Meaning of "drygawica" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DRYGAWICA IN POLISH

drygawica

WHAT DOES DRYGAWICA MEAN IN POLISH?

trammel net

Drygawica

Drygawica - fishing tool. A triangular, networked, entangled tool used in fishing for pledge instruments. It consists of three sheets of network fabric, which are made of common threads: bases, overlays and two sides. External network walls, so-called. Grates are made of thick mesh fabric with mesh size 100-300 mm. Between the bars is a net about 4 times thinner with a mesh size of 20-90 mm, called the core. The specifically loosely planted nematode promotes the fishing of the net. Trenches are up to 50 m in length and 3 m in height. They are usually used to catch large fish. Eel, pike, rope and bream fishes are distinguished. The flowing fish, passing through the first large eye of the grating, encounters the dense goat and drags it through the symmetrically opposite mesh of the grating. In this way, the generated net pocket is entangled. Fishing for trash fish is carried out throughout the year, often also in winter under ice in coastal water bodies.

Drygawica – narzędzie rybackie. Trójścienne, sieciowe, oplątujące narzędzie, stosowane w połowach narzędziami zastawnymi. Składa się z trzech płatów tkaniny sieciowej obsadzonych na wspólnych linkach: podborze, nadborze i dwóch bocznych. Zewnętrzne ściany sieciowe, tzw. kraty, wykonane są z grubej tkaniny sieciowej o oczkach o rozmiarze 100-300 mm. Pomiędzy kratami montowana jest sieć ok. 4 razy cieńsza o rozmiarze oczka 20-90 mm, zwana jadrem. Specyficznie luźno obsadzone jadro sprzyja oplątywaniu ryb siecią. Drygawice mają długość do 50 m, wysokość 3 m. Służą najczęściej do połowu dużych ryb. Wyróżnia się drygawice węgorzowe, szczupakowe, linowe i leszczowe. Płynąca ryba przechodząc przez pierwsze duże oko kraty natrafia na gęstookie jadro i przeciąga je przez symetrycznie przeciwległe oczko kraty. W ten sposób oplątuje się wytworzoną kieszonką sieciowa. Połowy ryb drygawicami prowadzi się w ciągu całego roku, nierzadko również w zimie pod lodem w przybrzeżnych partiach zbiorników wodnych.

TRANSLATION OF DRYGAWICA

Find out the translation of drygawica to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of drygawica from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «drygawica» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 特拉梅尔网
• Translator Polish - Spanish: trasmallo
• Translator Polish - English: trammel net
• Translator Polish - Hindi: जाला शुद्ध
• Translator Polish - Arabic: شبكة المثلثة
• Translator Polish - Russian: штангенциркуль чистая
• Translator Polish - Portuguese: tresmalho
• Translator Polish - Bengali: মাছ ধরা জাল নেট
• Translator Polish - French: trémail
• Translator Polish - Malay: mengongkong bersih
• Translator Polish - German: Spiegelnetz
• Translator Polish - Japanese: トランメルネット
• Translator Polish - Korean: 그물 그물
• Translator Polish - Javanese: trammel net
• Translator Polish - Vietnamese: cản trở net
• Translator Polish - Tamil: மீன் பிடிக்கும் வலை நிகர
• Translator Polish - Marathi: अडवणे निव्वळ
• Translator Polish - Turkish: fanyalı ağ
• Translator Polish - Italian: tramagli
• Polish: drygawica
• Translator Polish - Ukrainian: штангенциркуль чиста
• Translator Polish - Romanian: setci cu sirec
• Translator Polish - Greek: μανωμένα δίχτυα
• Translator Polish - Afrikaans: sleepnet netto
• Translator Polish - Swedish: grimgarn
• Translator Polish - Norwegian: trammel net

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DRYGAWICA»

Discover the use of drygawica in the following bibliographical selection. Books relating to drygawica and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Tradycyjne rybołówstwo śródlądowe w Polsce: zarys historii ...

A. Rudnicki, J. Waluga i T. Walus (1971, 229-230) rozrózniaja drygawice i stempy. Ich zdaniem te ostatnie sa mniejsze od drygawic i "sa czesclej stosowane do polowu objazdowego, gdyz sa do tego wygodniejsze od zwyklych drygawic".

Zygmunt Kłodnicki, 1992

Atlas je̜zyka i kultury ludowej Wielkopolski: Rybołówstwo - Strona 61

pomocniczą nr 2, Podziały administracyjne Wielkopolski z XVIII w., AJKLW, t. I). Brak nam również materiałów z obszarów północnej Wielkopolski, między Piłą i Obornikami. Więcej natomiast zapisów z nazwą drygawica mamy w porównaniu z ...

Zenon Sobierajski, 1996

Słownictwo Warmii i Mazur: rybołówstwo - Strona 38

Nazwą najczęściej określającą na terenie Warmii i Mazur omawianą sieć jest ogólnopolska drygawica („drygavica, z dvo% stron kraty, linka \4; ze spuafkańi u gury, na dole ćenSarki, ve śrotku gensta, po boka% Satka" — Y« 66, pow. reszelski) ...

Anna Mocarska-Kowalska, 1963

Kultura ludowa Wielkopolski: - Strona 308

Zarówno czynność zastawiania sieci słępnych, jak i naganianie do nich ryb tyczkami określane bvwają jako slępienie. Drygawica używana na rzekach różni się od słępu głównie tym, że jako sieć spławna jest znacznie lżej obciążona niż słęp, ...

Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960

Puszcza Biała: jej dzieje i kultura - Strona 206

Jeśli cała drygawica miała np. 45 m długości i 1 m szerokości, to płótno sieciowe musiało mieć 90 m długości i 2 m szerokości. Drygawicą łowiło także dwóch ludzi, chociaż właściwie wystarczał jeden wprawny rybak, gdyż drugi tylko mu ...

Maria Żywirska, 1973

Mały słownik gwar polskich - Strona 54

/em> 'sieé rybacka': Jak bea wejdzie w drygawica, to juz' nie nysadzi lebka Degucie suw; Maz, Porn pd. RK drygawka 'rodzaj wiosla do kierowania traта”: Мр, Ма2. RK drygle 'galareta miçsna': Zabiiem wieprzaka, 10 2г0Ые dryglie ...

Jadwiga Wronicz, 2009

Rybołówstwo morskie na wodach Północnej Europy - Strona 241

Dopołowów szczupaków, cer t, karpi i lin ów służy drygawica (Staknetz). Jest to trójścienna sieć około 20 m. długości i wysokości 2 m., rozmiar oczek ściany wewnętrznej wynosi do 50 mm. na zewnętrznych ścianach do 200 mm. Drygawica ...

Jan Kosmaczewski, 1947

Wolny - Strona 222

W szopie odnalazł drygawicę. W innym miejscu zadaszenia natknął się na spore połacie postrzępionej sieci, pozostałość po zmarłym przed wojną gospodarzu sadyby. Drygawica była pełna dziur, jej pałąk rozeschnięty i skruszały.

Henryk Pająk, 1992

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 494

Do polowu czynnego sluzq s.r. ciagnione (np. -» niewód, przywloka, wlok, draga, ceza) i miotane (np. — ▻ podrywka, okreznica), do polowu biernego — s.r. splawiane (np. -»• plawnica, drygawica, wonton), s.r. zastawne, czyli ustawiane (np.

Bogdan Suchodolski, 1967

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 71

Por. też pol. dial. grduba, grdub 'kilkuwarstwowa sieć zastawna' (zapisy eksploratorów AJK z Krajny, Mat AJK), drygawica, sieć z podrgubiem 'sieć zastawna składająca się z trzech warstw siatki: środkowej — gęstej i bocznych — rzadkich' ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DRYGAWICA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term drygawica is used in the context of the following news items.

Złapani na gorącym uczynku, odpowiedzą za kłusownictwo

Okazało się, że 27-letni Michał A. i jego o rok młodszy kompan Radosław L. łowili ryby za pomocą siatki typu drygawica. Mężczyźni nie posiadali dokumentów ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»

Dominiak o Gdyni: młodzi polscy filmowcy nie boją się eksperymentów

"Drygawica" opowiada o cierpieniu dwojga kochających się ludzi. Brak komunikacji przeistoczył ich związek w zimne, ciche współistnienie. Oboje w samotności ... «Onet.pl, Sep 15»

40. FF w Gdyni: Konkurs Młodego Kina - blok 2

"Drygawica" Emila Kalusa to niemy portret małżeństwa, które zamiast żyć ze sobą, żyje obok siebie. Zżera ich pustka, samotność i szara, przeszywająca na ... «stopklatka.pl, Sep 15»

Kiełczew: Kłusownicy na jeziorze. Jest sieć, policja szuka sprawców

... Strażnicy z Państwowej Straży Rybackiej powiadomili policję, że w Kiełczewie, na jeziorze w pobliżu Bugu, ujawnili sieć rybacką typu drygawica. Sieć należy ... «Tygodnik Ostrołęcki, Aug 15»

Kłusownicy wpadli nad zalewem w Nieliszu

W sumie mundurowi zabezpieczyli 18 sieci rybackich typu drygawica i żak oraz 40 kilogramów skłusowanych karasi, linów i leszczy. Mężczyźni już usłyszeli ... «Strefa Biznesu, Apr 15»

Rostki Wielki: Strażnicy zdemontowali sieć. Teraz trwa poszukiwanie …

Małkini Górnej, na Bugu, strażnicy Państwowej Straży Rybackiej ujawnili podczas patrolu rzeki zastawioną sieć rybacką typu drygawica o długości ok. «Tygodnik Ostrołęcki, Apr 15»

"Łodzią po Wiśle" - oto filmy konkursowe

Jan Grobliński; "Drygawica", reż. Emil Kalus; "Maczu pikczu", reż. Adam Romanowski; "Maja", reż. Jakub Michnikowski, Sebastian Weber; "Perfect killing", reż. «stopklatka.pl, Apr 15»

Warszawa: 13. edycja Festiwalu Filmów Studenckich "Łodzią po …

"Mów do mnie" (film dokumentalny), "Szczeniak" (fabularny), "Nauka pływania" (fabularny), "Drygawica" (etiuda operatorska), "Nie trać głowy" (animacja). «Onet.pl, Apr 15»

13. edycja festiwalu "Łodzią po Wiśle"

"Mów do mnie" (film dokumentalny), "Szczeniak" (fabularny), "Nauka pływania" (fabularny), "Drygawica" (etiuda operatorska), "Nie trać głowy" (animacja). «Interia, Apr 15»

Biebrzański Park Narodowy. Kłusownicy zaatakowali policję …

Policjanci zabezpieczyli aluminiową łódkę, dwa ościenie, siekierę, sieć typu drygawica i złowione ryby. Szczupaki i płocie, a także boleń, karaś oraz lin ... «Gazeta Współczesna, Mar 15»