Download the app
educalingo
czarny chleb

Meaning of "czarny chleb" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CZARNY CHLEB IN POLISH

czarny chleb


WHAT DOES CZARNY CHLEB MEAN IN POLISH?

Black bread

Black bread - Spanish-French film directed and directed by Agustía Villarong. Adaptation of the novel under the same title by Emilia Teixidor. The film's premiere took place on September 21, 2009, at the 57th International Film Festival in San Sebastián, where actress Nora Navas received the Best Actress Award. The film also received nine Goya awards, including Best Picture. The film was selected as the official Spanish candidate for the Oscars for the best non-English language film at the 84th Academy Awards ceremony. ↑ Marcin Pietrzyk: Almodovar again without a chance for Oscar. Filmweb, 2011-09-28 .....

POLISH WORDS THAT RHYME WITH CZARNY CHLEB

chleb · dziewosleb · fleb · haleb · kaleb · leb · leb w leb · na leb · wichrzyleb · zleb

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE CZARNY CHLEB

czarnuch · czarnucha · czarnuchowate · czarnuchowaty · czarnula · czarnulka · czarnuszka · czarny · czarny bez · czarny bor · czarny dunajec · czarny humor · czarny kontynent · czarny lad · czarny lad kontynent · czarny lud · czarny rynek · czarny staw gasienicowy · czarny wrzesien · czarny zwierz

POLISH WORDS THAT END LIKE CZARNY CHLEB

cybeb · efeb · ereb · gottlieb · horeb · jeb · keb · maghreb · negeb · obreb · odreb · odsieb · pogrzeb · poreb · potrzeb · reb · sosreb · trojwreb · web · werteb

Synonyms and antonyms of czarny chleb in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «czarny chleb» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CZARNY CHLEB

Find out the translation of czarny chleb to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of czarny chleb from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «czarny chleb» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

黑面包
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

pan negro
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

black bread
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

काली रोटी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الخبز الأسود
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

черный хлеб
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

pão preto
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

কালো রুটি
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

pain noir
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

roti hitam
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Schwarzbrot
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

黒パン
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

검은 빵
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

roti ireng
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bánh mì đen
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

கருப்பு ரொட்டி
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

काळा ब्रेड
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

siyah ekmek
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

pane nero
65 millions of speakers
pl

Polish

czarny chleb
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

чорний хліб
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

paine neagra
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μαυρο ψωμι
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

swart brood
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

svart bröd
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

svart brød
5 millions of speakers

Trends of use of czarny chleb

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CZARNY CHLEB»

Principal search tendencies and common uses of czarny chleb
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «czarny chleb».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about czarny chleb

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CZARNY CHLEB»

Discover the use of czarny chleb in the following bibliographical selection. Books relating to czarny chleb and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Cnoty z grzechami. (Tugend u. Sünde.) (pol.) - o.O. (um ... - Strona 48
Kosciof . tym nafzym wielmoznym pànom, daiç zà kolendç, P. Jezusa zbufk$ czarnego chlebá. zmarfzcz^ fiç oni: o mnichu ... P. Jezus. domyélif fiç zoïnierz, iz gruby czarny chleb znáczy zakonn$] scinoscj duzo gorzk^, ale omoçzon^ przez na« ...
Alexander Dowgialo, 1713
2
Sandy - Część 2 - Strona 207
zacukał się niedawny mundurowy – Przypominam dla ułatwienia, że nad Morzem Białym w ko‐munistycznej Rosji istniały okropne łagry dla realnych lub uro‐jonych przeciwników ustroju Skarmiano biedakom oślizgły, spleśniały, czarny chleb ...
Aleksander Janowski, 2014
3
O mowie miszkańców kilkunastu wsi wokół Konina - Strona 98
Chleb ciemny (ciemny chleb) Chleb czarny \\ chleb śniady \\ chleb ciemny — p. 1, (chleb) czarny \\ (chleb) razowy \\ razowiec \\ chleb ciemny — p. 2, chleb czarny \\ chleb razowy \\ (chleb) gruby || (chleb) śniady \\ chleb ciemny — p. 3, chleb ...
Zygmunt Zagórski, 1991
4
Mały atlas językowy województwa gorzowskiego
razowy chleb // ciemny chleb - p. 3, 7, 9, 12, razowy chleb // razowiec // razak // ciemny chleb - p. 4, chleb sitkowy // razowy // czarny - p. 5, razowy chleb - p. 6, 10, 15, 16, 18, 21, 22, razowiec // razowy chleb // czarny chleb - p. 8, razowiec ...
Zygmunt Zagórski, ‎Andrzej Sieradzki, ‎Eliza Grzelakowa, 1992
5
Indochiny 1956 - Strona 179
Po rozmowie z rosyjskim konduktorem (prowodnikiem) zgodził się on dawać nam chleb i herbatę na kredyt, płatny po ... Kelnerka po przyjęciu zamówienia na czarny chleb z młodą cebulą, czarny i czerwony kawior, rybę garbuszę i ketę ...
Marian Feldman, 2013
6
Gwary Mazowsza, Podlasia i Suwalszczyzny: Wach, gm. ... - Strona 71
Gdy przypadkiem upadl mu kawaleczek tego chleba na ziemiç, natychmiast go podnosil i z szacunkiem calowal, ... Z tego powodu otrzymana^ majkç nazywano razówkq, a czarny chleb z niej wypieczony chlebem razowym lub razowcem.
Barbara Falińska, 2004
7
20 kroków do zdrowia - Strona 49
JEMY – węglowodany i inne produkty o niskim indeksie glikemicznym («dobre»): chleb razowy - indeks glikemiczny - 50 ryż naturalny - 50 płatki owsiane - 40 czarny chleb z otrębami - 40 fasola - 40 groch - 35 produkty ...
Dr Andrzej Kondratyuk, 2014
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 342
Najchçtniej zjadlbym kromke swiezego chleba z maslem zamiast tych tlustych wedlin. Potaczenia wyrazowe i frazeo- logia: • Bialy, pszenny, czarny, zytni, pytlowy, przasny, sitkowy chleb. • Wiej- ski, domowy, swiezy. pulchny, suchy. czerstwy, ...
Halina Zgółkowa, 1995
9
Historia kultury materialnej Polski w zarysie: Od vii do ... - Strona 290
Od X wieku coraz częściej znajduje zastosowanie chleb żytni, razowy z 97%-owej mąki lub z mąki pszennej ... Natomiast suchy i czarny chleb służy jako pokutny pokarm, o czym dowiadujemy się z Paterykonu pieczerskiego z XI w.
Witold Hensel, ‎Jan Pazdur, ‎Instytut Historii Kultury Materialnej (Polska Akademia Nauk), 1977
10
Boże igrzysko. Historia Polski
Ziemniaki, czarny chleb i kapusta sk adaysię na podstawowy wikt, który uzupe niaypotrawy sporządzone z rzepy, fasoli, pokrzyw, prosa, gryki, perzu,lebiody czynawet brzozowej kory, aczasem wniedzielę zmięsa. Nabia najchętniej wywoZono ...
Norman Davies, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CZARNY CHLEB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term czarny chleb is used in the context of the following news items.
1
Rosyjska dusza z kieliszeczkiem w tle
Pod tym względem w Rosji nic się nie zmienia od lat. Wciąż najpopularniejszą „zagrychą” są tu: wędzona słonina, czarny chleb, cebula, wędzona ryba i kawior. «Polityka, Mar 15»
2
Bez nóg, ale z marzeniami. Spotkanie w więzieniu
Ostatnio na terenie więzienia teledysk do piosenki "Czarny chleb i czarna kawa” kręcił zespół Hetman. W klipie wystąpili też więźniowie. Czytaj więcej o: biała ... «Strefa Biznesu, Mar 15»
3
Po 40 latach wrócił do więzienia… na plan teledysku. "Czarny chleb
Tekst kultowej dziś piosenki "Czarny chleb i czarna kawa” napisał w 1974 roku Jerzy Filas (później Warzyński, bo przyjął nazwisko żony - red.). - Doskonale ... «Strefa Biznesu, Mar 15»
4
"Czarny chleb i czarną kawę" nakręcą w więzieniu w Białej Podlaskiej
Tekst kultowej dziś piosenki "Czarny chleb i czarna kawa” napisał w 1974 roku Jerzy Filas (później Jerzy Warzyński - przyjął nazwisko żony). Trafił do więzienia ... «Strefa Biznesu, Feb 15»
5
„Wiem, co to jest czarny chleb. Pochodzę stąd, a muszę za granicę …
Wiem, co to jest czarny chleb, robiłem nieraz w najgorszych warunkach. Pochodzę stąd, a muszę za miedzę uciekać. Za co? Własna kopalnia, na własnej ziemi ... «TVP, Feb 15»
6
Recenzja: GRABAŻ - "Grabaż 30"
Były sprawdzone kowery – penitencjarny song "Czarny chleb i czarna kawa" i wiekowa przeróbka "Pasażera" Iggy Popa. Wreszcie swoje entree zaliczył kultowy ... «Onet.pl, Jan 15»
7
Kimże jestem, by wybaczyć
... nieżyjący już kataloński dziennikarz i pedagog, także tworzył opowieść o tamtych strasznych czasach, zatytułowaną "Czarny chleb". My, urodzeni po wojnie ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
8
Szemrane piosenki według Muńka i piekielna moc Titusa w …
Tego dnia zagrały jeszcze białoruskie Dzieciuki, które m.in. coverem piosenki „Czarny chleb i czarna kawa” sprawiły, że pod sceną zrobiło się skocznie. «TVP, Aug 14»
9
Nasz chleb... więzienny
Ciemne pieczywo było synonimem ubóstwa a nie modnego trendu. Czarny chleb i czarna kawa... śpiewano nie w kontekście zbytku ale raczej więziennej ... «Co słychać?, May 14»
10
W szpitalu papka, a w więzieniu rarytasy
"Czarny chleb i czarna kawa" to tylko fikcja z piosenki o więziennym żywieniu. W rzeczywistości osadzeni dostają na talerzach prawdziwe rarytasy. Roladki ... «Gazeta Krakowska, Feb 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Czarny chleb [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/czarny-chleb>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN