Download the app
educalingo
Search

Meaning of "czastuszka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CZASTUSZKA IN POLISH

czastuszka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CZASTUSZKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «czastuszka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

chastushka

Czastuszka

Czastuszka - a type of folk, usually quite short, dance song with jocular text and subject often on current topics. Popular in Russia, Belarus and Ukraine. It was established at the end of the 18th century and quickly developed in the countryside and later in the cities. Nowadays it is often included in the repertoire of modern music entertainment. Initially, the accompaniment was accompanied by the accompaniment of balalaika or bajana, later newer versions of the accordion, often singing it without instrumental accompaniment. An example of a twig, in this case, is a Johorka, a shrub known as from the repertoire of Czesław Niemen. Czastuszka – typ ludowej, zazwyczaj dość krótkiej, pieśni tanecznej z żartobliwym tekstem i o tematyce często na aktualne tematy. Popularna szczególnie w Rosji, na Białorusi i Ukrainie. Powstała u schyłku XVIII wieku, szybko się rozwinęła początkowo na wsi, a później i w miastach. Obecnie często jest włączana do repertuaru w nowoczesnej muzyce rozrywkowej. Początkowo śpiewowi towarzyszył akompaniament bałałajki lub bajana, później nowszych wersji akordeonu, często śpiewa się ją bez instrumentalnego podkładu. Przykładem czastuszki, w tym wypadku woroneskiej, jest utwór Jołoczki, sosionoczki znany m.in. z repertuaru Czesława Niemena.

Click to see the original definition of «czastuszka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH CZASTUSZKA


akcjonariuszka
akcjonariuszka
alimentariuszka
alimentariuszka
ateuszka
ateuszka
batiuszka
batiuszka
bolimuszka
bolimuszka
boromeuszka
boromeuszka
bryczuszka
bryczuszka
czarnuszka
czarnuszka
czernuszka
czernuszka
czuszka
czuszka
duszka
duszka
dziewuszka
dziewuszka
emisariuszka
emisariuszka
faramuszka
faramuszka
fintifluszka
fintifluszka
funkcjonariuszka
funkcjonariuszka
galuszka
galuszka
gluszka
gluszka
gruszka
gruszka
grzebiuszka
grzebiuszka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE CZASTUSZKA

czastarski
czastary
czasteczka
czasteczka chemiczna
czasteczka fizyczna
czasteczki neutralne
czasteczkowy
czastka
czastka alfa
czastka slowotworcza
czastki elementarne
czastkowie
czastkowna
czastkowo
czastkowosc
czastkowy
czasza
czaszeczka
czaszka
czaszkowiec

POLISH WORDS THAT END LIKE CZASTUSZKA

inguszka
instrumentariuszka
jemieluszka
jemioluszka
juszka
kaczuszka
kiecuszka
komuszka
kruszka
krzewuszka
kuracjuszka
lampuszka
lanuszka
lapiduszka
loktuszka
macuszka
mandatariuszka
muszka
nowicjuszka
obligatariuszka

Synonyms and antonyms of czastuszka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «czastuszka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CZASTUSZKA

Find out the translation of czastuszka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of czastuszka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «czastuszka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

恰斯图什卡
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Chastushka
570 millions of speakers

Translator Polish - English

chastushka
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

chastushka
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

chastushka
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

частушка
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

chastushka
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

chastushka
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Chastushka
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

chastushka
190 millions of speakers

Translator Polish - German

chastushka
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

chastushka
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

chastushka
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

chastushka
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

chastushka
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

chastushka
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

chastushka
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

chastushka
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

chastushka
65 millions of speakers

Polish

czastuszka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

частівка
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

chastushka
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

chastushka
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

chastushka
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

chastushka
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

chastushka
5 millions of speakers

Trends of use of czastuszka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CZASTUSZKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «czastuszka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about czastuszka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CZASTUSZKA»

Discover the use of czastuszka in the following bibliographical selection. Books relating to czastuszka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Z polskich studiów slawistycznych: Nauka o literaturze: - Strona 265
choć poszczególne strofy jego utworów przekształcają się nieraz w czastuszki ludoweB3. Ten najwybitniejszy z żyjących autorów pieśni rosyjskich twierdzi, iż poeta nie powinien zajmować się układaniem czastuszek, gdyż jako współtwórcę ...
Polska Akademia Nauk. Polski Komitet Slawistów, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Historycznych, 1972
2
Estetyka folkloru - Strona 331
indywidualizacji. Wydaje się nam, że bodaj czy nie decydujące znaczenie dla właściwego zrozumienia problemu realizmu w cza- stuszce ma badanie cyklów czy „wianków" czastuszek, w których każda czastuszka stanowiąc zamkniętą całość ...
Viktor Evgenʹevich Gusev, 1974
3
Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 3 - Strona 1364
Krok wkrok Czastuszka Gubernii Jarosla wskiej 10352 Czastuszka gubernii Pskowskiej 10415 Czastuszka kostromska 10353 Czastuszka zolnierska 10354 Czaty 13236 Czego chcesz? ktomjajest? (ZIGEUNERLIEBE) zob. Zorika, kehre ...
Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002
4
Przewodnik po współczesnej literaturze rosyjskiej i jej ... - Strona 50
CZASTUSZKA rządu" przez Pawła Sakulina, Wasilija Lwowa- -Rogaczewskiego, Abrama Efrosa, Lubow Gurie- wicz, Wierę Figner oraz Anastasiję Czebotariews- ką (1866-1921) — pisarkę i tłumaczkę, żonę Fiodora *Sołoguba. Łunaczarski ...
Tadeusz Klimowicz, 1996
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 147
1, 408. czastuszka [wym. czastuszka, nie: czas- tuszka, ciastuszka] z III, Im D. czastuszek. czata z IV, Im D. czat 1. «oddzial ubez- pieczajacy» 2. tylko w Im «éledzenie, pilno- wanie»: Stac na czatach. Czatyrdah [wym. Czatyrdah, nie: Cza- ...
Andrzej Markowski, 2004
6
W świecie słów i znaczeń: księga pamiątkowa dedykowana ...
kultury: tu naleza. takie nazwy, jak balalajka, czastuszka 'przy- spiewka ludowa' i kolchoznik 'odbiornik radiowy' - „Z oddali dochodzi dzwick bala- lajek i spiewy »czastuszek« (4 1 ), „Szczególnie podoba mi siç czastuszka z ...
Jolanta Maćkiewicz, ‎Bogusław Kreja, 2001
7
Polish Folk Music: Slavonic Heritage - Polish Tradition - ... - Strona 53
It cannot be compared with the development of the dialogue counterparts in other Slavonic countries and with the Russian czastuszka in particular. Indeed, the Russian repertoire of the sixteenth and seventeenth centuries tended towards ...
Anna Czekanowska, ‎John Blacking, 2006
8
Historia muzyki rosyjskiej - Strona 25
CZASTUSZKI, PIEŚNI LIRYCZNE Tańce ludowe, przetworzone i rozwinięte przez wybitnych rosyjskich kompozytorów, znalazły się w wielu utworach symfonicznych, baletach, pieśniach, jak np. Kamarinskaja Glinki, Trepak Czajkowskiego, ...
Zofia Lissa, 1955
9
Wspomnienia z zesłania byłych mieszkańców wilejszczyzny
I tak na przemian ápiewaly cykl czastuszek, mniej wiçcej po 10 kazda, po czym wychodzila nastçpna para i tak spiewano i plasano z parç godzin. Byl to swego rodzaju konkurs ápiewu, tanca oraz pamiçci i pomyslowosci w dobieraniu tekstów.
Franciszek Sielicki, 1995
10
Folklor w dobie Internetu: - Strona 161
W tradycyjnym folklorze trudno znaleźć gatunek w pełni analogiczny do dowcipu, jednak bez wątpienia tam właśnie doszukiwać się należy jego gatunkowych i treściowych prototypów (bajka obyczajowa, teatr ludowy, czastuszka)3.
Piotr Grochowski , ‎Gabriela Gańczarczyk, 2009

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CZASTUSZKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term czastuszka is used in the context of the following news items.
1
Na zapustowe bliny — do Solecznik!
Uczniowie z Solecznickiej Szkoły Średniej „Santarvės” zaprezentowali na scenie wesołe przedstawienie z „czastuszkami”, zebranych pozdrowił ojciec Oleg ... «Kurier Wileński, Mar 14»
2
Maria Wiernikowska: Moje miłości są szybkie
A ja, za stare dżinsy, mogłam sobie kupić furę płyt z Okudżawą, Wertyńskim, Chórem Aleksandrowa i czastuszkami. Ja tych Ruskich z ich złotymi zębami nie ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»
3
Czarnobyl wewnątrz i na zewnątrz
Opowieści o próbie powrotu do status quo ante przeplatane są to żywiołowymi czastuszkami, to rzewnym zaśpiewem. Wśród ofiar znajduje się kobieta ... «e-Teatr.pl, Mar 13»
4
Rocznica z czastuszkami
Nie brakowało aluzji do charakteru i życiowych postaw Rosjan, satyrycznego spojrzenia na relacje damsko-męskie, pastiszowych wersji czastuszek i parodii ... «Wiadomosci 24, Jul 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Czastuszka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/czastuszka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż