Meaning of "remizka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF REMIZKA IN POLISH

remizka

WHAT DOES REMIZKA MEAN IN POLISH?

Eyelet

Remizka

Tail - "sail eyelet", special metal or plastic fitting, securing the edge of the sail hole before wiping the fabric through the rope passing through the opening. This can be eg a short sleeve stuck on the edges - to increase the strength, under the tied edges of the tie can be then a backlash, which can also be used independently, without a tie to protect such holes. There are also plastic patches that are glued, pinned or twisted in sail holes. The ratchet is also the same hole reinforced with a fitting, in contrast to the slider, which is a hole reinforced with the hinge. Rings are usually mounted on specially reinforced sails and on sail crossing reflants. Tracks such as ropes for pulling or refining sails, or loops for sabotaging sail. The drawers are used not only in sailing, they allow for example to pull the edges of the tarpaulin, the ropes that are bent on which are hanging banners and billboards are elements of simple closures to enter the tents,

Remizka – "oczko do żagla", specjalna kształtka metalowa lub plastykowa, zabezpieczająca brzeg otworu w żaglu przed przecieraniem tkaniny przez linę przechodzącą przez ten otwór. Może to być np. krótka tuleja zaklepana na brzegach – dla zwiększenia wytrzymałości, pod zaklepane brzegi remizki może być wtedy podłożony luwers, który można zresztą także samodzielnie, bez remizki stosować do ochrony takich otworów. Istnieją również plastikowe remizki wklejane, wciskane lub skręcane w otworach żagla. Remizka to także sam otwór wzmocniony okuciem, w odróżnieniu od luwersu, który jest otworem wzmocnionym obszyciem. Remizki mocuje się najczęściej na specjalnie wzmocnionych likach żagla oraz na przebiegających w poprzek żagla refbantach. Przez remizki przechodzą np. liny do ściągania lub refowania żagli, czy też pętle zabezpieczające zmarlowane żagle. Remizki są stosowane nie tylko w żeglarstwie, umożliwiają np. ściąganie brzegów plandeki, przewlekane przez nie są liny, na których wiszą transparenty i bilbordy, są elementami prostych zamknięć wejść do namiotów itp.

TRANSLATION OF REMIZKA

Find out the translation of remizka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of remizka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «remizka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 孔
• Translator Polish - Spanish: ojete
• Translator Polish - English: eyelet
• Translator Polish - Hindi: सुराख़
• Translator Polish - Arabic: العيينة
• Translator Polish - Russian: ушко
• Translator Polish - Portuguese: orifício
• Translator Polish - Bengali: গবাক্ষ
• Translator Polish - French: œillet
• Translator Polish - Malay: eyelet
• Translator Polish - German: Öse
• Translator Polish - Japanese: アイレット
• Translator Polish - Korean: 작은 구멍
• Translator Polish - Javanese: eyelet
• Translator Polish - Vietnamese: lổ của cây kim
• Translator Polish - Tamil: சிறு துவாரம்
• Translator Polish - Marathi: बारीक भोक
• Translator Polish - Turkish: delik
• Translator Polish - Italian: occhiello
• Polish: remizka
• Translator Polish - Ukrainian: вушко
• Translator Polish - Romanian: capsă
• Translator Polish - Greek: μικρή οπή
• Translator Polish - Afrikaans: ogies
• Translator Polish - Swedish: ögla
• Translator Polish - Norwegian: eyelet

10 POLISH BOOKS RELATING TO «REMIZKA»

Discover the use of remizka in the following bibliographical selection. Books relating to remizka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Z morfonologii i morfotaktyki współczesnej polszczyzny - Strona 20

9: rodzime: brzózka, kózka, łezka, obce: bluzka, imprezka, kryzka, remizka, walizka, wazka, 10: tylko rodzime: kiełbaska, rzęska, zawiaska, 11: tylko rodzime: baźka, buźka, 12: tylko rodzime: babuśka, mamuśka; przyjąłem, że w podstawie ...

Bogusław Kreja, 1989

Poradnik językowy - Strona 373

pompować port schronienia repetytor pólkluza przęsło zenzowe psia wachta ra d i opelangator raksa rakslot refbant refseizing rekiji reling remizka rener repetyter roztaiklowywać rożek rumpel schodnia segars seizing skŁjlajt skrobaczka 6lip ...

Roman Zawliński, 1960

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 147

бадминтона mitosnik badmintona - волана mitosnik badmintona - футбола mitosnik pitki noznej, mitosnik futbolu любительский amatorski любительство ср: - в спорте amatorstwo w sporcie люверс м remizka, luwers iegl. люк м 1 . luk 2.

Zbigniew Fedus, 2005

Słownik wyrazów obcych - Strona 669

hi wen żegl. otwór w żaglu zabezpieczony okuciem, skórą lub obszyty nicią żeglarską, przez który przewleka się linkę do zamocowania żagla; remizka. (hol. leuwerfs)) lux in tenebris światło w ciemnościach, (łac. - Wulgata) luz 1. miejsce ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 763

«inaczej -» remizka» < hol. letnuer(s) > lux in tenebris «s'wiatto w ciemnosciach» <hrc. - Wulgata □ Lw «dawny symbol pierwiastka chemicznego > lorens» Ix «symbol jednostki natezenia os'wietlenia -» luks» Ixs «symbol jednostki ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Słowniczek morski - Strona 67

Remizka (żaęl.) — otwór w brzegu żagla skośnego, przez który przeplata się linkę, celem odpowiedniego przymocowania żagla do drzewca lub masztu. Retman (ż. rz.) — przodownik tratew na Wiśle, przedtem rodzaj pilota; dzisiaj, kierownik ...

Aleksander Brückner, 1935

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 58

«otwór w zaglu zabezpieczony okuciem lub obszyty nicia ze- glarska, przez który przewleka sic linkç do zamocowa- nia zagla do drzewca; remizka» (hol.) luz m /V, D. -u, Ms. ~zie; /m M. -y I. «miejsce wol- ne, przestronne, duzo miejsca; takze ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Neuestes ausführliches und vollständiges böhmisch-deutsches ...

"uvm dräkreflley 'remiZka- m. Kl]i>l'rx lv. Nefv -- Reiki *Reeafooiwm t. e. unnbtauchrcn. Plumybcit. Ungelenkialeit. i'. 2) Ungereimtheit. e) z, B. einer Sache. eines MenfÖeu. b) el. " ne ungeceimte Sta-be oder Hand. (WJ- 3) lluartigl'eit. t'.

Karel Ignác Thám, ‎Johann Christoph Adelung, 1805

Samotny rejs Opty - Strona 127

Potem linę umocowałem do remizek i centymetr po centymetrze, przy okazji korzystając z kąpieli, ściągnąłem płótno na miejsce, ale miałem już dość. Kurs prowadził na 7 Małych Wysp, z poturbowanymi bliźniakami nie mogłem wiele zdziałać.

Leonid Teliga, 1976

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 144

LUTNIA. rura, rynna do odprowadzania wody podsa- dzkowej w kopalni. LUTNIA, strunowy szarpany instr. muz., poch. arab- skiego, w w. X V - XVII populamy w calej Europie. LUWERS, (remizka); otwór w zaglu zabezpieczony okuciem, skórq ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REMIZKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term remizka is used in the context of the following news items.

Zwiedzamy nową remizę w Bytomiu Odrzańskim (zdjęcia)

Florian oraz Remizka, bo tak ochrzczona została wspomniana parka, która chwilowo wyleciała na wakacje do ciepłych krajów, po powrocie zastanie swoje ... «Gazeta Lubuska, Jan 15»

Výhra je skvělá, k titulu je ale daleko, vědí v Barceloně

v 90minute 2:0, obraz hry jasne v režií Barcy ale hej, remizka jak vyšita. CHONG. 27.10.2013 14:50. Masi. 27.10.2013 13:56. "Neymar se stal po Messim druhým ... «EuroFotbal.cz, Oct 13»