Download the app
educalingo
babiniec

Meaning of "babiniec" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BABINIEC IN POLISH

babiniec


WHAT DOES BABINIEC MEAN IN POLISH?

Arcades

Babiniec - Old Polish name of the porcelain for women. It concerns mainly the synagogue and the church.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH BABINIEC

czapliniec · czarnoseciniec · dzieciniec · dziedziniec · gesiniec · gliniec · golebiniec · gosciniec · kliniec · koziniec · krasiniec · liniec · lubliniec · maliniec · nedza kubiniec · osiniec · piechociniec · plaziniec · podsiniec · posiniec

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BABINIEC

babilonczyk · babilonia · babilonka · babilonski · babimojski · babimojszczyzna · babimor · babimost · babin · babina · babinicz · babinka · babinski · babiogorski · babiogorzec · babirusa · babisko · babit · babizm · babizna

POLISH WORDS THAT END LIKE BABINIEC

afganiec · amerykaniec · apatyczniec · przeddziedziniec · psiniec · rudziniec · sierociniec · siniec · sloniniec · slowiniec · trzciniec · ukrainiec · wegliniec · winiec · wyliniec · zakliniec · zasiniec · zesiniec · ziarniniec · zsiniec

Synonyms and antonyms of babiniec in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «babiniec» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BABINIEC

Find out the translation of babiniec to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of babiniec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «babiniec» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

妇女画廊
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

galería de las mujeres
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

women´s gallery
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

महिलाओं की गैलरी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مقصورة النساء
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

галерея женщин
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

galeria das mulheres
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

নারীদের গ্যালারি
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

tribune pour les femmes
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

Galeri wanita
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Frauengalerie
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

女性のギャラリー
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

여성의 갤러리
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

gallery wanita
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

gallery của phụ nữ
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

பெண்கள் கேலரி
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

महिला गॅलरी
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

Kadınların galeri
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

galleria delle donne
65 millions of speakers
pl

Polish

babiniec
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

Галерея жінок
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

galerie femei
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

γκαλερί γυναικών
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

gallery vroue se
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

kvinnors galleri
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

kvinnenes galleri
5 millions of speakers

Trends of use of babiniec

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BABINIEC»

Principal search tendencies and common uses of babiniec
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «babiniec».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about babiniec

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BABINIEC»

Discover the use of babiniec in the following bibliographical selection. Books relating to babiniec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Nieme dusze?: Kobiety w kulturze jidysz - Strona 47
47 Od XIII stulecia potwierdzone jest już istnienie babińców (na obszarze asz- kenazyjskim określanych w jidysz mianem ezres-noszim lub wajberszul) jako odrębnych pomieszczeń, zwykle przybudowanych do sali męskiej. Najwcześniejsze ...
Joanna Lisek, 2010
2
Materiały z mie̜dzynarodowej konferencji naukowej Łańcut - ...
babiniec, kruchta, przedsionek W omawianej wizytacji w części opisywanych cerkwi nazwa „babiniec" odnosi się właściwie do ... „wchodząc z Babińca do Cerkwi drzwi na zawiasach żelaznych", czy „S. Ducha", gdzie była stara cerkiew „z ...
Jarosław Giemza, 2004
3
Atlas geologiczny Galicyi - Tomy 14-25 - Strona 38
Waniów, Skomorochy, Cieląż, Babiniec, r. (U.). 7. Succinea oblonga Drap. Sokal (Babiniec), Boratyn, Winniki, Pieczygóry, Zabuże, Bowiszcze, Skomorochy, Waniów, i t. d. b. p. (U.)- , 8. Limnaea palustns Mdli. var. septentrionalis i var. fusca ...
Polksa Akademia Umiejętności, Kraków. Komisja fizyograficzna, 1901
4
Bramy Nieba: bóżnice murowane na ziemiach dawnej ... - Strona 99
Slonim, babiniec, stan przed 1939 i samym czasie w Szczebrzeszynie. W wielu bóżnicach wzniesionych w pierwszej połowie XVII w., zwłaszcza w bogatych gminach na terenach wschodnich (m.in. Łuck, Lwów - bóżnica Przedmiejska, Wilno, ...
Maria Piechotka, ‎Kazimierz Piechotka, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1999
5
Łemkowska drewniana architektura cerkiewna w Polsce, na ...
zrębie babińca i o ścianach prostych), jeśli nie liczyć jednostkowego przykładu, jakim jest cerkiew w Lipowcu (1703?), pojawia się na polskim obszarze łemkowskim dopiero w XIX stuleciu i jest związany z budowlami, które można określić ...
Ryszard Brykowski, 1986
6
Pamiętnik - Tomy 26-27 - Strona 235
Tymczasem dyrektor S. Bodniak był zaniepokojony stanem przechylających się wieżyczek Babińca, o czym informował A. Pacyńskiego: Teraz pozostaje jeszcze jedna z mniejszych, ale dotkliwych i niepokojących bolączek: pochylające się ...
Biblioteka Kórnicka, ‎Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 2003
7
Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Ukrainie
W 1782 r. przebudowano ją, ponadto w XIX w. dobudowano do prezbiterium i babińca niewielkie boczne pomieszczenia. Budowla składa się z prezbiterium, nawy oraz prostokątnego babińca, który do nawy przylega krótszym bokiem. W bryle ...
Jacek Tokarski, ‎Zbigniew Hauser, 2001
8
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 127
(Ko- rabiewicz/239); babiniec 'przedsionek koscielny przeznaczony dla kobiet', 'babiniec do XVI-XVIII' (L); 'babiniec' (Lçtowski, Walicki, SW), 'przestarzale' (Dor); 'kruchta' - nazwa w roz- nych gwarach (SGP); 'przedsionek koscielny, kruchta, ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
9
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia
W latach 1957–89 mieściła wiejską bibliotekę, Cerkiew ma nietypową bryłę: składa się z babińca i nawy połączonych krótkim łącznikiem i nakrytych łamanymi dachami namiotowymi oraz pięciobocznego prezbiterium z dużą, cebulastą kopułą.
Grzegorz Rąkowski, 2013
10
Polska-Ukraina, 1000 lat sąsiedztwa - Tom 2 - Strona 336
Od strony zachodniej przylega do nawy prostokątny babiniec (3 x 3,60 m), przez który prowadzi drugie wejście do świątyni. Babiniec jest poprzedzony przedsionkiem, otwartym od strony południowej i północnej. Nad przedsionkiem i ...
Stanisław Stępień, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BABINIEC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term babiniec is used in the context of the following news items.
1
M jak miłość. Piotrek zdradzi Kingę z prawniczką Weroniką?
Miła odmiana, bo moja kancelaria to straszny babiniec. Wolę pracować z mężczyznami. -Babiniec nie może być straszny - śmieje się Piotrek. -Wolę pracować z ... «SE.pl, Oct 15»
2
Sześć ton żywności dla mieszkańców [ZDJĘCIA]
SKA Babiniec podpisał umowę z Bankiem Żywności w Chorzowie. - Umowa obowiązuje do końca 2015 roku, ale jeśli nasze władze uznają, że ten program jest ... «nowiny.pl, Sep 15»
3
Spektakl "Maria Stuart" na początek sezonu w Teatrze Studyjnym
Debiutował, jako reżyser w 1997 r. przedstawieniem "Babiniec" Antoniego Czechowa w Teatrze Stu. Jest twórcą kilkunastu spektakli w teatrach w całej Polsce. «Onet.pl, Jul 15»
4
Pozował na ściankach, teraz pisze o "piekle kobiet". Witkowski …
Ale raczej będzie to wielki babiniec. Babiniec, piekło kobiet w Babilonie zwanym Warszawą. Kobiet, które same stworzyły piekło, w którym mieszkają, kobiet, ... «TVN24, Jul 15»
5
Wyszków. Już jutro - "Babiniec" po raz trzeci
W niedzielę 19 kwietnia odbędzie się wiosenna edycja "Babińca 2015", czyli jedynego w Wyszkowie kiermaszu ubrań oraz innych rzeczy używanych. Podczas ... «Tygodnik Ostrołęcki, Apr 15»
6
Ukraiński generał awansuje. "Jego brat walczy po stronie Rosjan w …
W dokumencie ministerstwa, który otrzymała i opublikowała Anna Babiniec, zaznaczono, że "rozpowszechnianie danych personalnych Nazarkina bez jego ... «TVN24, Apr 15»
7
Irytujący współpracownik. Jak sobie z nim radzić?
Ja mam zasadę, że w pracy prywatny telefon pozostawiam wyłącznie na wibracjach” – czytamy na forum portalu Babiniec-cafe.pl. „Mnie najbardziej wkurza jak ... «Puls HR, Feb 15»
8
Gminne imprezy na ten rok
W tegoroczny kalendarz imprez gminnych zostały też wpisane te wydarzenia, które do tej pory odbywały się poza nim, jak Babiniec (kiermasz wymiany ubrań, ... «Wyszkowiak, Feb 15»
9
Z uroczystości na imprezę
18 kwietnia po raz trzeci w Wyszkowie odbędzie się „Babiniec”, którego inicjatorkami są Elwira Czechowska, Agnieszka Dziedzic i Magda Mielczarczyk. Kolejny ... «Nowy Wyszkowiak, Feb 15»
10
System nadzoru psiapsiółkowego dopiero się rozkręca. „Dobrzy …
... pani premier wsadzi opiekunkę do każdego resortu. Bo to by było coś, czego nikt przed nią nikt nie wymyślił. Stworzony własnemu rządowi… babiniec cieni. «wPolityce.pl, Jan 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Babiniec [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/babiniec>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN