Meaning of "dewizka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DEWIZKA IN POLISH

dewizka

WHAT DOES DEWIZKA MEAN IN POLISH?

watch-chain

Dewizka

Dyke - gold or silver watch chain worn only today for the tail. Originally a stamp was called a stamp with the coat of arms. The name comes from the motto - the slogan on the coat of arms. The term was commonly used in the 18th century, especially during the reign of August III. In the Royal Treasury of Princess Izabela Czartoryska, the gold of Stanisław August Poniatowski's gold was kept on a silk ribbon. In addition to the stamp for the chain or straps, key rings and keys were also attached. Since the nineteenth century, the ring began to mark a chain, and the only element attached to it was a pocket watch. They were possessed by wealthy people, representatives of free professions, merchants, entrepreneurs. The less fortunate often wore a tombak chain as a vest. If the man did not wear a waistcoat, he pinned the dial with a special button to the bottle, and put the watch in his jacket pocket. Another option was the faucet included with belt buckle; The watch was then worn in a trouser pocket.

Dewizka – złoty lub srebrny łańcuszek do zegarka noszony obecnie tylko do fraka. Pierwotnie dewizką nazywano pieczątkę z herbem rodowym. Nazwa pochodzi od dewizy – hasła na tarczy herbowej. Dewizki powszechnie używane były w XVIII wieku, zwłaszcza za panowania Augusta III. W Szkatule Królewskiej księżnej Izabeli Czartoryskiej przechowywana była złota dewizka Stanisława Augusta Poniatowskiego na jedwabnej taśmie. Oprócz pieczątki do łańcuszka czy taśmy przyczepiano również breloczki i kluczyki. Od XIX wieku dewizka zaczęła oznaczać łańcuszek, a jedynym elementem do niego doczepianym był zegarek kieszonkowy. Nosili je ludzie majętni, przedstawiciele wolnych zawodów, kupcy, przedsiębiorcy. Mniej zamożni nosili często sam łańcuszek z tombaku jako ozdobę kamizelki. Jeśli mężczyzna nie zakładał kamizelki, przypinał dewizkę specjalnym guzikiem do butonierki, a zegarek wkładał do kieszeni marynarki. Innym rozwiązaniem były dewizki w komplecie z klamrą paska; zegarek noszony był wtedy w kieszeni spodni.

TRANSLATION OF DEWIZKA

Find out the translation of dewizka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of dewizka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dewizka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 表链
• Translator Polish - Spanish: cadena de reloj
• Translator Polish - English: watch-chain
• Translator Polish - Hindi: घड़ी की चेन
• Translator Polish - Arabic: سلسلة الساعة
• Translator Polish - Russian: цепочка для часов
• Translator Polish - Portuguese: corrente de relógio
• Translator Polish - Bengali: ঘড়ি-চেন
• Translator Polish - French: chaîne de montre
• Translator Polish - Malay: jam tangan rantai
• Translator Polish - German: Uhrkette
• Translator Polish - Japanese: ウォッチチェーン
• Translator Polish - Korean: 시계 체인
• Translator Polish - Javanese: watch-chain
• Translator Polish - Vietnamese: watch- chuỗi
• Translator Polish - Tamil: கடிகாரம் சங்கிலி
• Translator Polish - Marathi: घड्याळाच्या साखळी
• Translator Polish - Turkish: izle zincirli
• Translator Polish - Italian: catena dell´orologio
• Polish: dewizka
• Translator Polish - Ukrainian: ланцюжок для годинника
• Translator Polish - Romanian: Uita-te la lanț
• Translator Polish - Greek: ρολόι - αλυσίδα
• Translator Polish - Afrikaans: watch - ketting
• Translator Polish - Swedish: klockkedja
• Translator Polish - Norwegian: watch - kjeden

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DEWIZKA»

Discover the use of dewizka in the following bibliographical selection. Books relating to dewizka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Kamień na kamieniu

Nasze kawalerskie! No, to pobawimy się! Hej, górą nasi! A jak zadynda em jeszcze dewizką u paska, to aZ dreszcz przechodzi po zabawie. Ech, będzie zabawa. Bo nosi em na dewizce nóZ. O,synny by ten mój nóZ. Tak to niby sama rączka.

Wiesław Myśliwski, 2013

Przygoda mojego życia - Strona 32

Jak myślicie, czy to jest złota, czy tombakowa dewizka? — zagadnął ciekawski kolega. — Jeżeli ta dewizka jest ze złota, to musi być facet bogaty, gdyż sama dewizka waży chyba z pół kilo — odpowiedział praktyczny Staś. Ledwo skończył ...

Edward Gubała, 1973

Dada i surrealizm w teatrze - Strona 146

Znajdujemy tu wszystkie formy nowej poezji, od prymitywnej i cudownej opowieści w stylu Księgi Rodzaju: I. Na początku dewizka stworzyła tytoń i antracyt. II. A tytoń był niekształtowny i próżny. Dymy okrywały twarze przechadzających się, ...

Henri Béhar, ‎Piotr Szymanowski, 1975

Biżuteria w Polsce: materiały z sesji naukowej ... - Strona 106

sy ludzkie, złoto, emalia, 1. pol. XIX w.; Muzeum XX Czartoryskich w Krakowie, nr inw. XIII 2264. 63 Dewizka; włosy ludzkie, mosiężna blacha, pozłacana, blacha srebrna złocona, 4. ćw. XIX w.: Muzeum Okręgowe w Koninie, ...

Katarzyna Kluczwajd, 2001

Wiersze - Strona 127

ZEGAREK Z DEWIZKĄ Piotr Kalinowski-Dziwanowicz znalazł zegarek z dewizką, pędzi do żony uszczęśliwiony, bawi go w drodze wszystko: kina, tramwaje, wieczorna pora. Na dewizce świnka i koral. Oto mieszkanko na Kępie Saskiej: kilimy, ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1956

Poezje - Strona 350

Zegarek z dewizką Piotr Kalinowski-Dziwanowicz znalazł zegarek z dewizką, pędzi do żony uszczęśliwiony, bawi go w drodze wszystko: kina, tramwaje, wieczorna pora. Na dewizce świnka i koral. Oto mieszkanko na Kępie Saskiej: kilimy, ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1979

Zamknięte pokoje:

Wygląda dystyngowanie wbity w ciemną marynarkę z kamizelką, ze złotym zegarkiem z dewizką, satynowym plastronem i cylindrem. Posiada wszystkie akcesoria zdradzające jego uprzywilejowaną pozycję społeczną, łącznie z rękawiczkami ...

Care Santos, 2015

Szkatułki Newerlego

„Jedenpłacze, adrugi, tenkapitański syn, tłucze go po głowie, żebybył cicho,bo jeszcze ktoposłyszy”. Oczywiście wyciągnął rozbitków. W podziękowaniu kapitan Siemieczkin ofiarował mu zegarek z dewizką. Wiemy nawet dokładnie,jak ...

Jan Zieliński, 2012

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 134

dewizka 134 krótkiej i zwięzłej formie; hasło, sentencja, motto, zasada, godło* 2. blp «należności zagraniczne mogące służyć jako środki płatnicze w obrocie międzynarodowym, w postaci czeków, weksli, przekazów bankowych itp.» dewizka i ...

Elżbieta Sobol, 2001

Stroje ludowe w dawnym i współczesnym Poznaniu - Strona 64

Zegarek złoty lub srebrny, kieszonkowy, z grubą dewizką (il. 70), wkładany do kieszonki kamizelki lub jaki; dewizję przewlekano przez dziurkę okrycia. 4.1.13. Uczesanie: — włosy długie, proste, do ramion; broda golona, wąsy podstrzyżone, ...

Zofia Grodecka, 1986

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEWIZKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dewizka is used in the context of the following news items.

Adrian Adamowicz: “Rock na noc” to audycja, którą prowadzę od …

... bo studiowałem handel zagraniczny, zmieniony na turystykę oraz filozofię, to z kolei radio studenckie „FiD” od nazwy dwóch akademików: Feniks i Dewizka. «gk24.pl, Dec 13»

Pożyczona tarcza

Z kieszonki u spodni tak samo dewizka wisi zachwycająco. A na rękach po dwa zegarki... Kazałem ja fotografowi jeszcze tuzin tych portretów mi wykonać. «naTemat, Apr 13»

1050 eksponatów dla Muzeum Śląskiego. Wśród nich prawdziwe …

M.in. dewizka do męskiego zegarka kieszonkowego wykonana z blond włosów kobiety z końca XIX wieku. Włosy należały do ukochanej Walentego Grządzieli. «Dziennik Zachodni, Dec 12»