Meaning of "bartnictwo" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BARTNICTWO IN POLISH

bartnictwo

WHAT DOES BARTNICTWO MEAN IN POLISH?

bee-keeping

Bartnictwo

Bureaucracy - a former form of beekeeping, consisting in hiding bees in specially hollow hollow trees, ie barraces. The peak development of this profession is in Poland for the 16th and 17th centuries, and disappeared in the nineteenth century. Honeybearers were dealt with by bartenders, also called bartenders. It was a hereditary profession. In Piastów Poland only bartilies had the privilege of supplying honey to the court of the prince. They had their own characteristics, regulating customs, settling disputes. The bar was mostly located on oaks and pines, less often grapes, beeches and limes. The bar was done in places where the trunk reached a meter in diameter or more. Most of the barns were sown in pine, which had to grow about 120 years to reach the appropriate size. Bartnicy climbed up to the bar with the help of ropes, so called. levies, then ladders. Before removing the honeycombs, the bees were dusted using sterile pipes, smoke vessels and torches. The work of the bartender was different from the work of a beekeeper, the high setting of the bar was a natural place for bees and the bartender did not have to worry about the bees not escaping.

Bartnictwo – dawna forma pszczelarstwa leśnego, polegająca na chowie pszczół w specjalnie w tym celu wydrążonych dziuplach drzew, czyli barciach. Szczytowy rozwój tej profesji przypada w Polsce na wiek XVI i XVII, zanikła w wieku XIX. Zbieraniem miodu zajmowali się bartnicy, zwani również bartodziejami. Był to zawód dziedziczny. W Polsce piastowskiej jedynie bartodzieje mieli przywilej dostarczania miodu na dwór książęcy. Posiadali własne cechy, regulujące zwyczaje, rozsądzające spory. Barcie lokowano przeważnie na dębach i sosnach, rzadziej grabach, bukach czy lipach. Barcie wykonywano w miejscach, gdzie pień osiągał metr średnicy lub więcej. Najwięcej barci dziano w sosnach, które musiały rosnąć ok. 120 lat, aby osiągnąć odpowiedni do tego rozmiar. Bartnicy wspinali się do barci przy pomocy powrozów, tzw. leziw, później drabin. Przed wyjęciem plastrów miodu pszczoły podkurzano przy użyciu fajek bartniczych, naczyń dymnych czy pochodni. Praca bartnika różniła się od pracy pszczelarza, wysoko ustawiona barć jest naturalnym miejscem dla pszczół i bartnik nie musiał troszczyć się o to, by pszczoły nie uciekły.

TRANSLATION OF BARTNICTWO

Find out the translation of bartnictwo to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bartnictwo from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bartnictwo» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 养蜂
• Translator Polish - Spanish: apicultura
• Translator Polish - English: bee-keeping
• Translator Polish - Hindi: मधुमक्खी पालन
• Translator Polish - Arabic: تربية النحل
• Translator Polish - Russian: пчеловодство
• Translator Polish - Portuguese: apicultura
• Translator Polish - Bengali: মৌমাছি পালন
• Translator Polish - French: l´apiculture
• Translator Polish - Malay: lebah penyimpanan
• Translator Polish - German: Bienenzucht
• Translator Polish - Japanese: 養蜂
• Translator Polish - Korean: 꿀벌 - 유지
• Translator Polish - Javanese: tawon-tetep
• Translator Polish - Vietnamese: ong giữ
• Translator Polish - Tamil: தேனீ வளர்ப்பு
• Translator Polish - Marathi: मधमाशा पाळणे
• Translator Polish - Turkish: arıcılık
• Translator Polish - Italian: apicoltura
• Polish: bartnictwo
• Translator Polish - Ukrainian: бджільництво
• Translator Polish - Romanian: albinelor
• Translator Polish - Greek: μελισσοκομία
• Translator Polish - Afrikaans: swerm
• Translator Polish - Swedish: biodling
• Translator Polish - Norwegian: birøkt

4 POLISH BOOKS RELATING TO «BARTNICTWO»

Discover the use of bartnictwo in the following bibliographical selection. Books relating to bartnictwo and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dzieje bartnictwa w puszczy Świętokrzyskiej w zarysie: ... - Strona 96

I. Ogólna charakterystyka przyrodniczo-leśna Gór Świętokrzyskich II. Bartnictwo w Polsce ....... III. Bartnictwo w Puszczy Świętokrzyskiej w okresie Polski przedrozb Baza pożytku pszczelego . . ... Stosunki własnościowe i formy wykorzystywania ...

Stanisław Barański, 1979

Roczniki dziejów społecznych i gospodarczych - Tomy 14-16 - Strona 7

ANTONI 2ABKO-POTOPOW1ICZ (Warszawa) DZIEJE BARTNICTWA W POLSCE W ŚWIETLE DOTYCHCZASOWYCH BADAN TREŚĆ Wstęp I. Bartnictwo do schyłku XV wieku. — 1. Początki bartnictwa, 'barcie. 2. Zasięg bartnictwa. ' 3.

Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1953

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

Sienenfnnft/ / pszczelnictwo, bartnictwo, n. art d'élever les abeilles, m. SBienenredjt , n. prawo barci, pszczót, n. abeillage, m. Bienenfcbœarm, m. róy, g. oiu, m. essaim, jet d'abeilles; m. ffltenenfpecbt, n». zolna /. (dzie- ciot zielony, m); pivert, m.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Translating Nature Terminology - Strona 81

One has to overstretch one's imagination to visualise the plant among reeds or alders. Barü/bartnictwo In Polish, there is a crucial distinction between 'drzewa z gniazdem pszczół' – 'trees with bee nests' and 'drzewa bartne' = 'trees with holes ...

Wojtek Kasprzak, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARTNICTWO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bartnictwo is used in the context of the following news items.

Podlaskie: bartne miodobranie w Puszczy Augustowskiej

Projekt "Tradycyjne bartnictwo ratunkiem dzikich pszczół w lasach" realizują wspólnie nadleśnictwa: Augustów (Puszcza Augustowska), Browsk (Puszcza ... «Onet.pl, Aug 15»

Dzisiaj jest Niedziela, 25 Października 2015 roku, Imieniny: Ingi …

W sobotę (11.07.) w Augustowie odbyło II Barciowisko. Impreza jest elementem projektu "Tradycyjne bartnictwo ratunkiem dzikich pszczół w lasach". Założenia ... «Augustow24.pl, Jul 15»

Zaczyna się ruch w tematycznych wioskach

Na trasie znajduje się dziewięć punktów, gdzie usytuowane zostały kamienie z wyrytymi symbolami związanymi z takimi zawodami jak bartnictwo, zielarstwo czy ... «Przełom, Jun 15»

W lasach powstają domy dla dzikich pszczół

W Puszczy Piskiej powstają nowe domy dla pszczół. To część programu "Tradycyjne bartnictwo ratunkiem dzikich pszczół w lasach”, finansowanego z funduszy ... «Onet.pl, Jun 15»

Tradycyjne bartnictwo ratunkiem dla dzikich pszczół

To element unijnego projektu „Tradycyjne bartnictwo ratunkiem dzikich pszczół w lasach„. Chodziło przede wszystkim o próbę przywrócenia tradycji bartniczych ... «Radio Olsztyn, May 15»

Ponad 30 punktów dla dzikich pszczół w projekcie przywracania …

Projekt "Tradycyjne bartnictwo ratunkiem dzikich pszczół w lasach" realizują wspólnie nadleśnictwa: Augustów (Puszcza Augustowska), Browsk (Puszcza ... «Farmer.pl, Apr 15»

Ferie w muzeum

Dzieci dowiedzą się jak rozwijało się bartnictwo na terenie Śląska. Poznają bliżej postać ks. Jana Dzierżona, człowieka, który unowocześnił hodowlę pszczół na ... «Nowiny Gliwickie, Feb 15»

Podlaskie: pszczoły z kłody bartnej można obejrzeć w internecie

Przekaz on-line z kamery internetowej skierowanej na tę kłodę to także jeden z elementów realizacji projektu "Tradycyjne bartnictwo ratunkiem dzikich pszczół ... «Onet.pl, Aug 14»

Nowe barcie dla dzikich pszczół w lasach północno-wschodniej Polski

Projekt "Tradycyjne bartnictwo ratunkiem dzikich pszczół w lasach" realizują wspólnie nadleśnictwa: Augustów (Puszcza Augustowska), Browsk (Puszcza ... «Onet.pl, Aug 14»

Tuchola. Stanisław Sikorski zakłada barcie i wabi roje dzikich pszczół

Zakłada je pasjonat z Tucholi. Stanisław Sikorski realizuje swoją życiowa pasję, o której marzył od 40 lat - bartnictwo. Tradycja bartnictwa w Borach Tucholskich ... «Gazeta Pomorska, Jul 14»