Meaning of "drabina" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DRABINA IN POLISH

drabina

WHAT DOES DRABINA MEAN IN POLISH?

Ladder

Drabina

Ladder - a design for easy climbing up to a few meters. Made of wood or metal, it consists of two vertical beams connected by horizontal rungs. Ladders are often folded up to facilitate transport. It is the basic equipment of fire trucks. The ladder can be used upright if it is attached. You can also use it in an inclined position when the ladder is based, for example, on the wall. One of the basic features of the ladder is that the ladder rungs are used for hand grip and leg rest. Stairs, unlike ladders, have degrees on which they become legs, but they are not grasped by their hands. The steps of the stairs have such a surface that they can be held without holding hands. You always need to keep your hands on the ladder. The ladder makes it possible to climb a steep staircase. A great advantage of the ladder to the stairs is that it can easily be moved. Wooden ladders can not be painted with coatings, as they cover any possible wood defects.

Drabina – konstrukcja ułatwiająca wchodzenie na niewielkie wysokości, zazwyczaj do kilku metrów. Wykonana z drewna lub metalu, składa się z dwóch pionowych belek połączonych poziomymi szczeblami. Drabiny mają często konstrukcję składaną ułatwiającą jej transport. Stanowi podstawowe wyposażenie wozów strażackich. Drabina może być używana w pozycji pionowej o ile jest przymocowana. Można też jej używać w pozycji pochylonej gdy drabina jest oparta np. o mur. Jedną z podstawowych cech drabiny jest to, że szczeble drabiny służą do chwytania rękami jak i do stawiania nogi. Schody w odróżnieniu od drabiny mają stopnie, na których staje się nogami ale nie chwyta się ich rękami. Stopnie schodów mają taką powierzchnię, że można na nich stać bez trzymania się rękami. Na szczeblach drabiny zawsze trzeba dodatkowo trzymać się rękami. Drabina umożliwia wchodzenie po większej stromiźnie niż schody. Poważną zaletą drabiny w stosunku do schodów jest też to, że można ją łatwo przenosić. Drabiny drewniane nie mogą być malowane farbami kryjącymi, ponieważ te kryją ewentualne wady drewna.

TRANSLATION OF DRABINA

Find out the translation of drabina to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of drabina from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «drabina» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 阶梯
• Translator Polish - Spanish: escalera
• Translator Polish - English: ladder
• Translator Polish - Hindi: सीढ़ी
• Translator Polish - Arabic: سلم
• Translator Polish - Russian: лестница
• Translator Polish - Portuguese: escada
• Translator Polish - Bengali: মই
• Translator Polish - French: échelle
• Translator Polish - Malay: tangga
• Translator Polish - German: Leiter
• Translator Polish - Japanese: はしご
• Translator Polish - Korean: 사닥다리
• Translator Polish - Javanese: andha
• Translator Polish - Vietnamese: thang
• Translator Polish - Tamil: ஏணி
• Translator Polish - Marathi: शिडी
• Translator Polish - Turkish: merdiven
• Translator Polish - Italian: scala
• Polish: drabina
• Translator Polish - Ukrainian: сходи
• Translator Polish - Romanian: scară
• Translator Polish - Greek: σκάλα
• Translator Polish - Afrikaans: leer
• Translator Polish - Swedish: stege
• Translator Polish - Norwegian: stige

2 POLISH BOOKS RELATING TO «DRABINA»

Discover the use of drabina in the following bibliographical selection. Books relating to drabina and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Psy, hondy i drabina

Selvbiografi af forfatteren, sceneinstruktøren og skuespilleren Adam Hanuszkiewicz

Adam Hanuszkiewicz, 1991

Drabina Jakubowa albo Podróż - Strona 6

Iluż ludzi miało odwagę stawiać sobie takie pytania? Ilu notowało je na papierze? Mnich hiszpański spotkany na drodze podczas krótkiego postoju pytał, czy słyszałem o drabinie Jakubowej? Jakbym był jakimś z daleka przybyłym poganinem!

Władysław Lech Terlecki, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DRABINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term drabina is used in the context of the following news items.

Ta panda nie wie, do czego służy drabina. Udało jej się wejść, ale …

Tym razem opiekunowie zwierzaków nagrali zmagania swojej podopiecznej z drabiną. Jak się okazało korzystanie z niej nie zawsze jest tak proste, jak mogłoby ... «Gazeta.pl, Oct 15»

Zamiast łodzi - drabina i szczekaczka

Po osiedlu uczestnicy zadymy chodzili także z… drabiną, z której ks. Mariusz Staś, wikary parafii św. Józefa, zapraszał do udziału w ewangelizacyjnym kursie. «Radio eM 107,6 FM, Sep 15»

Oryginalne dekoracje do domu z wykorzystaniem drabiny

Szajka złodziei w sidłach policji! PODZIEL SIĘ · PODZIEL SIĘ. Okazuje się, że stara drabina może być świetną ozdobą twojego domu. Obejrzyj całą galerię i ... «fakt.pl, Aug 15»

Protezy, drabina, krzyże cmentarne. Co gubią szczecinianie …

krzyże cmentarne, drabina, węże ogrodowe, balkonik dla osoby niepełnosprawnej, proteza nogi a nawet wertykulator do użyźniania gleby - wymienia Adriana ... «gs24.pl, Aug 15»

Kolejna część Boeinga na Reunion? "To zwykła drabina"

... podały, że mogą być to drzwi od zaginionego samolotu malezyjskich linii lotniczych. Okazuje się jednak, że nie jest to część Boeinga 777, a zwykła drabina. «Wprost 24, Aug 15»

Trąba powietrzna, drabina, dzielny minister…

To mu pomogło się wspinać po szczeblach drabiny i kariery. W latach osiemdziesiątych stanowił opozycję demokratyczną, cokolwiek miało to oznaczać. «Tygodnik Powszechny, Jul 15»

Festiwalowa Drabina Jakuba

Codziennie prezentowane są po dwie produkcje - łącznie kilkanaście chrześcijańskich filmów kina amerykańskiego, europejskiego oraz polskiego. Podczas ... «Kultura z Wiarą, Jun 15»

Diagonalna drabina paszowa – kompromis między ceną i …

Optymalnym rozwiązaniem zastosowanych wygrodzeń przy stole paszowym wydaje się być drabina paszowa diagonalna, która nie generuje wysokich kosztów ... «Farmer.pl, Apr 15»

Zatrzaskowa drabina paszowa – czy konieczna?

Najbardziej zaawansowanym typem wygrodzeń paszowych są drabiny zatrzaskowe. Wyróżniają się one dużą funkcjonalnością, lecz niestety są również ... «Farmer.pl, Mar 15»

Bezpieczeństwo na drabinie

Jeśli ważysz nieco więcej, niż przeciętna osoba, to pewnie zastanawiasz się, czy drabina wytrzyma i nie złamie się, powodując upadek. Spokojnie – większość ... «Interia360.pl, Mar 15»