Meaning of "Bateq" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF BATEQ IN MALAY

Bateq

WHAT DOES BATEQ MEAN IN MALAY?

Bateq

Bateq

The Bateq tribe is a native of Negrito tribes in Kelantan and Pahang. Their number is not crowded, about 1516 people. They live in tropical rain forests especially in Taman Negara Malaysia. The name Bateq means the Orang Asli Malays. They are from Austronesian groups who take a boat to and from the islands of Southeast Asia. The Bateq people began to be documented by Russian author Nicholai Miklukho-Maklai in 1878. The language used was the sub-Mon-Khmer of the Austro-Asian language family. The tools they have are blowpipe and hairbrush. Now they also have radio, cigarettes and mobile phones. The Government of Malaysia also provides a strong and well-organized home, complete with water and electricity. The Bateq tribe lives in a family group, in a hut or a small tent. The number of families is about 10 families. They believe as landlords and not as land owners. They live on the move from logging and development activities. They have no real leader because usually adults are considered leaders. Adults take precedence.

Suku Bateq merupakan orang asli dari puak Negrito yang terdapat di Kelantan dan Pahang. Jumlah mereka tidak ramai, sekitar 1516 orang. Mereka tinggal dalam hutan hujan tropika terutama di Taman Negara Malaysia. Nama Bateq bermaksud orang Asli Melayu. Mereka dari kumpulan Austronesia yang naik bot ke dan dari pulau-pulau di Asia Tenggara. Orang Bateq mula didokumentasikan oleh penulis Rusia bernama Nicholai Miklukho-Maklai pada 1878. Bahasa yang digunakan ialah sub Mon-Khmer dari keluarga bahasa Austro-Asia. Alat yang mereka miliki ialah alat sumpitan dan sikat rambut. Kini mereka turut memiliki radio, rokok dan telefon bimbit. Kerajaan Malaysia turut memberi rumah yang kukuh dan terancang, lengkap dengan air dan elektrik. Suku Bateq ini hidup dalam kumpulan keluarga, dalam pondok atau khemah kecil. Bilangan keluarga sekitar 10 keluarga sahaja. Mereka percaya sebagai penjaga tanah dan bukan sebagai pemilik tanah. Mereka hidup pindah randah akibat aktiviti pembalakan dan pembangunan. Mereka tidak ada pemimpin yang sebenar-benar kerana biasanya orang dewasa dianggap sebagai ketua. Orang dewasa lebih diutamakan.

Definition of Bateq in the Malay dictionary

Bateq indigenous people of Peninsular Malaysia from Negrito tribes, living in the northern interior of Pahang, west of Terengganu and southern Kelantan.

Bateq penduduk asli Semenanjung Malaysia drpd suku kaum Negrito, yg tinggal di pedalaman utara Pahang, barat Terengganu dan selatan Kelantan.

TRANSLATION OF BATEQ

Find out the translation of Bateq to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of Bateq from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bateq» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: Bateq
• Translator Malay - Spanish: Bateq
• Translator Malay - English: Bateq
• Translator Malay - Hindi: Bateq
• Translator Malay - Arabic: Bateq
• Translator Malay - Russian: Bateq
• Translator Malay - Portuguese: Bateq
• Translator Malay - Bengali: Bateq
• Translator Malay - French: Bateq
• Malay: Bateq
• Translator Malay - German: Bateq
• Translator Malay - Japanese: Bateq
• Translator Malay - Korean: Bateq
• Translator Malay - Javanese: Bateq
• Translator Malay - Vietnamese: Bateq
• Translator Malay - Tamil: Bateq
• Translator Malay - Marathi: Bateq
• Translator Malay - Turkish: Bateq
• Translator Malay - Italian: Bateq
• Translator Malay - Polish: Bateq
• Translator Malay - Ukrainian: Bateq
• Translator Malay - Romanian: Bateq
• Translator Malay - Greek: Bateq
• Translator Malay - Afrikaans: Bateq
• Translator Malay - Swedish: Bateq
• Translator Malay - Norwegian: Bateq

10 MALAY BOOKS RELATING TO «BATEQ»

Discover the use of Bateq in the following bibliographical selection. Books relating to Bateq and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

Bark-cloth in Southeast Asia - Halaman 87

Bateq. Roughly 700 Bateq (also known as Batek) live in an area encompassing parts of southeastern Kelantan, northwestern Trengganu, and northwestern Pahang states. Grimes (1996: 700) lists four dialects: Teq, De' (Deq), Iga, and Nong.

Michael C. Howard, 2006

A Dictionary of the Kedang Language: Kedang-Indonesian ...

basar nayan basar bata bata boraq 1. bata lili 2. bata ruq wadeq 3. bata >uleq cp. bèko, >èmèng, hèpuq, hokil, holiq, kèming, >oliq (1), puheq batang see: bunger batel bateq 1. bateq mulea bèq botin 2. bateq suraq cp. bakeq, barun, daneq, ...

Ursula Samely, ‎Robert H. Barnes, 2013

Dakwah Islam di Malaysia - Halaman 19

Bateq.7S Orang Bateq tinggal di kawasan pedalaman utara Pahang, kawasan Barat Terengganu dan selatan Kelantan. Orang Bateq gemar berpindah randah untuk mencari bahan- bahan makanan. Tetapi kini, Orang Bateq mula mempunyai ...

Ab. Aziz Mohd. Zin, 2006

Dapur dan alat-alat memasak tradisional daerah Nusa ... - Halaman 126

d. e. Nama lokal : bateq, artinya parang Bentuk : segi empat, hulu biiat (tangkainya) Ukuran : panjang mata parang 22 cm, lebar mata 2,8 cm, panjang seluruhnya 57 cm. Bahan : besi dan kayu. Fungsi : untuk membelah kelapa, memotong ...

Lalu Wacana, ‎Rika Umar, ‎Ajip Rosidi, 1988

Library of Congress Subject Headings - Halaman 400

Batek (Malaysian people) UF Bateq (Malaysian people) Kleb (Malaysian people) Nogn (Malaysian people) Tomo (Malaysian people) BT Ethnology—Malaysia Semang (Malayan people) Bateke (African people) USE Teke (African people) ...

Library of Congress. Office for Subject Cataloging Policy, 1991

Library of Congress Subject Headings - Halaman 668

B38, UF Bateq (Malaysian people) Kleb (Malaysian people) Nogn (Malaysian people) Tomo (Malaysian people) BT Ethnology—Malaysia - Semang (Malaysian people) Bateke (African people) USE Teke (African people) Bateke (Bantu ...

Library of Congress, 2007

Kamus bahasa Sasak-Indonesia - Halaman 45

bungkak kebungkah terbongkar; tebungkah dibongkar bungkak bagian belakang parang yang tidak tajam; - bateq, bagian belakang parang; - beliung, bagian belakang beliung; - kan — dik, bagian belakang kandik; - lading, bagian belakang ...

Pusat Bahasa (Indonesia), 2001

The Perak man and other prehistoric skeletons of Malaysia

The trend away from artiodactyls then continued into recent times, to judge by the Bateq Semang, who avoided pigs and other hoofed mammals altogether and focused on arboreal and other small game, along with fish (Endicott 1 979) .

Zuraina Majid, 2005

Dictionary of the Sasak language of Lombok, with ... - Halaman 41

... babat bandage, dressing bate batu merah brick batel semacam musik kind of music bateq kapak axe, large sword bateq kampak adze mbateq mengampak to cut with an adze mbateqin dikampaki adzed bateq pisau belati, dagger, machete ...

Nell F. Staff, 1995

Religion and Social Change Among the Indigenous People ...

(f) Bateq - North-East Pahang and South Kelantan. The majority of Negritos live in the foot-hills along the main mountain range which forms the backbone of the Malay Peninsula. They represent the smallest indigenous group and appear to be ...

Amran Kasimin, 1991