Meaning of "awers" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF AWERS IN POLISH

awers

WHAT DOES AWERS MEAN IN POLISH?

Obverse and reverse

Awers i rewers

Obverse and reverse are two sides of an ornamented flat object, covered with one or two sides of a painting, graphic or print, containing a relief, an image made by the method of rattle, forging or otherwise decorated. Both concepts work together only when there is free access to both surfaces in a given object, one of which is the exclusive or main page containing the presented content. The only or most important page is the obverse, while the reverse contains complementary content or simply "back" of the item. In a more general sense, the front is something called the "right", and the reverse is the "back" side. Basically, these concepts are applied to art objects with the characteristics mentioned, and their main field of application is numismatics. These concepts are also sometimes used in relation to a number of other objects such as paintings, engravings, graphics, etc.

Awers i rewers to dwie strony jakiegoś zdobionego przedmiotu płaskiego, pokrytego jedno- lub dwustronnie malowidłem, grafiką lub drukiem, zawierającego płaskorzeźbę, wizerunek wykonany metodą rycia, kucia lub zdobionego w jeszcze inny sposób. Oba pojęcia funkcjonują wyłącznie razem, gdy w danym przedmiocie występuje swobodny dostęp do obu jego powierzchni, przy czym jedna z nich jest wyłączną lub główną stroną zawierającą przedstawiane treści. Tą jedyną lub ważniejszą stroną jest awers, natomiast rewers zawiera treści uzupełniające lub też jest po prostu "plecami" danego przedmiotu. W znaczeniu bardziej ogólnym awers to strona przednia czegoś, zwana też w tym znaczeniu stroną "prawą", a rewers to strona tylna zwana też "lewą". Zasadniczo pojęcia te są stosowane w odniesieniu do przedmiotów artystycznych o wzmiankowanych cechach, a ich głównym polem zastosowań jest numizmatyka. Pojęć tych używa się również czasami w stosunku do szeregu innych przedmiotów, jak: obrazy, ryciny, grafiki itp.

TRANSLATION OF AWERS

Find out the translation of awers to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of awers from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «awers» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 反面
• Translator Polish - Spanish: anverso
• Translator Polish - English: obverse
• Translator Polish - Hindi: अग्र
• Translator Polish - Arabic: مواجه
• Translator Polish - Russian: аверс
• Translator Polish - Portuguese: anverso
• Translator Polish - Bengali: অভিমুখ
• Translator Polish - French: face
• Translator Polish - Malay: bahagian depan
• Translator Polish - German: Vorderseite
• Translator Polish - Japanese: 表面
• Translator Polish - Korean: 앞면
• Translator Polish - Javanese: obverse
• Translator Polish - Vietnamese: mặt phải
• Translator Polish - Tamil: obverse
• Translator Polish - Marathi: नाण्याची मुखवटा असलेली बाजू
• Translator Polish - Turkish: yüz
• Translator Polish - Italian: diritto
• Polish: awers
• Translator Polish - Ukrainian: аверс
• Translator Polish - Romanian: obverse
• Translator Polish - Greek: όψη
• Translator Polish - Afrikaans: teenoorgestelde
• Translator Polish - Swedish: Framsidan
• Translator Polish - Norwegian: advers

10 POLISH BOOKS RELATING TO «AWERS»

Discover the use of awers in the following bibliographical selection. Books relating to awers and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Józef Stasiński: medale i rzeźby - Strona 2034

Byli wśród nas, awers, kat. med. 68 2. Pomnik Ofiar Faszyzmu, kat. rzeźby 5 3. Pomnik Ofiar Faszyzmu, fragment 4. Pomnik Ofiar Faszyzmu, fragment 5. Sylvette, medaille aTicasso, awers, kat. med. 15 6. Sylvette, medaille a'Picasso, rewers 7.

Józef Stasiński, 1971

Tysiąc lat monety polskiej - Strona 256

1320 — awers i rewers 46 — 47 29. Grosz krakowski Kazimierza Wielkiego (1333 — 1370) — awers i rewers 48 — 49 30. Półgrosz Kazimierza Wielkiego (1333 — 1370) — awers . . 50 31. Półgrosz ruski Kazimierza Wielkiego (1333 — 1370) ...

Tadeusz Kałkowski, 1963

Dzieje sztuki medalierskiej w Polsce - Strona 386

Steven van Herwijck- Katarzyna, królowa Polski, ok. 1561, jednostronny 51 20. Artysta nieznany - Stefan Batory, 1582, awers i rewers . . 52 21. Artysta nieznany - Stefan Batory, ok. 1582, awers i rewers 53 22. Artysta nieznany - Stefan Batory, ...

Adam Więcek, 1972

Aspekty ideologiczne w rzymskim mennictwie lat 235-284 n.e

Trebonian Gall (251—253): antoninian, waga 3,59 g; awers: IMP CAE C V1B TREB GALLVS AVG, głowa cesarza, rewers: VICTORIA AVGG, stojąca Victoria. 17. Emilian (253): antoninian, waga 3,51 g; awers: IMP AEMILIANVS PIVS FEL AVG, ...

Wiesław Kaczanowicz, 1990

Finanse miasta Brzegu w ostatnim ćwierćwieczu panowania ...

SPIS ILUSTRACJI 1. Złoty dukat książąt brzeskich Jerzego, Ludwika i Chrystiana, 1653 r. (a. awers, b. rewers). Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu. 2. Srebrny krajcar z podobiznami Jerzego, Ludwika i Chrystiana, 1654 r. (a. awers, b. rewers).

Barbara Golonka, 1980

Gotyckie złotnictwo na Śląsku - Strona 223

Fot. Muzeum Narodowe, Warszawa 238. Wroclaw, kosciól par. p.w. sw. Elzbiety. Relikwiarz medalionowy, 1. pol. XV w.; zaginiony - awers. Repr. wg: Luchs 1866 239. Wroclaw, kosciól par. p.w. sw. Elzbiety. Relikwiarz medalionowy, 1. pol.

Grażyna Regulska, 2001

Dzieje i kultura ludów Azji Centralnej : Prehistoria, ... - Strona 12

Awers - Eutydemos w późnych latach życia. 33. Moneta grecko-baktryjska. Rewers - Herakles. 34. Moneta grecko-baktryjska. Awers - Eutydemos w młodości. 35. Moneta grecko-baktryjska. Rewers - Herakles. 36. Moneta grecko-baktryjska.

Bobodzhan Gafurovich Gafurov, 1978

Allerhand schnaksche Saken tum Tiedverdriew, awers ... - Strona 273

Diederich Georg Babst. Unn wier he nich fo furchtfam weßt. Hart man ut 't Finfter ropen. So wieren all' de goden Gäßt' Gewiß fihr gau weglopen. Nu awers güng' dat glücklich aff. Se drogen diffen Minfchen Mit fö'ßtein Lüchten nach fien Graww.

Diederich Georg Babst, 1843

"Pamiątkom ojczystym ocalonym z burzy dziejowej": Muzeum ...

Dukat Stanisława Augusta Poniatowskiego, 1777 r., awers i rewers, złoto, średn. 21 mm, ciężar 3,42 g, MNK Dz. VII, Catalogue... 7888, kolekcja E. Hutten Czapskiego 113 51. Karol Beyer (1818—1877), numizmatyk, fot. archiwalna, MNK Dz.

Maria Kocójowa, 1978

Bruno Schulz 1892-1942: rysunki i archiwalia ze zbiorów ...

Karta 1 awers: Dwa portrety kobiece — popiersie z profilu w lewo i głowa en face, ołówek. 2. Karta 1 rewers: Szkic portretu mężczyzny — profil w lewo i zarys nosa ołówek, pion odwrócony w stosunku do awersu. 3. Karta 2 awers: Calostronny ...

Wojciech Chmurzyński, ‎Bruno Schulz, ‎Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AWERS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term awers is used in the context of the following news items.

Będzie banknot o nominale 500 zł. Na awersie Jan III Sobieski

Na banknocie o nominale 500 zł pojawi się wizerunek króla Jana III Sobieskiego • Fot. Fragment obrazu Jerzego Siemiginowskiego-Eleutera ... «naTemat, Jun 15»

10 dolarów amerykańskich czeka rewolucja. Na awers trafi kobieta

Hamilton, który pełnił funkcję pierwszego w historii Stanów szefa resortu skarbu, zajmuje awers banknotu od 1929 roku. W obiegu są tylko dwa banknoty, na ... «Biztok.pl, Jun 15»

"Źródło nadziei": australijski awers i rewers - recenzja

Reżyserski debiut Russella Crowe'a to kolejna solidna pozycja w dorobku Australijczyka. Łącząc pesymistyczny dramat wojenny z kameralną historią ... «Onet.pl, Mar 15»

Litwa: sakiewka z litewskimi monetami euro – prezent pod choinkę

Zgodnie z przyjętą zasadą, monety euro we wszystkich krajach eurolandu, mają wspólny rewers i narodowy awers. Na awersie litewskich monet euro jest pogoń ... «Onet.pl, Dec 14»

Wielka Brytania: na monetach pojawi się nowy wizerunek królowej

Początkowo miał trafić wyłącznie na awers specjalnej monety upamiętniającej świętowaną w 1997 roku 50-tą rocznicę ślubu królowej z księciem Filipem. «Onet.pl, Nov 14»

Nowe norweskie banknoty to dzieła sztuki (GALERIA)

Zwycięska propozycja dla nominału 100 koron upamiętniająca erę wikingów przedstawia nordycki statek na awersie i nowoczesną wizję zachodu słońca na ... «Puls Biznesu, Oct 14»

„600 lat stosunków dyplomatycznych polsko-tureckich” na monetach …

Awers monety 20-złotowej – pierwszej polskiej monety kolekcjonerskiej ze złoconym obrzeżem – zdobi fragment ornamentu z kopuły meczetu Sulejmana I ... «Gazeta Lubuska, Jun 14»

Litwa ma już pierwsze monety euro

Zgodnie z przyjętą zasadą, monety euro we wszystkich krajach eurolandu, mają wspólny rewers i narodowy awers. Na awersie litewskich monet euro jest ... «rmf24.pl, Jun 14»

Mariusz Wilk: pisanie i życie to awers i rewers tego samego

Mariusz Wilk: pisanie i życie to awers i rewers tego samego ... milczenia zajął się pisaniem książek, bo jak mówi "pisanie i życie to awers i rewers tego samego". «TVN24, Mar 14»

Oryginalne i ciekawe kartki na konkurs

Regulamin konkursu dopuszcza przesłanie też kopii kart z uwzględnieniem koloru — awers i rewers w skali 1:1. Dostarczone na konkurs karty lub kopie ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 14»