Meaning of "loghat" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF LOGHAT IN MALAY

loghat

WHAT DOES LOGHAT MEAN IN MALAY?

Loghat

Loghat

Loghat is a variant in a language that characterizes a particular group among the speakers of the language. This term is most commonly used to describe local speech patterns, but is also determined by other factors such as social status. The term dialect comes from the Arabic word لغة which means "language"; while the dialect term is borrowed from English through the Greek word διάλεκτος which means "language" or "conversation". In general use, the word "dialect" or "dialect accent" is sometimes used to refer to a language that is less familiar, especially the language that is not written or uncoordinated. The use of this word is not good to hear the speakers of the intended language because it is mistaken for the minority language regarding the lack of vocabulary, grammar or importance. The number of speakers and the geographic coverage of the dialect is somewhat difficult to determine, and more so the dialect can be further subdivided into small accents. The dial is a full-fledged system of complete vocabulary and grammar.

Loghat ialah kelainan dalam sesuatu bahasa yang menjadi ciri satu golongan tertentu dalam kalangan penutur bahasa itu. Istilah ini paling biasa digunakan untuk menghuraikan corak pertuturan setempat, tetapi juga ditentukan oleh faktor-faktor lain seperti darjat sosial. Istilah loghat berasal dari perkataan Arab لغة yang bermaksud "bahasa"; sementara istilah dialek dipinjam dari bahasa Inggeris melalui perkataan Yunani διάλεκτος yang bermaksud "bahasa" atau "perbualan". Dalam kegunaan umum, perkataan "loghat" atau "loghat daerah" adakalanya dipakai untuk memaksudkan suatu bahasa yang kurang biasa didengari, khususnya bahasa yang tidak bertulis atau tidak diselaraskan. Penggunaan perkataan ini tidak sedap didengari penutur bahasa-bahasa yang dimaksudkan kerana diiringi salah sangka bahawa bahasa minoriti berkenaan ketandusan kosa kata, tatabahasa atau kepentingan. Bilangan penutur dan liputan geografi loghat itu agak sukar ditentukan, lebih-lebih lagi loghat itu boleh terbahagi lagi kepada loghat-loghat kecil. Loghat itu adalah sistem perhubungan penuh yang dilengkapkan lagi perbendaharaan kata dan tatabahasa sendiri.

Definition of loghat in the Malay dictionary

accent I 1. word; translation according to ~ regular, evenly, translation; 2. local language, dialect, local language: ~ Minangkabau; The Sarawak Malay language has some localized locals; 3. style of uttering words: "What's your name?" He asked with ~ Riau-Johor; The language of the Malay language is fluent though ~ Japan is still clearly heard; 4. word list, vocabulary: the word is in Malay; ~ official accent or language prescribed by lawful authority; ~ common public accent; language science; dictionary ~ dictionary; talk about using accent: he ~ Kelantan while talking with his own friends. II dialect, Tr is in a hurry: you want to go where.

loghat I 1. kata; terjemahan menurut ~ terjemahan sekata demi sekata, erti yg tepat; 2. bahasa daerah, dialek, bahasa setempat: ~ Minangkabau; Bahasa Melayu Sarawak mempunyai beberapa ~ yg berbeza dr setempat ke setempat; 3. gaya mengucapkan kata-kata: “Siapa nama awak?” ia bertanya dgn ~ Riau-Johor; bahasa Melayunya fasih sekalipun~ Jepunnya masih jelas kedengaran; 4. daftar kata, perbendaharaan kata: kata itu terdapat dlm ~ Melayu; ~ rasmi loghat atau bahasa yg ditetapkan oleh pihak yg berkuasa sbg loghat yg sah; ~ umum loghat yg selalu dipakai oleh orang ramai; ilmu ~ ilmu bahasa; kitab ~ kamus; berloghat menggunakan loghat: dia ~ Kelantan sewaktu bercakap dgn kawan sedaerahnya.
loghat II Kl, Tr tergesa-gesa: kamu ~ ni hendak pergi ke mana.

TRANSLATION OF LOGHAT

Find out the translation of loghat to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of loghat from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «loghat» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 口音
• Translator Malay - Spanish: acento
• Translator Malay - English: accent
• Translator Malay - Hindi: उच्चारण
• Translator Malay - Arabic: لهجة
• Translator Malay - Russian: акцент
• Translator Malay - Portuguese: acento
• Translator Malay - Bengali: স্বরাঘাত
• Translator Malay - French: accent
• Malay: loghat
• Translator Malay - German: Akzent
• Translator Malay - Japanese: アクセント
• Translator Malay - Korean: 악센트
• Translator Malay - Javanese: logat
• Translator Malay - Vietnamese: giọng
• Translator Malay - Tamil: உச்சரிப்பு
• Translator Malay - Marathi: उच्चारण
• Translator Malay - Turkish: aksan
• Translator Malay - Italian: accento
• Translator Malay - Polish: akcent
• Translator Malay - Ukrainian: акцент
• Translator Malay - Romanian: accent
• Translator Malay - Greek: προφορά
• Translator Malay - Afrikaans: aksent
• Translator Malay - Swedish: accent
• Translator Malay - Norwegian: aksent

10 MALAY BOOKS RELATING TO «LOGHAT»

Discover the use of loghat in the following bibliographical selection. Books relating to loghat and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

Loghat Hokkien Pulau Pinang

Hokkien dialect spoken in Pinang Island, Malaysia.

Choon Hoe Tan, 2006

Farsi (Persian) Dictionary & Phrasebook - Halaman 102

Loghat ra dar ketab neshan bedenid, lotfan. Lotfan sabr konid ta man loghat ra payda konam. Lotfan yek kam ahastetar sohbat konid. Mitavanid an ra tt*kr«tr konid? Be Farsi chetur miguyid ...? ... che mani darad? In loghat ra chetor talafoz ...

Nicholas Awde, ‎Camilla Shahribaf, 2006

Kenali loghat Terengganu

Malay dialects in Terengganu, Malaysia.

Sharif Putera, 2013

ISU-ISU KETAHANAN NASIONAL MALAYSIA: - Halaman 11

Di sana pula terdapat orang yang berasal dari sana, suku kaum di sana yang sebenarnya ialah etnik Melayu. Bahasa mereka juga mirip dengan Melayu. Bahasa Iban umpamanya betul-betul bahasa Melayu tetapi digunakan loghat tempatan.

Abdul Rahman Abdul Aziz, 2014

Berkelana - Halaman 107

Loghat orang Sega tidak sama dengan loghat orang h/Iukim Dong, h/Iukim Gali dan h/Iukim Budu. Tok h/Iat Aminlah jaguh mereka. Tok h/Iat Aminlah yang menjana keadaan hidup mereka, memberi mereka pengharapan, menentukan hala ...

Hashim Zabidi, 2013

Why A Students Work For C Students - Edisi Bahasa Melayu:

Jendela pembelajaran pertama adalah apabila anak mula mempelajari bahasa dan loghat. Contohnya, percakapan seorang anak yang lahir di Alabama biasanya berbunyi loghat orang Selatan, manakala anak yang lahir di New York ...

Robert T. Kiyosaki, 2014

Hati Dan Budi: - Halaman 65

Tetapi mereka terlupa bahawa bahasa yang ditutur itu loghat daerah atau loghat suku kaum dan kalau loghat daerah dicampur aduk dengan Bahasa Melayu rasmi - bahasa sekolah, maka kacau bilaulah bahasa mereka. Mereka selalu ...

Mohd Nor Long, 2010

Buddhism in Iran: An Anthropological Approach to Traces ...

Dehkhoda, Loghat Nameh, s.v. “naw bahar.” H. Mostaufi, Nodhat ul-Quluh, (Tehran, 1336/1957), 127, reports of one Bahar in Kurdistan that was a fortress. G. Le Strange, The Lands ofEastern Caliphate (London, 1966), 193 (for Seerjan, 311).

Mostafa Vaziri, 2012

A Catalogue of Books in Oriental Literature ... published ... - Halaman x

26 Livre des Récompenses-- *: Lockett --- - Loghat-i-Turki. --- 35 Loghat van Kuli. . . . . . . . 112 Low .... - - - - - - - 31 Lumsden • * * *- 2, 9, 12 Luta-ifi-Hindee........ ... 18 Macarius................ 43 Mahabat Jung .......... 39 Mahabharat. ......... 20, 26 - and ...

William H. ALLEN (AND CO.), 1837

A dictionary of the Malayan language; to which is prefixed ...

Jeka de per-buat-nia lang demikian Uu maka de lanat-kan allah dan segala maleikat akan diya if he acts in that manner may he be accursed of God and all the angels. ij& loghat, Ar. a vocabulary, dictionary. Idiom, dialect, speech. Ka-pada ...

William Marsden, 1812