Meaning of "czarnuch" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CZARNUCH IN POLISH

czarnuch

WHAT DOES CZARNUCH MEAN IN POLISH?

nigger

Nigger

Nigger - in English. The word was originally a neutral term referring to the black race as a derivative of the Spanish or Portuguese negro, which in turn was derived from the Latin adjective niger. It was also widely used by racial equality advocates, such as the opponent of racism and the advocate of racial integration, Governor of Louisiana Earl Long. Since the mid-twentieth century, often used contemptuously, especially in the United States, suggested that the person named in this way is very simple. The use of the word has become unequivocally pejorative and expresses contempt for blacks.

Nigger – rzeczownik w języku angielskim. Słowo było pierwotnie określeniem neutralnym odnoszącym się do przedstawicieli czarnej rasy jako forma pochodna hiszpańskiego lub portugalskiego negro, które z kolei pochodzi od łacińskiego przymiotnika niger. Było w powszechnym użyciu, także wśród zwolenników równouprawnienia rasowego, używał go np. przeciwnik rasizmu i zwolennik integracji rasowej, gubernator Luizjany Earl Long. Od połowy XX wieku często używane pogardliwie, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, sugerowało, że osoba w ten sposób nazwana jest bardzo prosta. Użycie słowa stało się jednoznacznie pejoratywne i wyraża pogardę dla Murzynów.

TRANSLATION OF CZARNUCH

Find out the translation of czarnuch to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of czarnuch from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «czarnuch» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 黑鬼
• Translator Polish - Spanish: negro
• Translator Polish - English: nigger
• Translator Polish - Hindi: नीग्रो
• Translator Polish - Arabic: زنجي
• Translator Polish - Russian: негр
• Translator Polish - Portuguese: nigger
• Translator Polish - Bengali: নিগ্রো
• Translator Polish - French: nigger
• Translator Polish - Malay: Negro
• Translator Polish - German: Nigger
• Translator Polish - Japanese: 黒人
• Translator Polish - Korean: 검둥이
• Translator Polish - Javanese: nigger
• Translator Polish - Vietnamese: mọi
• Translator Polish - Tamil: கறுப்பர்
• Translator Polish - Marathi: काळे
• Translator Polish - Turkish: zenci
• Translator Polish - Italian: nigger
• Polish: czarnuch
• Translator Polish - Ukrainian: негр
• Translator Polish - Romanian: negru
• Translator Polish - Greek: αράπης
• Translator Polish - Afrikaans: neger
• Translator Polish - Swedish: neger
• Translator Polish - Norwegian: nigger

8 POLISH BOOKS RELATING TO «CZARNUCH»

Discover the use of czarnuch in the following bibliographical selection. Books relating to czarnuch and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Piękniejszy dom od Prozy: o amerikańskiej poezji kobiecej ...

The Poetry of Three Revolutionists", op. cit., s. 136. 15 Palmer, op. cit., s. 144. 16 Tł. "Czarnuchu / Czy potrafisz zabić / Czy potrafisz zabić / Czy czarnuch potrafi zabić / Czy czarnuch potrafi zabić biaława / Czy czarnuch potrafi zabić ...

Lucyna Aleksandrowicz-Pędich, ‎Jerzy Kamionowski, 2005

Żony mojego ojca

#Czarnuch,. czarnuch! Wracajdoswojego kraju, bambusie! #. Filmuj!#us ysza emws uchawkach g os reZyserki. #. Masz cayczasfilmować, nieprzerywaj! Zacisnąem zęby i zastosowa emsię dojejpolece". Dzisiaj, kiedy zdystansu tychwszystkich ...

Jose Eduardo Agualusa, 2012

Powrót i początek - Strona 109

Dyrektorskie zamiary Czarnucha napotkały na opór grona nauczycielskiego. Narzucanie dyrektora — mówiono w kuratorium — byłoby sprzeczne z demokracją. Czarnuch był rozgoryczony. Myślałam wtedy, że odejdzie, rzuci to wszystko i ...

Alicja Zatrybówna, 1966

Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ...

191 1, a Czarnuch 1991, s. 30 - r. 1904 (implicite), określając jej skład odmiennie od występującego w schematyzmach (Kozaki, Obertasów, Łęg, Podlip- ce, Osmalona, Amrozy i Monastyrek). 9 Schematismus leopoliensis 1909, s. 183.

Jan K. Ostrowski, 2005

Leksykon Literatury Gorzowskiej - Strona 25

Zbigniew. Czarnuch. zeniehistorii.czestona- wetbolesnej.Wszystkie jego prace publicystycz- ne i literackie maja. na ... Zbigniew Czarnuch jest autorem niezliczonej ilo- éci artykutów prasowych, esejów, rozpraw historycz- nych, opracowañ ...

Krystyna Kamińska, 2003

Censorship, Translation and English Language Fiction in ... - Strona 148

Czarnuch uważa...”) (O'Connor 1975: 67). Of two occurrences of the word “nigger” the translator translates one faithfully. In “Judgement Day” the tally comes to over 30. In the translation “czarnuch” appears less than half as often. This lack of ...

Robert Looby, 2015

Rozmowa w "Katedrze"

Cosiętak namniegapisz? G owy siedzących naprzodzie pochyli ysięi wróciynaswoje miejsce, i zarazg os czarnucha, niedo zniesienia zawstydzony, todo niego? Ze co proszę? czy onadoniegomówi a?i Queta pomy9laa ale maszpietra przed ...

Mario Vargas Llosa, 2012

The Making of a Language: The Case of the Idiom of ... - Strona 315

1499 *)Biesik - czarnuch, aldy ku, fjem krik 40 gölda nochta a poor tauzyt korön wat. 'Schwarze', alte Kuh, vor-dem Krieg 40 Gulden, nachher ein Paar Tausend Kronen wert. 'czarnuch'- a black, old cow, before the war was worth 40 florins, and ...

Tomasz Wicherkiewicz, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CZARNUCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term czarnuch is used in the context of the following news items.

Pizzeria Michałowo: Krzyczeli do właściciela „czarnuch” i...

Powiat białostocki. Pizzeria Michałowo: Krzyczeli do właściciela „czarnuch” i. ... Wykrzykiwali do właściciela, że jest „czarnuchem” i „czarnym Arabem”. «Gazeta Współczesna, Oct 15»

Wyzywali Kubańczyka: "bambus", "małpa", "czarnuch". Sąd orzekł …

Według śledczych, padły słowa "bambus", "małpa", "czarnuch". Właścicielka lokalu interweniowała, prosząc o spokój, a barmance przykazała, by nie ... «TVN24, Sep 15»

Co mi tu "czarnuch" będzie gadał!

Rzuciłam księdzu „Z »czarnuchami« nie gadam” - mówi Ewelina Grzegorzek z Oświęcimia. Dziś, po czterech latach, razem z narzeczonym Tomkiem Grazi jest ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Sep 15»

Samuel L. Jackson broni użycia słowa "czarnuch" w filmach Tarantino

Tarantino był wtedy mocno krytykowany, chociaż zdaniem Jacksona w piosence w "Zniewolonym" słowo "czarnuch" występuje ok. 300 razy. - Ale to piosenka ... «Wprost 24, Aug 15»

Farmacja i rząd w okopach

Mamy klientów, którzy nie zaakceptowali propozycji resortu i rozważają wyjście z sytemu refundacji z kilkoma produktami — mówi Michał Czarnuch. Irena Rej ... «Puls Biznesu, Aug 15»

Zielone światło dla telemedycyny

Na wrzesień zaplanowane są jeszcze dwa posiedzenia, więc jest szansa, że zdążymy — uważa Michał Czarnuch, adwokat z Kancelarii Domański Zakrzewski ... «Puls Biznesu, Aug 15»

Nękanie Roma przez rówieśników: Przezywali "brudasem …

Wyzywali od "czarnucha", "brudasa", "złodzieja" ... znieważyli, używając m.in. słów "czarnuch", "brudas", "Cygan", padły też hasła: "Cygany to brudasy", "Cygany ... «Gazeta.pl, Mar 15»

Korwin-Mikke ukarany za "czarnuchów". Zapłaci 3 tysiące euro

To były 4 mln czarnuchów. A teraz mamy 20 mln (bezrobotnych) Europejczyków, którzy są czarnuchami Europy. Tak, 20 mln młodych ludzi jest traktowanych jak ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»

Ryszard Peryt - światowej sławy reżyser o rodzinnej Zielonej Górze i …

"Makusyny" to już szkoła średnia - liceum i niezapomniany Zbigniew Czarnuch. Jemu zawdzięczam obudzenie moich zainteresowań "naukowych" i "teatralnych" ... «Gazeta Lubuska, Sep 14»

Mikke, angielski i „murzyni”

Czy może wulgarne „czarnuch”? I tu zaczyna się problem posła Mikkego i jego angielszczyzny oraz chęci szokowania. Od początku swojej kadencji usilnie, acz ... «wPolityce.pl, Jul 14»