Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bacowanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BACOWANIE IN POLISH

bacowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH BACOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BACOWANIE

backowicki
backslash
backspace
backup
backwoods
backwoodsman
bacnac
bacniecie
bacon
bacowac
bacowka
bacowski
bacyl
baczasty
baczek
baczenie
baczmagi
bacznie
bacznosc
baczny

POLISH WORDS THAT END LIKE BACOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyms and antonyms of bacowanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bacowanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BACOWANIE

Find out the translation of bacowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of bacowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bacowanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

牧羊人
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

pastores
570 millions of speakers

Translator Polish - English

shepherds
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

चरवाहों
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الرعاة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

пастушьи
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

pastores
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

মেষপালকদের
260 millions of speakers

Translator Polish - French

bergers
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

gembala
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Schäfer
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

羊飼い
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

목자
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

pangon
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

mục đồng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஆடு மேய்ப்பவர்கள்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

मेंढपाळ
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

çobanlar
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

pastori
65 millions of speakers

Polish

bacowanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

пастуші
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

păstori
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ποιμένες
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

herders
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

herdar
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

hyrder
5 millions of speakers

Trends of use of bacowanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BACOWANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bacowanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about bacowanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BACOWANIE»

Discover the use of bacowanie in the following bibliographical selection. Books relating to bacowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 7 - Strona 441
... 160—162, 164, 176, 181, 192 babrula 114, 122, 174, 187 baca: p. bacowie Bachledy 42, 305 bacosek 168 .... bacostwo 118, 307 bacowa 109, 170 .... bacować (bacowanie) 126, 152, 153, 170, 194, 197, 199, 295 ,.' . bacowie 23, 26, 47, 48, ...
Włodzimierz Antoniewicz, 1967
2
Słownik gwar śląskich - Tom 1 - Strona 101
BJ BACOWANIE Formy: bacovañe Breuna ciesz. Znacz. 'sprawowaiiie funkeji, obowiqzków bacy i w tym okresie zabieranie dla siebie przetworów i produktów z tiypasu o)viec': Zwykle trzeba bylo poslac na szalas 7 owiec, 1 kozç, 1 krowe na ...
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2000
3
Prace - Strona 99
Na niektórych halach (w Chochołowskiej, oraz hali Pięciu ^tawów) bacowanie odbywa się »za rokami«, t. zn. żc współwłaściciele bacują kolejno co roku. Możliwe to tam, gdzie hala nie jest zbyt »podrobniona«. Wreszcie bacostwo dostaje się ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Komisja geograficzna, 1929
4
Osadnictwo pasterskie i wędrówki w Tatrach i na Podtatrzu - Strona 99
Na niektórych halach (w Chochołowskiej, oraz hali Pięciu Stawów) bacowanie odbywa się »za rokami«, t. zn. że współwłaściciele bacują kolejno co roku. Możliwe to tam, gdzie hala nie jest zbyt »podrobniona«. Wreszcie bacostwo dostaje się ...
Zofia Hołub-Pacewiczowa, 1931
5
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Każdy mieszanik bacuje w stosunku do ilości owiec, spędzonych na hale. zazwyczaj jedną dobę od pięciu owiec (Szczyrk). Za obce, „dobrane" do szałasu owce, odstępuje właściciel szałasu pewną ilość sera, zwykle 7 starych funtów od owcy.
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1919
6
Hodowla i pasterstwo w Beskidzie Sądeckim - Strona 67
Jakuba (25 lipca) spłacić wszystkie powinności w serze, a potem robić sery już na własny zysk, bo tylko wtedy opłaci mu się bacowanie. Prócz całego sprzętu i dzwonków, które baca musiał zakupić z własnych pieniędzy, oraz opłacenia ...
Anna Kowalska-Lewicka, 1980
7
Pasterstwo na polskiej Orawie - Strona 108
Na Żywiecczyźnie gazdują po kolei wszyscy współwłaściciele hali, a baca — w wypadku, gdy właściciel sam nie bacuje — jest pracownikiem najemnym gazdy Na Podhalu baca jest samodzielnym przedsiębiorcą, uzależnionym jednakże od ...
Wanda Jostowa, 1972
8
Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 23
Bacowanie jest rentowne — totez, kiedy po wojnie doszlo do spontanicznego rozwoju owczar- stwa na Podhalu i duzych mozliwosci wypasowych na terenie województwa rzeszowskiego, ilosc ba- ców odpowiednio wzrosla. Doszlo do tego ...
Adam Drozdowski, 1961
9
Z językowych dziejów Słowiańszczyzny - Strona 362
Znany i używany na całym Podkarpaciu wyraz bac(z)a, nienotowa- ny w swych znaczeniach podstawowych w pozostałych gwarach polskich, wszedł do współczesnej literackiej polszczyzny wraz z licznymi derywatami (bacować, bacowski, ...
Hanna Popowska-Taborska, 2004
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 109
Bacik z sitowia. bacować ndk IV, <~cuję, ~cujesz, ~cuj, ~ował «być bacą, pełnić funkcję bacy* bacowanie n I, rzecz, od bacować. bacowski przym. od baca: Gawędy bacowskie. bacówka ż III, CMs. ~wce; Im D. ~wek •drewniany szałas na ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BACOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bacowanie is used in the context of the following news items.
1
Charakterna Baśka na Mszy nie dokazywała
I na koniec sezonu trzeba Bogu podziękować za szczęśliwe bacowanie! Urszula Rogólska /Foto Gość Baca Robert Jaguś Jagiełka (z prawej) i Jakub Gołdyn ... «Kultura z Wiarą, Oct 15»
2
II Łossod w Szczyrku - Msza św. w kościele śś. Piotra i Pawła
... kościele Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Szczyrku, baca Robert Jaguś Jagiełka i jego współpracownicy dziękowali za tegoroczne bacowanie.​ Mszę św. «Gość Bielsko-Żywiecki, Sep 15»
3
I baca jest kobietą
Po chwili ogień już ostrzejszy. Gryzący dym uniemożliwia rozmowę. – A widzicie, ze to cięzki kawałek chleba, to bacowanie? Dym, łowce, nadźwigać się trzeba, ... «Gość Niedzielny, May 15»
4
To pierwsza kobieta baca w Polsce
Bacowanie mam we krwi! Bo baca musi mieć wszystko pod kontrolą – mówi żywiołowa góralka Janina Rzepka (45 l.) spod Bukowiny Tatrzańskiej (woj. «fakt.pl, May 15»
5
Katowice: tylko tu zostaniesz bacą i juhasem. Górale z całych Karpat …
U nas chętnych do zdobycia certyfikatu na bacowanie jest zaś coraz więcej. Jak wylicza Maria Banachowicz z Izby Rzemieślniczej oraz Małej i Średniej ... «Dziennik Zachodni, Feb 15»
6
12. Łossod na Hali Boraczej
Dziękujemy za to spotkanie, za bacowanie, pod szczególną opieką Adama Gruszki, bo to on tu bacuje na Boraczej. Dobrze, że są pokazy, jak się robi sery czy ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Sep 14»
7
Pasterze i stada owiec wędrują przez Karpaty
Najbliższe wydarzenia na trasie Redyku: 27 VII - Bacowskie Smaki w Wojkowej, 28 VII - Odpust św. Jakuba w Powroźniku, 28 VII - Familijne bacowanie Nowy ... «Dziennik Polski, Jul 13»
8
W Korbielowie w Beskidzie Żywieckim bacowie wypędzili owce... W …
Najpierw odprawiono mszę polową za szczęśliwe bacowanie, a później ruszyło już mieszanie i liczenie owiec. Organizatorzy zadbali ponadto o degustację ... «Dziennik Zachodni, May 13»
9
Owce na wypasie, czyli jak świętowano łossod
Wojciecha (23 kwietnia) bacowanie – wypas i udój zwierząt. Konikaków, Istebna. Tradycyjny Rozsód Owiec przypada 29 września 2011 r. "na Michoła" ... «InSilesia.pl, Oct 11»
10
Łossod w Węgierskiej Górce już ten weekend
Wojciecha (23 kwietnia) bacowanie – wypas i udój zwierząt. Od blisko 10 lat w gminie Węgierska Górka tradycje związane z łossodem pokazywane są turystom ... «InSilesia.pl, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bacowanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/bacowanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż