Download the app
educalingo
chybienie

Meaning of "chybienie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CHYBIENIE IN POLISH

chybienie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH CHYBIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHYBIENIE

chyba · chyba ze · chyba zeby · chybaby · chybac · chybcikiem · chybiac · chybianie · chybic · chybie · chybil trafil · chybki · chybko · chybkosc · chybnac · chybnac sie · chybniecie · chybnosc · chybny · chybot

POLISH WORDS THAT END LIKE CHYBIENIE

chronienie · chrypienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie · dokarmienie

Synonyms and antonyms of chybienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chybienie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CHYBIENIE

Find out the translation of chybienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of chybienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chybienie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

思念
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

señorita
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

miss
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

कमी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الآنسة
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

мисс
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

senhorita
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

মিস্
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

manquer
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

miss
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Fräulein
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

ミス
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

아가씨
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

miss
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bỏ lỡ
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

மிஸ்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

नाही
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

bayan
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

perdere
65 millions of speakers
pl

Polish

chybienie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

міс
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

domnișoară
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

χάσετε
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

mis
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

miss
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

miss
5 millions of speakers

Trends of use of chybienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHYBIENIE»

Principal search tendencies and common uses of chybienie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «chybienie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about chybienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CHYBIENIE»

Discover the use of chybienie in the following bibliographical selection. Books relating to chybienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 355
"Ty ringowy Chybienie Jennifer Stanley?" The urzędnik patrzeć. "Oh, I być zmartwiony. Chybienie Stanley sprawdzać." "Ona opuszczać spedycyjny adres?" "Nie, sir. I być przestraszony nie." George stać tam. Tam być nic tam on móc. Dobrze ...
Alan Douglas, 2010
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 287
Chybiony pomysł, trud, wysiłek. chybienie n I, rzecz, od chybić. chybki ~bcy L książk. «prędki, szybki, rączy, chyży; zwinny*: Młodzieniec chybki jak jeleń, jak zając, bardziej chybki od strzały. 2. rzad. <giętki, gibki; chybotliwy*: Chybka kładka.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Gramatyka języka polskiego: szkolna - Strona 307
Chybienie czegokolwiek może być dwojakie, albo umyślne, albo mimowolne. Jeżeli rzecz lub osoba jaka zwrócona jest ku jakiemuś przedmiotowi, a spotkać się z nim (czyli spłynąć nań) nie chce : — natenczas umyślnie stroni od niego , mija ...
Antoni Małecki, 1863
4
Wojsko a badania operacji - Strona 158
Przy pięciu strzałach można uzyskać sześć wariantów trafień i chybień: 1) 5 trafień i 0 chybień; 2) 4 trafienia i 1 chybienie; 3) 3 trafienia i 2 chybienia; 4) Ź trafienia i 3 chybienia; 5) 1 trafienie i 4 chybienia; 6) § trafień i 5 chybień. . * W praktyce ...
M. R. Sztarski, 1963
5
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 386
Mqcz 193d; Calag 188a. Synonimy: 1. b. obladzié sie.; 2. omieszkaé, opui- cié, przepomnieé, zamieszkaé, zaniedbaé, zapamietaé. Formaoje pochodne: pochybió, uchybié; chybiaó, po- chybiaé, uchybiaé; pochybowaé. Cf CHYBIENIE KW ...
Stanisław Bąk, 1968
6
Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 127
PUDŁO lub MYDŁO chybienie ze strzelby. L. ♢ „Pudło - chyb, chyba, chybienie" (Linde IV 719). „Pudło w kręglach" (Trotz; Linde IV 719). PUDŁOWAĆ, MYDŁOWAĆ strzelając chybić, nie trafić. L. ♢ „Nie umiejący strzelać często zwykł pudłować" ...
Wiktor Kozłowski, 1996
7
Polish English - Strona 686
chwytliwy catch chwytny prehensile chyba sure chyba nie scarce chyba ze unless chybic miss chybic' o wtos whisker chybienie miss chybotanie sie wobble chybotliwy rickety chylic czoto bow' chylic/pochylac sie lean' chytroic' slick', sly, 'wily ...
C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002
8
Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 311
... przen. smicalica/, trik chwyt aé //?/hvatati; ~ powietrze hvatati zrak; — reka grabiti rukom; — za Ьroú masiti se oruzja, dici oruzje chwytaé sie ipf hvatati se chyba valjda chybic 312 chybic pf promasiti chybienie n promaäaj m chytry 311 chyba.
Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003
9
Podrecznik łowiectwa - Strona 156
W wypadku odwrotnym przedmiot, do którego celujemy wydawać nam się będzie pozornie przesuniętym w lewo, co w konsekwencji przy strzale musi spowodować chybienie. Przy tego rodzaju niedomaganiach wzroku stosować należy ...
Stanisław Tadeusz Kamocki, 1929
10
Dylematy tożsamości: Wokół autowizerunku filozofa w ... - Strona 276
Wpływ klimatyczny na przemianę materyi i jej hamowanie i przyśpieszanie sięga tak daleko, że chybienie miejsca i klimatu może kogoś nie tylko od jego odstręczyć zadania, lecz go w ogóle zadania pozbawić: nie dojrzy on go nigdy”, ibidem s ...
Marek Kwiek, 1999

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHYBIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chybienie is used in the context of the following news items.
1
XCOM 2 oficjalnie zapowiedziane
Poniewaz w XCrapie: I akurat w tej grze się tego czepiacie, a KAŻDA gra w której jest dopuszczona szansa na trafienie/chybienie działa DOKŁADNIE tak samo. «gry-online.pl, Jun 15»
2
Wywiad amerykański wesprze Ukrainę?
Toteż najnowsze dane wywiadu są konieczne, by uniknąć sytuacji, w której „chybienie celu spowoduje ofiary wśród ludności cywilnej lub ukraińskie pociski ... «Nasz Dziennik, Jul 14»
3
Świat paradoksów, czyli niespodziewane kopniaki od logiki [cz. 2]
Osoby, które kiedykolwiek miały do czynienia z łukiem, wiedzą, że celowanie w środek tarczy gwarantuje chybienie (paradoks nie dotyczy jednak wszystkich ... «Gadzeto Mania, Aug 13»
4
W tej chłodni jest potencjał
Jednak "obok" to także - choć ten sens brzmi tylko po polsku - odchylenie od wyznaczonego kierunku, chybienie celu. Kiedy chcemy powiedzieć, że ktoś czegoś ... «Gazeta Wyborcza, Sep 11»
5
Rosjanie zapowiadają Elements of War
Czy podczas prowadzenia ognia przez jednostki będzie uwzględnione chybienie celu? - Na czym będzie polegało ulepszanie jednostek (czy np dla czołgów ... «gram.pl, Dec 09»
6
Ostrołęka. Radek przegrał na automatach kilkadziesiąt...
Badacze hazardu odkryli jeszcze inne fascynujące zjawisko - tak zwane bliskie chybienie. Gracz przegrywa. Ma jednak wrażenie, że jest o włos od wielkiej ... «Tygodnik Ostrogłecki, Oct 09»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Chybienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/chybienie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN