Meaning of "pantun" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF PANTUN IN MALAY

pantun

WHAT DOES PANTUN MEAN IN MALAY?

Pantun

Pantun

▪ Pantun is a true Malay poem. The shortest pantun consists of two rows having a rhythmic bond and has the same pronunciation term. These lines can be grouped into four, six or eight rows. Rarely there is a pantun that exceeds eight lines and usually a pantun consists of four rows. The pantun is divided into two parts as much as the duplicate, which is the part of the shadows and is followed by the meaning of the pantun. The reflection section of the four-poem pantun consists of two hints and two sentence meanings, and for the hint of eight poems is four-verse hints and four sentence meanings and so on.

▪ Pantun merupakan satu puisi Melayu sejati. Pantun terpendek terdiri daripada dua baris yang mempunyai ikatan berirama dan mempunyai sebutan yang sama dihujungnya. Baris-baris ini pula boleh dikumpulkan menjadi empat, enam ataupun lapan baris. Jarang terdapat pantun yang melebihi lapan baris dan pada kebiasaannya pantun terdiri daripada empat barisan. Pantun terbahagi kepada dua bahagian sama banyak rangkapnya, iaitu bahagian pembayang dan diikuti pula dengan maksud pantun. Bahagian pembayang bagi pantun empat kerat terdiri daripada dua ayat pembayang dan dua ayat maksud, dan bagi pembayang pantun lapan kerat adalah empat ayat pembayang dan empat ayat maksud dan demikianlah seterusnya.

Definition of pantun in the Malay dictionary

pantun 1. sj poem lama yang biasanya terdiri dari empat baris dalam tiap rangkap; reluctantly responding to the reception; 2. anonymous proverb; 3. ark as answer to allegations etc; like, kind, like; tossing on a pantun: never said it and tonight; cluttered with pantun-balas pantun; entertaining sarcastic; playing a poem, saying something with a poem: then someone swings, \u0026 quot; Cheap word derji, Four cubits, a shirt, Young following Lela Manja, Bagai pearls in front \u0026 quot; the pianist of the poem.

pantun 1. sj puisi lama yg biasanya terdiri drpd empat baris dlm tiap-tiap rangkap; berbalas ~ mengucapkanpantun bersambut-sambutan; 2. ark sj peribahasa yg digunakan sbg sindiran; 3. ark sbg jawaban kpd tuduhan dll; sepantun seperti, macam, seumpama; berpantun mengucapkan pantun: tiadalah pernah ia bertitah serta ~ seloka malam ini; berpantun-pantunan berbalas-balas pantun; memantuni menyindir dgn pantun; memantunkan mengarang pantun, menyatakan sesuatu dgn menggunakan pantun: maka dipantunkan orang, " Murah kata derji, Empat hasta, sehelai baju, Muda berusul Lela Manja, Bagai mutiara dlm teraju" pemantun orang yg mengarang pantun.

TRANSLATION OF PANTUN

Find out the translation of pantun to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of pantun from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pantun» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 诗
• Translator Malay - Spanish: poema
• Translator Malay - English: poem
• Translator Malay - Hindi: कविता
• Translator Malay - Arabic: قصيدة
• Translator Malay - Russian: стихотворение
• Translator Malay - Portuguese: poema
• Translator Malay - Bengali: কবিতা
• Translator Malay - French: poème
• Malay: pantun
• Translator Malay - German: Gedicht
• Translator Malay - Japanese: 詩
• Translator Malay - Korean: 시
• Translator Malay - Javanese: geguritan
• Translator Malay - Vietnamese: bài thơ
• Translator Malay - Tamil: கவிதை
• Translator Malay - Marathi: पंतन
• Translator Malay - Turkish: şiir
• Translator Malay - Italian: poesia
• Translator Malay - Polish: wiersz
• Translator Malay - Ukrainian: вірш
• Translator Malay - Romanian: poem
• Translator Malay - Greek: ποίημα
• Translator Malay - Afrikaans: gedig
• Translator Malay - Swedish: poem
• Translator Malay - Norwegian: dikt

9 MALAY BOOKS RELATING TO «PANTUN»

Discover the use of pantun in the following bibliographical selection. Books relating to pantun and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

1001 pantun baru - Halaman iii

Khadijah Hashim. Burung merak pula selalu melambangkan sitat sombong. Begitu juga dengan Sang Kancil yang melambangkan kepintaran dan banyak lagi. Secara sedar, penulis berpantun sambil cuba mem- popularkan ...

Khadijah Hashim, 1999

Pantun & Gurindam untuk Majlis Rasmi dan Perkahwinan:

Abdullah Hassan, Ainon Mohd, Aripin Said. Bahagian 3 : Gurindam untuk Majlis Persandingan Adat Berinai dan Persandingan Melayu Berikut adalah keterangan adat persandingan MelayuJohor, seperti yang diterangkandi dalam ...

Abdullah Hassan, Ainon Mohd, Aripin Said, 2014

Perhimpunan pantun Melayu

Literary criticism on Malay classics.

Elmustian Rahman, 2002

Pantun Agama: - Halaman 48

ini sebenarnya dari pantun tradisional yang berbunyi “Kerana pulut santan binasa/ Kerana mulut badan binasa”. Di pelbagai ceramah agama para penceramah kadang-kadang masih menggunakan pantun dalam sebagai gaya retorik.

Bazrul Bahaman, 2015

Nilam Sari: Pantun Melayu: - Halaman x

Pantun Lagu Dodoi Pantun Dua Kerat Pantun Empat Kerat Pantun Enam Kerat Pantun Agama Pantun Berdagang Pantun Kasih Sayang Pantun Majlis Perkahwinan Pantun Minang Pantun Banjar Pantun Nasihat Pantun Peribahasa Pantun ...

Asima Abdul Latiff, 2015

Pantun untuk Majlis dan Acara Rasmi:

Bab 2 Tip Berpantun Tip Menggunakan Pantun dalam Ucapan 1. Gunakansatu rangkappantun sahaja. Apabila cuma serangkap pantun dibacakan, nilaikeindahan pantun ituadalah lebihtinggi danhadirin menjadi lebih apresiatif. Semasa ...

Ainon Mohd, Datin Asima Abdul Latiff, 2015

Layarkan Kapal dalam Embun: Sepilihan Pantun ...

Pantun Minangkabau ini menyediakan sebuah transkripsi dialek Minangkabau baku dan sebuah transkripsi bahasa Indonesia/Malaysia baku. Pantun ini menjadi alat pendidikan tradisional di kampung-kampung dan digunakan untuk semua keadaan.

Muhammad Haji Salleh, ‎Ivan Adilla, 2014

Pantun Kentrung:

"Pantun" style poems/songs from eastern Java, with Indonesian translations on facing pages.

Suripan Sadi Hutomo, ‎Pudentia M. P. S. S., 1993

Pantun Pilihan Peranakan Baba Negeri Selat 1910–1930 ...

Dalam buku ini, sebanyak 1,343 rangkap pantun telah dipilih daripada sejumlah14,560 pantun yangsudah dimuatkan dalampangkalan data Pantun Baba Peranakan di portal Malay Civilization di Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA) ...

Ding Choo Ming, 2014