Click to see the original definition of «badang» in the Malay dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Badang
Badang
Badang is a Malay boy from Sayong Pinang, located in Johor today, Malaysia. He was the only son of two poor peasants who worked hard until the day they died. As a young man, Badang worked as a stroller for a wealthy farmer known as the Kaya Nira Sura in a place called Salung or Saluang in Aceh, Sumatra. Badang is the smallest and the weakest of the group. Their job is to clear through bushes to make way for new fields. As a servant, they will not be paid and received only a few handfuls of rice every day. This is not enough to meet the difficult job hunger, so Badang relies on fishing for extra food. He sets his trap fish along the river every evening and collects the results the next morning. One morning Badang found his traps empty. The waste bones and scales prove that someone has eaten his catch. This lasted for a few days and Badang became angry. Badang adalah seorang budak Melayu dari Sayong Pinang, yang terletak di Johor hari ini, Malaysia. Beliau adalah satu-satunya anak dua petani miskin yang bekerja keras sehingga hari mereka meninggal dunia. Sebagai seorang pemuda, Badang bekerja sebagai kuli untuk petani kaya yang dikenali sebagai Orang Kaya Nira Sura di tempat yang dipanggil Salung atau Saluang di Aceh, Sumatera. Badang adalah paling kecil dan yang paling lemah daripada kumpulannya. Tugas mereka adalah untuk membersihkan melalui semak untuk memberi laluan kepada bidang baru. Sebagai hamba, mereka tidak akan dibayar dan diterima hanya beberapa genggam beras setiap hari. Ini tidak cukup untuk memenuhi kelaparan kerja yang sukar itu, jadi Badang bergantung kepada menangkap ikan untuk makanan tambahan. Beliau menetapkan ikan perangkap beliau di sepanjang sungai setiap petang dan mengumpulkan hasil pada pagi berikutnya. Satu pagi Badang menemui perangkap beliau kosong. Tulang-tulang sisa dan skala membuktikan bahawa seseorang telah memakan hasil tangkapan beliau. Ini berterusan untuk beberapa hari dan Badang menjadi marah.
great imitation; ~ rarely Kl a) good at teaching but not good at making; b) mouth that can not keep secret. badangnyiru yg besar; ~ jarang Kl a) pandai mengajar tetapi tidak pandai membuat; b) mulut yg tidak dapat menyimpan rahsia.
Click to see the original definition of «badang» in the Malay dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of badang from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «badang» in Malay.
The map shown above gives the frequency of use of the term «badang» in the different countries.
Examples of use in the Malay literature, quotes and news about badang
EXAMPLES
2 MALAY BOOKS RELATING TO «BADANG»
Discover the use of badang in the following bibliographical selection. Books relating to badang and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
The Gentleman's Magazine - Jilid 131 - Halaman 47
IS22.J 47 ra. and Sri Rama Vicrama teat to invite p«»4«ng, to appoint him * Raden. One day tie Raja of Singhapura wished to eat of the Runs leaf, which grows at Cowala Sayang, asd Badang departed alone io a prow eight fotunn« in length, ...
John Nichols, 1822
2
Malaysian Children's Favorite Stories
He quicklysent a lettertothe otherking agreeing toafight between Aftabus and Badang. Nobody told Badang that Aftabus came froma land above the wind. The King had told them to keepit a secret. A huge crowd gathered to watch the fight.
Kay Lyons, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Badang [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ms/badang>. Apr 2024 ».
