Meaning of "sajak" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF SAJAK IN MALAY

sajak

WHAT DOES SAJAK MEAN IN MALAY?

Sajak

Sajak

'' '' Early poem '' 'in Malaya is'' In the Sea '' by Pungguk pen. It was published in 'Teacher Magazine' Volume 10, December 12, 1933, which is a publication by a group of teachers located at the Sultan Idris Teachers College. This poem is still influenced by the form of pantun elements, but has a relaxed sense of language that distinguishes it from traditional pantun.

’’’’Sajak’’’ terawal di Tanah Melayu adalah ’’Ditengah Segara’’ hasil pena Pungguk. Ia diterbitkan oleh dalam ’’Majalah Guru’’ Jilid 10, 12 Disember 1933, yang merupakan penerbitan oleh sekumpulan guru yang berada di Maktab Perguruan Sultan Idris. Sajak ini masih dipengaruhi oleh bentuk unsur-unsur pantun, tetapi mempunyai kelonggaran dalam susuk bahasa yang membezakannya dengan pantun tradisional.

Definition of sajak in the Malay dictionary

poem I 1. the sound equation on the syllable: ~ it is awkward, a lot of wrong; 2. = the poem of modern poetry ark which is composed in a beautiful language to express his thoughts; ~ blur of uncertain poems or meanings; 3. ark rhythm: ~ the dance; javascript 1. appropriate syllable sound: quiet word ~ ​​as word; 2. Rhyme-shaped: story ~; 3. rhyme: since the beginning, the poem is long; 4. reveal or recite the poem: in the ceremony, there is a hoarse, or poetic; rhyme composing rhyme: experience ~; rhyme 1. make a pointer, adjust the sound: both are selected for the saying sound; 2. compose in poem form; legacy of poetry, poems related: he is also famous in the field of ~; he talks about Islam completely theoretically; poet poet, poet writer, poet: a ~ uses the language flowers to relieve his poems. rhythm II is stunning, stylish, handsome, fitting or suitable: very handsome Wan Derus with the dress looks right ~ Wan Derus as a general; sweet attitude and ~; plowing the ark match, fit, match: get a wife who ~; rhythmic decorating to appear in the poem: Norman a young Malay poet and a lore, unmatched in the body; poet.

sajak I 1. persamaan bunyi pd suku kata: ~nya janggal, banyak yg tidak kena; 2. = sanjak ark puisi moden yg digubah dlm bahasa yg indah utk menyatakan fikiran; ~ kabur sajak yg tidak jelas maksud atau maknanya; 3. ark irama: ~ tarinya; bersajak 1. bersesuaian bunyi suku kata: kata lengang ~ dgn kata awang; 2. berbentuk sajak: cerita ~; 3. menyajak: sejak mula ~ dulu, sajaknya panjang- panjang; 4. mengungkapkan atau mendeklamasikan sajak: dlm majlis itu, ada yg berpantun, ~ atau bersyair; menyajak mengarang sajak: pengalaman ~; menyajakkan 1. menjadikan bersajak, menyesuaikan bunyi: kedua-dua rangkap itu dipilih utk ~ bunyi pepatah itu; 2. mengarang dlm bentuk sajak; persajakan perihal bersajak, hal-hal yg berkaitan dgn sajak: dia juga terkenal dlm bidang ~; ia membicarakan ~ Islam benar-benar secara teoretis; penyajak orang yg mengarang sajak, pengarang sajak, penyair: seorang ~ menggunakan bunga-bunga bahasa utk mengindahkan sajaknya.
sajak II segak, bergaya, tampan, padan atau cocok: sangat tampan Wan Derus dgn pakaian itu, nampak benar ~ Wan Derus sbg seorang panglima; manis sikap dan ~; bersajak ark padan, sesuai, cocok: mendapat isteri yg ~; menyajak menghias supaya kelihatan sajak: Norman seorang pemuda Melayu yg sajak dan lawa, payah ditandingi dlm ~ badan; penyajak orang yg suka menyajak.

TRANSLATION OF SAJAK

Find out the translation of sajak to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of sajak from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sajak» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 诗
• Translator Malay - Spanish: poema
• Translator Malay - English: poem
• Translator Malay - Hindi: कविता
• Translator Malay - Arabic: قصيدة
• Translator Malay - Russian: стихотворение
• Translator Malay - Portuguese: poema
• Translator Malay - Bengali: কবিতা
• Translator Malay - French: poème
• Malay: sajak
• Translator Malay - German: Gedicht
• Translator Malay - Japanese: 詩
• Translator Malay - Korean: 시
• Translator Malay - Javanese: geguritan
• Translator Malay - Vietnamese: bài thơ
• Translator Malay - Tamil: கவிதை
• Translator Malay - Marathi: कविता
• Translator Malay - Turkish: şiir
• Translator Malay - Italian: poesia
• Translator Malay - Polish: wiersz
• Translator Malay - Ukrainian: вірш
• Translator Malay - Romanian: poem
• Translator Malay - Greek: ποίημα
• Translator Malay - Afrikaans: gedig
• Translator Malay - Swedish: poem
• Translator Malay - Norwegian: dikt

5 MALAY BOOKS RELATING TO «SAJAK»

Discover the use of sajak in the following bibliographical selection. Books relating to sajak and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

Sajak-sajak politik: presiden dari negeri pabrik

Poems on politics in Indonesia.

Wowok Hesti Prabowo, ‎Eka Budianta, 1999

JATUH KE LAUT MENJADI PULAU: JILID I SAJAK-SAJAK ...

Sementara itu Sajak-sajak Sejarah Melayu (1981) ialah sebuah projek yang dikerjakan selama sekitar 7 tahun. Dasarnya ialah 34 bab Sejarah Melayu/Sulalat al-Salatin; daripadanya dinukil, dikembang dan direkyasa tema, senario dan ...

Muhammad Haji Salleh, 2014

Dasar-dasar interpretasi sajak

Didasarkan pada naskhah stensilan terbitan IKIP Malang, 1965.

Umar Junus, 1981

Ketika Rendra baca sajak: kumpulan artikel

Articles on Rendra, an Indonesian poet.

Edi Haryono, 2004

Sajak-sajak hadiah: penyertaan yang berjaya dalam ...

Collection of award winning poems; Malay section, 1st Ministry of Culture Poetry Writing Competition.

Singapore. Ministry of Culture, 1979