Meaning of "czas uniwersalny" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CZAS UNIWERSALNY IN POLISH

czas uniwersalny

WHAT DOES CZAS UNIWERSALNY MEAN IN POLISH?

Universal time

Czas uniwersalny

Universal Time - Astronomical midday sun on the meridian, for which the meridian passing through the astronomical observatory in Greenwich. It is the time zone of the first time zone, from which time the remaining zones count. Universal Time was proposed by Canadian inventor Sandford Fleming. In 1878 he was late for the train, and then the idea of ​​universal time and time zones came to him. He presented him at the conference of the Royal Canadian Institute. The idea was accepted with interest. Since then, Flemming has come up with a great deal of energy to put ideas into practice. In 1884 this system was accepted all over the world. Officially, GMT has been discontinued even in the 1970s. UTC is currently being used with appropriate corrections for observed changes in the movement of the globe. The name GMT, however, is still erroneously cited, so in some countries such as France, it is prohibited to use the legal name GMT for universal time.

Czas uniwersalny – astronomiczny czas słoneczny średni na południku zerowym, za który przyjęto południk przechodzący przez obserwatorium astronomiczne w miejscowości Greenwich. Jest czasem strefowym pierwszej strefy czasowej, od którego liczy się czas pozostałych stref. Czas uniwersalny został zaproponowany przez kanadyjskiego wynalazcę Sandforda Fleminga. W 1878 spóźnił się na pociąg i wtedy przyszedł mu do głowy pomysł czasu uniwersalnego i stref czasowych. Zreferował go na konferencji Kanadyjskiego Królewskiego Instytutu. Pomysł przyjęto z zainteresowaniem. Od tego czasu Flemming z wielką energią zabrał się do wprowadzenia idei w życie. W 1884 system ten został zaakceptowany na całym świecie. Oficjalnie czas GMT został wycofany z użycia jeszcze w latach 70. Obecnie stosuje się czas UTC ze stosowną korektą dla obserwowanych zmian w ruchu kuli ziemskiej. Nazwa GMT jest jednak w dalszym ciągu błędnie przytaczana, dlatego w niektórych krajach takich jak np. Francja zakazano prawnie posługiwania się nazwą GMT dla czasu uniwersalnego.

TRANSLATION OF CZAS UNIWERSALNY

Find out the translation of czas uniwersalny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of czas uniwersalny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «czas uniwersalny» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 世界时
• Translator Polish - Spanish: tiempo universal
• Translator Polish - English: universal Time
• Translator Polish - Hindi: यूनिवर्सल समय
• Translator Polish - Arabic: التوقيت العالمي
• Translator Polish - Russian: единое время
• Translator Polish - Portuguese: tempo universal
• Translator Polish - Bengali: ইউনিভার্সাল টাইম
• Translator Polish - French: temps universel
• Translator Polish - Malay: masa sejagat
• Translator Polish - German: Weltzeit
• Translator Polish - Japanese: 世界時
• Translator Polish - Korean: 세계시
• Translator Polish - Javanese: wektu universal
• Translator Polish - Vietnamese: universal Time
• Translator Polish - Tamil: யுனிவர்சல் நேரம்
• Translator Polish - Marathi: सार्वत्रिक वेळ
• Translator Polish - Turkish: evrensel zaman
• Translator Polish - Italian: tempo universale
• Polish: czas uniwersalny
• Translator Polish - Ukrainian: єдиний час
• Translator Polish - Romanian: Ora Universală
• Translator Polish - Greek: Παγκόσμια Ώρα
• Translator Polish - Afrikaans: Universal Time
• Translator Polish - Swedish: Universal Time
• Translator Polish - Norwegian: Universal Time

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CZAS UNIWERSALNY»

Discover the use of czas uniwersalny in the following bibliographical selection. Books relating to czas uniwersalny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Exploring the Solar System and Beyond in Polish: ...

2) obszar całkowitej ciemności na tle dokonanych przez zaćmienia. czas uniwersalny: również uznane jako Greenwich Mean Time, tworząc podstawy prowadzenia czasowym we wszystkich cywilnych. czas lokalny skupione w Greenwich w ...

Nam Nguyen, 2014

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 262

... i układów logicznych. Dla elementów wykonanych w technice TTL wynosi od kilku do kilkudziesięciu nanosekund. czas relaksacji, czas, ... Znaczna część obszaru Polski leży w strefie cz. s. środkowoeuropejskiego. czas uniwersalny.

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:

Wprowadźmy brytyjski czas pracy obowiązujący przez jedenaście miesięcy wroku – będziemy wtedy wykonywać nasze ... Francuzi rozumieją, że czas ma sens tylko wtedy, kiedy robi się z nimcoś sensownego. ... (czyli tzw. czas uniwersalny).

Jeremy Clarkson, 2014

Historyzm i jego obecność w praktyce naukowej - Strona 66

Można dodać, że analogicznie traktowany jest czas — jako tworząca się własność ekspandującego wszechświata. ... Na gruncie ewolucyjnych modeli kosmologicznych ów czas uniwersalny traktowany jest jako wiek wszechświata, ...

Jerzy Kmita, ‎Krzysztof Łastowski, 1990

Realność czasu - Strona 24

Twierdzenia zaś na temat całości bytu materialnego mogą być oparte na - zawsze w jakiejś mierze metodologicznie wątpliwej - procedurze ekstrapolacji. 2. Uniwersalny czas kosmiczny Rozpocznę od uwagi terminologicznej: niekiedy w ...

Marek Łagosz, 2007

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

czasami/czcigodny time l. period; przez pewien czas for a time; po pewnym czasie after a time; ile mamy czasu? how ... czas słoneczny astron. solar time; czas strefowy zone time; czas Greenwich Greenwich mean time, GMT; czas uniwersalny ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Geografia astronomiczna - Strona 75

Trudność rozwiązano wprowadzając czas strefowy. Podstawą jego rachuby jest czas średni słoneczny Greenwich, zwany czasem uniwersalnym. Jak wiadomo, czas średni słoneczny danego południka, czyli czas miejscowy, różni się od ...

Tadeusz Wilgat, 1972

Czas przestał dla mnie istnieć--: analiza doświadczania ... - Strona 17

Można spojrzeć na ten czas z innej perspektywy niż chro- nologiczno-abisalne kategorie klasyfikacji. Jednym z nich może być bardziej ogólny podział na czas w getcie i czas poza gettem, czas lokalny i czas uniwersalny. Takie rozróżnienie ...

Barbara Engelking-Boni, 1996

Słownik poje̜ć geograficznych - Strona 65

Czas strefowy — czas umowny, różniący się o całkowitą ilość godzin od czasu uniwersalnego (zachodnioeuropejskiego). Kula ziemska podzielona została na 24 strefy (co 15° dł. geogr.), których środkowe południki wyrażają się całkowitą ...

Stanisław Pietkiewicz, ‎Stefan Żmuda, 1973

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 23

... okres ~,absolútny czas bezwzglçdny ~, brzdny czas hamowania ~, celkovy normovany czas normowy ~,dekrétny czas ... strojovy czas maszynowy cas ~, svetovy czas uniwersalny (sredni gryni- czowski) ~, technologicky czas zasadniczy, ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CZAS UNIWERSALNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term czas uniwersalny is used in the context of the following news items.

30 czerwca świat dostanie dodatkową sekundę Shutterstock

Wszystko po to, by zsynchronizować czas uniwersalny ze średnim czasem słonecznym. W ostatnich latach sekundy przestępne stały się jednak mniej regularne, ... «Focus, Jun 15»

2015 rok już nadszedł. Wielka feta na...

Godzinę później w Wielkiej Brytanii i Portugalii; tamtejsza strefa czasowa - tak zwany czas uniwersalny - obowiązuje także na Międzynarodowej Stacji ... «Money.pl, Dec 14»

Czy czas już na reformę czasu?

Ich pomysł jest prosty - niech cały świat przejdzie na czas uniwersalny, czyli ten, który obowiązuje w Londynie (dawniej zwany Greenwich). W ten sposób ... «Bankier, Apr 14»

Samolot nie wylądował na Lotnisku Lublin, bo kontrolerzy poszli do …

13.30 (czasu uniwersalnego, 14.30 polskiego) rzeszowski kontroler lotów ... Tuż po godzinie 14 (czas uniwersalny) słychać, jak pilot próbuje porozumieć się z ... «Kurier Lubelski, Jan 14»

Hiszpanie chcą cofnąć zegary o godzinę. 71 lat byli w złej strefie …

Chodzi o przypisanie kraju do strefy czasu uniwersalnego - tej samej, w której ... aby w kraju wprowadzić czas uniwersalny, czyli obowiązujący w strefie GMT, ... «TVN Meteo, Sep 13»

Wielkie przestawianie zegarków na całym świecie

1:59:60 czasu wschodnioeuropejskiego, aby zsynchronizować czas uniwersalny z astronomicznym, zegary na całym świecie zostaną przestawione o jedną ... «Odkrywcy.pl, Jun 12»

Historia zmiany czasu w Europie liczy już prawie 100 lat

W nocy z soboty na niedzielę zmieniamy czas z letniego na zimowy. ... się dzieje: gdy podajemy jakiś czas na świecie to zawsze podajemy czas uniwersalny, UT ... «rmf24.pl, Oct 11»

Czas uniwersalny do lamusa! Teraz będziemy liczyć go inaczej

Czas uniwersalny wyznaczany na podstwie południka "0" wkrótce może trafić do podręczników historii. Francuscy naukowcy twierdzą bowiem, że jest mało ... «Sfora, Oct 11»

W samo południe... bo zawsze jest południe w jakiejś strefie czasowej

Tak, czas uniwersalny i uniwersalny koordynowany to odmienne pojęcia... Co ciekawe, GMT już na starcie może spowodować lekkie zamieszanie, bo z krajów ... «gram.pl, Jul 11»