 계란찜 · 계란탕 · 계란탕법 · 계란폭포 · 계란흡충 · 계랑 · 계략희극

KOREAN WORDS THAT END LIKE 계란에도뼈가있다

가바르다 · 갑시다 · 가다루다 · 가재치다 · 가쿠다 · 가랄다 · 갈대바다 · 가루다 · 가미톤다 · 감로다 · 가멸차다 · 간다 · 간거르다 · 가우다파다 · 겐카이나다 · 검기울다 · 건사하다 · 경사래사다 · 경수과다 · 겨울바다

Synonyms and antonyms of 계란에도뼈가있다 in the Korean dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «계란에도뼈가있다» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF 계란에도뼈가있다

Find out the translation of 계란에도뼈가있다 to 25 languages with our Korean multilingual translator.

The translations of 계란에도뼈가있다 from Korean to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «계란에도뼈가있다» in Korean.
zh

Translator Korean - Chinese

骨头甚至鸡蛋
1,325 millions of speakers
es

Translator Korean - Spanish

Los huesos pueden incluso huevos
570 millions of speakers
en

Translator Korean - English

The bones may even eggs
510 millions of speakers
hi

Translator Korean - Hindi

हड्डियों अंडे भी मई
380 millions of speakers
ar

Translator Korean - Arabic

العظام ربما البيض
280 millions of speakers
ru

Translator Korean - Russian

Кости могут даже яйца
278 millions of speakers
pt

Translator Korean - Portuguese

Os ossos podem até mesmo ovos
270 millions of speakers
bn

Translator Korean - Bengali

এছাড়াও রয়েছে হাড় ডিম
260 millions of speakers
fr

Translator Korean - French

Les os peuvent même oeufs
220 millions of speakers
ms

Translator Korean - Malay

Terdapat juga tulang telur
190 millions of speakers
de

Translator Korean - German

Die Knochen können Eier, auch
180 millions of speakers
ja

Translator Korean - Japanese

卵も骨がある
130 millions of speakers
ko

Korean

계란에도뼈가있다
85 millions of speakers
jv

Translator Korean - Javanese

Ana uga balung endhog
85 millions of speakers
vi

Translator Korean - Vietnamese

Các xương có thể ngay cả trứng
80 millions of speakers
ta

Translator Korean - Tamil

எலும்புகள் முட்டைகள் உள்ளன
75 millions of speakers
mr

Translator Korean - Marathi

देखील हाडे अंडी, आहेत
75 millions of speakers
tr

Translator Korean - Turkish

Kemikler yumurta da vardır
70 millions of speakers
it

Translator Korean - Italian

Le ossa possono anche uova
65 millions of speakers
pl

Translator Korean - Polish

Kości mogą nawet jajka
50 millions of speakers
uk

Translator Korean - Ukrainian

Кістки можуть навіть яйця
40 millions of speakers
ro

Translator Korean - Romanian

Oasele pot chiar ouă
30 millions of speakers
el

Translator Korean - Greek

Τα οστά μπορούν ακόμη και τα αυγά
15 millions of speakers
af

Translator Korean - Afrikaans

Die bene kan eiers gelyk te
14 millions of speakers
sv

Translator Korean - Swedish

Benen kan jämna ägg
10 millions of speakers
no

Translator Korean - Norwegian

Knoklene kan selv egg
5 millions of speakers

Trends of use of 계란에도뼈가있다

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «계란에도뼈가있다»

Principal search tendencies and common uses of 계란에도뼈가있다
List of principal searches undertaken by users to access our Korean online dictionary and most widely used expressions with the word «계란에도뼈가있다».

Examples of use in the Korean literature, quotes and news about 계란에도뼈가있다

EXAMPLES

10 KOREAN BOOKS RELATING TO «계란에도뼈가있다»

Discover the use of 계란에도뼈가있다 in the following bibliographical selection. Books relating to 계란에도뼈가있다 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
1
俗談辞典 - 33페이지
세 들어 사는 방 에서 불 이 난다 함 은 평소 에 눈 에 거슬 리던 데서 사고 (事女) 가 생겨 녀욱 맵다 는 뜻 으로 이름 . 계란 에도 뼈 가 있다 운수 가 나본 사람 은 무슨 일 을 하나 한 된다는 뜻 . 전에 하먼 버릇 을 다 | 내어 , 그야말로 올가미 없는 개장 수 를 ...
李基文, 1962
2
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다
서거정이 표현한 '계란개골'에서 우리는 골을 동사로 보아 '곯았다'로 해석함 이 옳을 것이요, 조재삼이 표현한 '계란유골'에서도 자신이 '곯았다'로 ... 사람들은 '계란유골'에서 골을 '뼈골(骨)'로 해석하여 <계란에도 뼈가 있다>로 쓰기 시작했던 것이다.
장영주, 2009
3
속담이야기 - 33페이지
바로 이때 동대문 께로 수염발 이 새하얀 파 의 파립 의 시골 로 인 한 사람 이 계란 한 꾸 레미 를 안고 서울 장거리 로 ... 이 속담 의 뜻 인즉 소위 운수 가 나쁜 사람 은 무슨 일 을 하나 이래 저래 안된다는 것이다 . t 계란 에도 뼈 가 있다 ( g 卵有 (延避,奉 rn ...
김선풍, ‎Sŏn-pʻung Kim, ‎Yong-dŭk Yi, 1993
4
小說語辭典 - 117페이지
계당주 란 계피 와 꿀 을 넣어서 적 어도 석삼 년 을 넘겨야 맛 이 난다 는 술 이니 , 약주 중에도 가장 상품 이라 시골 에서는 부자 의 회갑연 에서나 가끔 내놓는 술 이었다 . ( 황석영 /張吉山) 계란 (義明) 달걀 . 계란 에도 뼈 가 있다 : 늘 일 이 잘 안 되는 ...
김윤식, 1998
5
나는 적성전형으로 대학 간다: 적성검사 통합편 - 404페이지
... 병 어리 삼 년 : 새색시 곱게 시집 살이 를 하자면 그런 과 정 을 거쳐야 한다는 뜻 으로 이르는 말 * 눈 콩 깎지 씌 었다 ... 빠른 걸음 ) · 달걀 에도 뼈 가 있다 : 뜻하지 않은 방해 끼어 재수 없는 경우 = 계란 유골 (德明有事) · 달걀 의 노른자위 ...
최승후, 2014
6
조선속담집 - 455페이지
두알 에도 圖 가 있다 일 이 잘 안 되려면 모처럼 좋은 기회 를 만나도 역시 잘 안된 다는 뜻 으로 쓰이던 말 . . 참고 : T 박복 자는 게란 에도 유귿 .磬 할복 한 놈 은 계란 에도 뼈 가 있다 .卷 안되는 놈 은 두부 에도 며 가 었다 .審 재수 없는 놈 은 자빠져 도 코 ...
엄병섭, 1992
7
교주본 흥부가 - 4권 - 140페이지
우리 가 이 박 을 타서 박속 일랑 끓여 먹괴 바가지 는 부 자집 에 가 팔아 다가 목숨 보명 허여 볼 거나 . 에여 루 , 톱질 이 ... 816) 복 (編) 없는 놈 은 계란 (鷄卵) 에도 유골 (有骨) 이라더니 : 복 이 없는 사람 에게는 계란 에도 뼈 가 있다 더니 . 늘 일 이 잘 ...
최동현, 2005
8
韓國人의性格: 韓國人 Personality 形成에影響을준要因에關한研究序說
뒤로 오는 호랑이 는 속여도 앞으로 오는 팔자 는 못 속인다 팔자 는 독안 에 들어가도 못 피한다 . 능참봉 을 하니 거둥 이 한달 에 스물 아홉 빈 계란 에 有骨. 복 없는 저승 은 계란 에도 뼈 가 있다 . 쇠불알 떨어질가 하고 제 장작 지고 다닌다 . 혹 쇠불알 ...
尹泰林, 1964
9
Hanʼgugin ŭi sŏngkyŏk: Hanʼgugin personality hyŏngsŏng e ...
팔자 는 독안 에 들어가도 못 피한다 . 능참봉 을 하니 거둥 이 한달 에 스물 아홉 번 계란 에 有骨. 복 없는 저승 은 계란 에도 뼈 가 있다 . 쇠불알 떨어질가 하고 제 장작 지고 다닌다 . 혹 쇠불알 떨어지면 구어 먹기 . 복 없는 가시나 봉놋방 에 가 누어 도 ...
Tʻae-rim Yun, 1964
10
남도 민속 문화론 - 339페이지
T 복 없는 가시내 가 봉놋방 에 가 누워 도 고자 곁에 가 눕는다 .恭 복 없는 정승은 계란 에도 뼈 가 있다 .卷 복 있는 과부 는 앉아도 요강 꼭지 에 앉는다 .卽 복 이야 명 (命) 이야 한다 .卽 복 은 쌍 으로 안오고 화 는 홀로 안온다 . 1 과 % 는 운수 가 나쁜 ...
표인주, 2000
REFERENCE
« EDUCALINGO. 계란에도뼈가있다 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ko/gyelan-edoppyeogaissda>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN