Meaning of "baletki" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BALETKI IN POLISH

baletki

WHAT DOES BALETKI MEAN IN POLISH?

ballet Shoes

Baletki

Ballet shoes - classic dance shoes and ballet training. Made of canvas or leather. Ballet shoes rarely have a drawer as opposed to point, the support element here is the eraser. They are "soft", they are meant to be firmly attached to the foot. The sole is mostly bipartite, which makes it easier to win the raise. Do not confuse the ballet with the pointers that are used to stand on the toes of your fingers. Putting on the toes of the fingers in the ballet can end up with a serious injury because they are not stiffened.

Baletki – buty do tańca klasycznego i treningu w balecie. Wykonane z płótna, bądź skóry. Baletki rzadko posiadają troczki w odróżnieniu od point, elementem podtrzymującym jest tu gumka. Są one "miękkie", mają za zadanie ściśle przylegać do stopy. Podeszwa jest w większości dwudzielna, co pomaga łatwiej obciągać podbicie. Nie należy baletek mylić z pointami, które służą do stania na czubkach palców. Stawanie na czubkach palców w baletkach może skończyć się poważną kontuzją, ponieważ nie są one usztywniane.

TRANSLATION OF BALETKI

Find out the translation of baletki to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of baletki from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baletki» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 芭蕾舞鞋
• Translator Polish - Spanish: zapatillas de ballet
• Translator Polish - English: ballet shoes
• Translator Polish - Hindi: बैले जूते
• Translator Polish - Arabic: حذاء الباليه
• Translator Polish - Russian: Балетная обувь
• Translator Polish - Portuguese: sapatos de ballet
• Translator Polish - Bengali: ব্যালে জুতা
• Translator Polish - French: chaussures de ballet
• Translator Polish - Malay: kasut balet
• Translator Polish - German: Ballettschuhe
• Translator Polish - Japanese: バレエシューズ
• Translator Polish - Korean: 발레 슈즈
• Translator Polish - Javanese: shoes ballet
• Translator Polish - Vietnamese: giày ba lê
• Translator Polish - Tamil: பாலே காலணிகள்
• Translator Polish - Marathi: नृत्यनाट्य शूज
• Translator Polish - Turkish: bale ayakkabıları
• Translator Polish - Italian: ballerine
• Polish: baletki
• Translator Polish - Ukrainian: балетна взуття
• Translator Polish - Romanian: pantofi de balet
• Translator Polish - Greek: παπούτσια μπαλέτου
• Translator Polish - Afrikaans: ballet skoene
• Translator Polish - Swedish: balett skor
• Translator Polish - Norwegian: ballett sko

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BALETKI»

Discover the use of baletki in the following bibliographical selection. Books relating to baletki and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Magiczne baletki. Delfina i czarodziejskie baletki

2. Czerwone·baletki. – DelfinaDurand – odpowiedziała dziewczynka, czując, jak łzynapływają jej do oczu. Była pewna,że zarazdostanieburę. Zamrugała, bonielubiła płakać przyinnych. –Obserwowałam cięprzez okno– mówiładalej ...

Darcey Bussell, 2014

Magiczne baletki. Delfina i bal maskowy

Darcey Bussell. „Wszystko musi być tamwporządku...”, pomyślała. Pantofelki przenosiły jądoKrainy Czarówtylko wtedy, gdy ktoś potrzebował pomocy. Delfina nie wiedziała, czy powinna się cieszyć, że nikomu nie grozi niebezpieczeństwo, czy ...

Darcey Bussell, 2014

Magiczne baletki. Delfina i szklane trzewiczki

2. Do·Krainy·CzarówÊ. W. ieczorem przed zaśnięciem Delfina nadal myślała o niespodziance dla pani Za-Zy. Wreszcie zasnęła. Po jakimś czasie nagle się obudziła. W domu panowała ciemność. Było cicho, nie licząc delikatnego brzęczenia.

Darcey Bussell, 2014

Magiczne baletki. Delfina i magiczne zaklęcie

Tobyła muzyka! I to corazgłośniejsza! Delfina rzuciła okiem pod biurko. Jej czerwone baletki lśniły i błyszczały niczym najprawdziwsze rubiny! Dziewczynka odrzuciła kołdrę i zeskoczyła z łóżka. Błyskawicznie znalazła się przy pantofelkach.

Darcey Bussell, 2014

Magiczne Baletki 5 Delfina i dobra wrozka

Ktoś rzucił zaklęcie na księżniczkę Aurelię i dziewczyna zapadła w głęboki sen!

Darcey Bussell, 2010

Magiczne Baletki Roza i trzy zyczenia

Roza wie, ze juz niedlugo bedzie musiala przekazac magiczne baletki kolejnej dziewczynce. Zanim jednak to zrobi, jeszcze raz odwiedzi Kraine Czarow. Jej przyjaciele potrzebuja pomocy!

Darcey Bussell, 2010

Magiczne Baletki 6 Delfina i przyjecie urodzinowe

Czarodziejskie baletki Delfiny są już a ciasne, ale dziewczynka nie chce się z nimi rozstać.

Darcey Bussell, 2009

Kotły beethovenowskie: powieść - Strona 178

zakrzyknął ów w chwili następnej i szybko cofnął palce z atłasowego wnętrza baletki. Mimo że się boleśnie ukłuł, na twarzy jego ukazało się zwykłe estetyzujące rozkrochmalenie. W ten sam sposób wyglądał, gdy opowiadał o Gilles de Raisie.

Michał Choromański, 1988

Nie tylko o tańcu - Strona 21

Już nie boso, bo z Warszawy jechały do mnie baletki, prawdziwe baletki. Kostiumy miałam szyte w Teatrze Wielkim, w pracowni pani Linhardowej. Przecież -już niedługo - miałam być zapraszana do udziału w różnych charytatywnych ...

Barbara Bittner, 2004

Teatrowanie nad świętym barszczem: i pięć innych sztuk - Strona 277

Na koniec wyciąga z szuflady komody swój trykot primabaleriny i baletki. Twarzą do widowni, która jest przecież lustrem, przymierza trykot do swego ociężałego ciała niekochanej kobiety. Muzyka daleka? „Carmen"? Pewnie odbiera oklaski ...

Marian Pankowski, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALETKI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term baletki is used in the context of the following news items.

Auć! North West przewróciła się na oczach paparazzi (FOTO)

Baletki, rasjtopy (albo bez rajstop) i specjalne body z cienka pojedyncza warstwa tiulu jako "spodniczka". I wszystko MUSIALO byc rozowe bo taki byl dress code ... «Kozaczek.pl, Oct 15»

Rewolucja w szafie Barbie!

Mogła nosić baletki, ale jej stopy nie chciały leżeć płasko, były wygięte – komentuje Adrienne Appell z Toy Industry Association na łamach ABC News. «VU MAG, Jun 15»

Szpilki od święta, wygoda na co dzień, czyli jak dobierać buty, radzi …

Prawda jednak jest taka, że niewiele kobiet na co dzień nosi szpilki, większość wybiera bardziej praktyczne i wygodne obuwie, jak baletki czy mokasyny. «Gazeta.pl, Jun 15»

Wiązane balerinki - gdzie je kupić?

Pół roku później wiązane baletki wreszcie trafiły do butików, nie tylko tych ekskluzywnych, pierwsze modele zawitały też do popularnych sieciówek. W zeszłym ... «JOY, May 15»

Co znaczą kolory ubrań?

Do nich dodawaj jak najprostsze dżiny i baletki. ... zwiewnych materiałów, lekkie topy z bawełny, bluzki z cienkiego lnu, sprane dżinsy, płaskie lordsy lub baletki. «JOY, Apr 15»

Klaudia Podkalicka baletki zamieniła na samochód rajdowy …

Kiedy wystartowała w mistrzostwach Polski, miała już 18 lat. Teraz z sukcesami startuje w rajdach międzynarodowych. Jej największe marzenie to start w ... «NaszeMiasto.pl, Mar 15»

Mała czarna na kilka sposobów. Jak ją ożywić?

Możemy użyć także torby większych rozmiarów wykonanej z miękkiego tworzywa i założyć wygodne buty, czyli baletki albo botki niekoniecznie na wysokim ... «naTemat, Dec 14»

Katherine Klokun uczy tańca orientalnego, który już zainteresował …

Preferowany wygodny strój do ćwiczeń, baletki na zajęcia BellyFit oraz buty na obcasach do Shakira Style - podkreśla Katerina. Podczas dnia otwartego, który ... «NaszeMiasto.pl, Oct 14»

Grzesznico, wyrzuć zjechane baleriny

Czasem mam wrażenie, że dziewczyny za bardzo do siebie biorą słowo "luźnie" i w efekcie baletki, sandałki, papcie wyglądają jak wyciągnięte ze śmietnika. «naTemat, Jun 14»

Kim Kardashian zmieniła fryzurę!

Miała na sobie czarny golf i spodnie w tym samym kolorze, do tego na stopach baletki. Celebrytka została wystylizowana na słynną aktorkę - Audrey Hepburn. «VIVA-TV.PL, Apr 14»