WHAT DOES TEMPELENG MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «tempeleng» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of tempeleng in the Malay dictionary
shuffle a blow on the palms or temples, flips: every day there are - there are handlers for Ani, ~, cubit, etc; sealing slap on the face or ear: the young king had become violent before ~ Wan Intan's face several times; tempelengan Jk tempura. tempeleng pukulan dgn telapak tangan pd muka atau pelipis, tampar: tiap-tiap hari ada-ada sahaja penangan utk Ani, ~, cubitan, dll; menempeleng menampar pd muka atau telinga: raja muda tersebut telah menjadi ganas lalu ~ muka Wan Intan beberapa kali; tempelengan Jk pelipis.
Click to
see the original definition of «tempeleng» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 MALAY BOOKS RELATING TO «TEMPELENG»
Discover the use of
tempeleng in the following bibliographical selection. Books relating to
tempeleng and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Pemikiran Satira Dalam Novel Melayu - Halaman 113
Novel Satu Kali Cium Tiga Kali Tempeleng telah memilih kalimat "cium" dan "tempeleng" dalam menerangkan sesuatu kejadian penting yang berhubung dengan kebaikan dan keja- hatan. Kalimat "cium" atau "ciuman" memberi makna ...
Othman Kelantan (S.), 1997
2
Bunga rampai hasil penelitian bahasa dan sastra - Jilid 2 - Halaman 256
(Siapa menempeleng engkau?) 3) Eroka natampiling mingka akbata-batai. 'mau saya dia tempeleng tapi ragu-ragu dia1 (Dia mau menempeleng saya tapi ragu-ragu.) Kata annempakakrang, yaitu, verba perbuatan yang menyatakan makna ...
Balai Penelitian Bahasa (Ujung Pandang, Indonesia), 2001
3
Menggali nilai-nilai budaya Bugis-Makassar dan Sirik na ...
kepala/ (pipal - tempeleng) bisa saja terjadi peristiwa dendam yang dimanifestasikan dengan keris. Pepipal dibayar gayang. Artinya : Tempeleng dibayar dengan keris. Begitu kejinya tempeleng di Mandar ini, sehingga oarang- orang tua ...
Moein Mappa Gessa (Andi), 1990
4
Balada Air Mata: - Halaman 369
Astaghfirullalazim... agaknya dirasuk syaitan fikiran dia sampai sanggup curi kad pengenalan Kesuma bawa pergi beranak... eh... eh... kalau dia ada depan mata, akak tempeleng muka dia tu,” geram sungguh Kak Timah ketika itu. Aqil ketawa ...
5
Bunga rampai hasil penelitian bahasa dan sastra - Jilid 2 - Halaman 74
Contoh dalam kalimat: X) Tempakakrangi punna borro dudui, 'tempeleng dia kalau congkak sangat dia' (Tempeleng dia kalau sangat congkak). 2) Inai anjo nutempakakrang? 'siapa itu kau tempeleng?' (Siapa kau tempeleng?) ...
David Gustaaf Manuputty, Balai Penelitian Bahasa (Ujung Pandang, Indonesia), 2000
6
Hoegeng, polisi idaman dan kenyataan: sebuah autobiografi
Kami berdua berkali-kali kena tempeleng. Misumi benar-benar mengamuk! Pada hari yang lain, seusai apel, maka senjata-senjata harus dikembalikan ke tempat. Semua harus serba cepat. Kebetulan tangan saya penuh oli, dan yang lain ...
Hoegeng Iman Santoso, Abrar Yusra, Ramadhan Karta Hadimadja, 1993
7
A Baba Malay Dictionary: The First Comprehensive ... - Halaman 197
... reproach tempeleng (tempeleng) cuff; tight slap tempiair (tempiar) I bertempiairan to scatter in all directions tempiair / tempias (tempias) to beat in or spray in (of rain) tempias SEE tempiair tempoh (tempoh) to barge through temporos rubbish ...
8
A comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 1016
penempelan attachment, sticking, adhering. tempelak blame, reproach. bertempelak-tempelakan to reproach e.o. menempelak(kan) to blame, reproach. tempelakan reproach. tempelas akar - k.o. climbing plant, Tetracera indica. tempeleng ...
9
Hati dan hasrat - Halaman 81
Pang! bunyi tempeleng kena ka-muka. Ta' peduli muka siapa. Lepas itu semua orang bersamadi balek. Diam. Chuma kami jadi kachau jika sa-orang sahabat kami bernama Syed Idrus kena tempeleng. Dia ini ganjil sangat. Tiap2 kali ia kena ...
10
Diburu resah - Halaman 151
Aku tak sampai hati membiarkannya kena tempeleng tak henti-henti!" Rizal mengangguk-angguk kecil. "Setiap kali ibuku kena tempeleng, aku terasa seolah-olah aku sendiri yang kena tempeleng. Seolah- olah aku terasa kepedihan yang ...
