Download the app
educalingo
Search

Meaning of "할렐루야" in the Korean dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 할렐루야 IN KOREAN

hallelluya
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 할렐루야 MEAN IN KOREAN?

Click to see the original definition of «할렐루야» in the Korean dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hallelujah

할렐루야

Hallelujah (Hallelujah) is the Hebrew word הַלְּלוּיָהּ (Hebrew: Halləluya, Hebrew Hebrew: Halləlûyāh), which is a Hebrew word for praise, glorify, It is a compound word of the verb 's second person plural form imperative הַלְּלוּ (hallelu) and the abbreviation of' YHWH 'יָהּ (Yah). "Praise Yah." Alleluia, a Latin form, was again derived from the Greek cantaloupe, Αλληλούια. In the Greek alphabet, 'ἁ' is used because there is no letter corresponding to 'h'. In the English-language Bible, Hallelujah is mainly translated as "Praise (ye) the LORD." In the NIV Bible, "Praise the Lord." In Korea, however, all of the representative Bibles of Protestantism, the Korean translation of the Bible, Protestantism and Catholicism, and the New Translation Bible of Catholicism are all using Hallelujah. Protestant worship and the use of the word Hallelujah Has been generalized. 할렐루야(Halleluj(y)ah)는 히브리어 단어인 הַלְּלוּיָהּ 의 음차(표준 히브리어: Halləluya, 티베리 히브리어: Halləlûyāh)인데, 이 단어는 '찬양하다', '영광스럽게 하다', '부르다'라는 뜻의 히브리어 동사의 2인칭 복수 명령형인 הַלְּלוּ(hallelu)와 'YHWH'의 축약형인 יָהּ(Yah)의 합성단어이다. "'Yah'를 찬양하라"로 직역할 수 있다. 라틴어 형태인 알렐루야(Alleluia)는 또 다시 그리스어의 음차인 알릴루이아(Αλληλούια)에서 유래했다. 그리스어의 알파벳에는 'h'에 해당하는 문자가 없어서 'ἁ'를 사용한다. 영어권 성경에서는 할렐루야를 주로 "Praise (ye) the LORD."로 번역한다. NIV 성경에서는 "Praise the Lord."로 번역되었다. 하지만 대한민국에서는 개신교의 대표적인 성서인 개역한글판 성경, 개신교와 천주교가 공동번역으로 번역한 공동번역 성경, 천주교의 새번역 성경 모두 할렐루야를 사용하고 있으며, 개신교의 예배나, 일반적인 생활에서도 할렐루야라는 말의 사용이 일반화되어 있다.

Definition of 할렐루야 in the Korean dictionary

Hallelujah A comedy drama film directed by Shin Seung-soo, produced in 1997, depicting the heroine's scandalous fraud. 할렐루야 목사 행세를 하는 주인공의 좌충우돌 사기행각을 그린 1997년 제작된 신승수 감독의 코미디드라마 영화.
Click to see the original definition of «할렐루야» in the Korean dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

KOREAN WORDS THAT RHYME WITH 할렐루야


알타푸야
altapuya
볼루야
bolluya
청쯔야
cheongjjeuya
추야
chuya
가스야
gaseuya
김천택-백구야
gimcheontaeg-baegguya
잔두야
janduya
지안두야
jianduya
지즈야
jijeuya
주야
juya
쿠야
kuya
룽서우야
lungseouya
무야
muya
시부야
sibuya
수프야
supeuya
와쿠야
wakuya
야코추야
yakochuya
야코츄야
yakochyuya
유야무야
yuyamuya

KOREAN WORDS THAT BEGIN LIKE 할렐루야

러포르덴-스파츠병
레관현악단
레수스
레아칼라
레지호
레크
렌베르크
할렐
로겐
로겐전구
로겐화물
로겐화수소
로넨
로웨이

KOREAN WORDS THAT END LIKE 할렐루야

가라바
가르간티
가리구에
가리
갈라베
가마가
강동평
강시소
간장막
가노
간토평
가오자
건하평
견벽청
경기평
경남평
경성평

Synonyms and antonyms of 할렐루야 in the Korean dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «할렐루야» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 할렐루야

Find out the translation of 할렐루야 to 25 languages with our Korean multilingual translator.
The translations of 할렐루야 from Korean to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «할렐루야» in Korean.

Translator Korean - Chinese

哈利路亚
1,325 millions of speakers

Translator Korean - Spanish

Aleluya
570 millions of speakers

Translator Korean - English

Hallelujah
510 millions of speakers

Translator Korean - Hindi

हलिलुय
380 millions of speakers
ar

Translator Korean - Arabic

هللويا الشكر لله
280 millions of speakers

Translator Korean - Russian

аллилуйя
278 millions of speakers

Translator Korean - Portuguese

aleluia
270 millions of speakers

Translator Korean - Bengali

শ্বরের স্তবগান
260 millions of speakers

Translator Korean - French

alléluia
220 millions of speakers

Translator Korean - Malay

Hallelujah
190 millions of speakers

Translator Korean - German

Halleluja
180 millions of speakers

Translator Korean - Japanese

ハレルヤ
130 millions of speakers

Korean

할렐루야
85 millions of speakers

Translator Korean - Javanese

Hallelujah
85 millions of speakers
vi

Translator Korean - Vietnamese

bài hát ca ngợi
80 millions of speakers

Translator Korean - Tamil

அல்லேலூயா
75 millions of speakers

Translator Korean - Marathi

ईश्वराची स्तुती केली जावो या अर्थाचा उद्गार
75 millions of speakers

Translator Korean - Turkish

şükürler olsun
70 millions of speakers

Translator Korean - Italian

Hallelujah
65 millions of speakers

Translator Korean - Polish

Hallelujah
50 millions of speakers

Translator Korean - Ukrainian

алілуя
40 millions of speakers

Translator Korean - Romanian

Aleluia
30 millions of speakers
el

Translator Korean - Greek

αλληλούια
15 millions of speakers
af

Translator Korean - Afrikaans

Hallelujah
14 millions of speakers
sv

Translator Korean - Swedish

Hallelujah
10 millions of speakers
no

Translator Korean - Norwegian

Hallelujah
5 millions of speakers

Trends of use of 할렐루야

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «할렐루야»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «할렐루야» in the different countries.

Examples of use in the Korean literature, quotes and news about 할렐루야

EXAMPLES

7 KOREAN BOOKS RELATING TO «할렐루야»

Discover the use of 할렐루야 in the following bibliographical selection. Books relating to 할렐루야 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
1
할렐루야 변호사
전문성과 영성이 조화를 이룬 크리스천의 삶을 제시하는 책. 하나님의 말씀을 전하는 목사로서의 영성과 하나님의 진리로 법을 이끌어가는 변호사로서의 전문성을 지닌 저자의 ...
주명수, 2006
2
은혜와 감동이 있는 숨겨진 찬송이야기
예수. 부활했으니. 새 164•통 154 작사 _ 찰스 웨슬리(Charles 부활했으니 할렐루야, 만민 찬송하여라 할렐루야. 천사들이 즐거워 할렐루야, 기쁜 찬송 부르네 할렐루야. 2. 대속하신 주 예수 할렐루야, 선한 싸움 이겼네 할렐루야. 사망 권세 이기고 ...
김남수, 2012
3
베를린 알렉산더 광장 2
아들 은 그 렇게 하기 를 바란다 . 주님 이 소리 친다 . 두 사람 은 얼굴 을 바닥 에 대고 엎드린다 . 주님 의 목소리 를 들어 보라 . 할렐루야 . 산들 사이로 , 골짜기 들 사이로 . 너희 는 내게 순종 하는 구나 , 할렐루야 . 너희 의 목숨 을 살 려 주마 . 할렐루야 .
알프레트되블린, 2012
4
시편 강해
<책소개> <서문> 1969년 여름 특별 집회에서 우리에게 제시된 네 단어는 이 책의 기본 구조를 형성하는‘그리스도’, ‘집’, ‘성’, ‘땅’이었다. 그 단어들이 매우 깊이 우리 ...
위트니스 리, 2015
5
17세기 러시아 문학:
아바쿰 페트로프 외. 이들을넘어 축성이 지배 천사, 감독 천사, 권위 천사 로 이루어진 두 번째 삼위로 옮겨갑니다. 이삼위는 하느님을 찬미하며 외칩니다. “할렐루야, 할렐루야, 할 렐루야!” <알파벳서>에 따르면, '할'은 아버지에게, '렐'은 아들에게, ...
아바쿰 페트로프 외, 2015
6
하늘의 뜻 사람의 뜻 - 101페이지
그시 뿜 은 선한 잿 } 움 이요 , 그 승리 는 인류 에게 길 과 진리 와 생명 을 계시 돕 꽁는 것으로 찬 ° 0 몬 돕꽁 였습니다 그는 게속 듐 뀌서 노래 하 있습니다 만민 찬송 하여라 할렐루야 천 ^ } 들이 즐거워 할렐루야 하늘 분율 여셨 네 할렐루야 우리 부할 ...
장기천, 2000
7
하나님을 아는 기쁨
마틴 로이드 존스. 주시하고, 하나님의 인격, 역사의 영광을 주시하면 서 하나님을 찬양해야 한다. 주의 영광 빛나니 할렐루야 성도들은 주 앞에 할렐루야 보좌 앞에 천사도 할렐루야 주의 사랑 크셔라 할렐루야 주의 은혜 넘치니 할렐루야 주의 섭리 ...
마틴 로이드 존스, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «할렐루야»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 할렐루야 is used in the context of the following news items.
1
송파구, '할렐루야 이발관' 등 우수 착한가격업소 6곳 선정
송파구, '할렐루야 이발관' 등 우수 착한가격업소 6곳 선정 ... 이번에 선정된 업소는 할렐루야 이발관(풍납2동), 한연수 짜장(장지동), 홍보성(문정1동), 벧엘 칼국수( ... «뉴시스, Sep 15»
2
2015 할렐루야 대성회 성황
시카고지역한인교회협의회(회장 강민수 목사)가 주최한 2015년 할렐루야 대성회가 지난 14일부터 16일 3일간의 일정으로 윌링소재 시카고한인제일연합감리교회( ... «Korea Daily, Aug 15»
3
신부님이 결혼식 하객을 위해 '할렐루야'를 불렀다. 그리고 우리의 영혼 …
위 동영상은 어느 결혼식을 진행하던 신부님이 부부와 하객들을 위해 '할렐루야'를 부르는 장면을 담은 것이다. 놀랄 준비를 하시라. 그리고 몇몇 하객들처럼 눈물을 ... «허핑턴포스트, Jul 15»
4
2015년 할렐루야대회 폐회, 뉴욕 교계의 희망을 보여줬다
할렐루야 2015 대뉴욕복음화대회가 26일부터 28일까지 프라미스교회에서 진행됐다. 이번 대회는 강사의 메시지와 인원 동원에서 성공적이라는 평가다. (포토 : 기독 ... «기독일보, Jun 15»
5
할렐루야대회 이틀날...폭우 속에도 전해진 강력한 메시지
2일차 할렐루야대회가 진행된 27일 폭우가 내렸음에도 많은 성도들이 참석했다. 소강석 목사도 전날보다 더욱 열정적으로 강의했다. (포토 : 기독일보). «기독일보, Jun 15»
6
2015년 할렐루야대회 성황...소강석 목사 감동과 웃음의 메시지 큰 호응
할렐루야 2015 대뉴욕복음화대회가 26일부터 28일까지 프라미스교회에서 진행됐다. 이번 대회는 강사의 메시지와 인원 동원에서 성공적이라는 평가다. (포토 : 기독 ... «기독일보, Jun 15»
7
김종훈 목사 "할렐루야대회, 얼마나 모였나보다 중요한 것은"
할렐루야대회가 일주일 앞으로 다가온 가운데 뉴욕교협 증경회장인 김종훈 목사가 할렐루야대회가 모인 숫자보다 주 예수를 전파하는 것에 초점을 맞춰야 한다고 ... «기독일보, Jun 15»
8
"할렐루야대회, 형식적 집회 되지 않게 해달라"
기도회 참석자들은 올해 할렐루야대회의 성공적 개최여부가 향후 뉴욕교계의 영적 부흥과 직결된다는데 뜻을 같이 하고 이번 할렐루야대회의 흥황과 이를 통한 뉴욕 ... «기독일보, Jun 15»
9
"할렐루야" 방언 기도까지 하면서 동성애를 반대한다(동영상)
9일 개막한 '퀴어문화축제'를 반대하는 일부 기독교인들의 집회가 열리는 현장을 직접 동영상으로 봐보자. '방언기도'까지 등장하고, 매우 열렬한 동성애 반대의 현장 ... «허핑턴포스트, Jun 15»
10
할렐루야대회 3차 준비기도회 "뉴욕 쇄신의 계기 삼자"
할렐루야대회 3차 준비기도회가 4일 오전10시 뉴욕대한교회(김전 목사)에서 개최 ... 뉴욕동포사회의 복음화와 교계를 위하여', '할렐루야 2015 대뉴욕복음화대회를 ... «기독일보, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 할렐루야 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ko/hallelluya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ko
Korean dictionary
Discover all that is hidden in the words on