Download the app
educalingo
Search

Meaning of "drzemanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DRZEMANIE IN POLISH

drzemanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH DRZEMANIE


chromanie
chromanie
domniemanie
domniemanie
dotrzymanie
dotrzymanie
dumanie
dumanie
dymanie
dymanie
imanie
imanie
kimanie
kimanie
klamanie
klamanie
lamanie
lamanie
mniemanie
mniemanie
nadymanie
nadymanie
niedotrzymanie
niedotrzymanie
nieklamanie
nieklamanie
niepowstrzymanie
niepowstrzymanie
nieprzelamanie
nieprzelamanie
niewstrzymanie
niewstrzymanie
odklamanie
odklamanie
odlamanie
odlamanie
oklamanie
oklamanie
otrzymanie
otrzymanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE DRZEMANIE

drzec
drzec sie
drzemac
drzemiacy wulkan
drzemka
drzemlik
drzemota
drzenie
drzewa balsamowe
drzewa karlowe
drzewa maslowe
drzewce
drzewco
drzewcowy
drzewi
drzewianie
drzewiany
drzewiarka
drzewiarski
drzewiarstwo

POLISH WORDS THAT END LIKE DRZEMANIE

podlamanie
podrzemanie
podtrzymanie
pojmanie
polamanie
poldrzemanie
potrzymanie
powstrzymanie
przeklamanie
przelamanie
przetrzymanie
przylamanie
przytrzymanie
rozdrzymanie
rozdymanie
rozlamanie
sromanie
trzymanie
ulamanie
utrzymanie

Synonyms and antonyms of drzemanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «drzemanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DRZEMANIE

Find out the translation of drzemanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of drzemanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «drzemanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

午睡
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

siestas
570 millions of speakers

Translator Polish - English

napping
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

napping
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

غاف نائمة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

ворсование
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

cochilando
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

একটু ঘুমাইয়া লত্তন
260 millions of speakers

Translator Polish - French

sieste
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

napping
190 millions of speakers

Translator Polish - German

napping
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

昼寝
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

낮잠
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

napping
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

ngủ trưa
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

napping
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

napping
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

uyuklayan
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

napping
65 millions of speakers

Polish

drzemanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

ворсування
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

napping
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

στον ύπνο
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Slaap
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

napping
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

napping
5 millions of speakers

Trends of use of drzemanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DRZEMANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «drzemanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about drzemanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DRZEMANIE»

Discover the use of drzemanie in the following bibliographical selection. Books relating to drzemanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik prasłowiański - Tom 4 - Strona 232
Na szerszy pierwotnie zasiçg verbum wskazuje oparty na nim rzeczownik: kasz. drêmot 'sennoáé' (Sychta SK I 249), czes. rzadkie dfimot 'drzemanie*, ros. dial, дремот 'drzemanie, sennoáé' (SENG: Orzel). Intensivum na -t'ç : -tajq do drëmati.
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1981
2
Słownik górnołużycko-polski - Strona 75
~wy drzemiący, śpiący, ospały, senny drem/ać ~a vi drzemać dremaw/a ~y f śpiączka / dremawosć zob. drematosć dremawy zob. drćmaty dremk/i ~ow pl drzemanie n, drzemka / dremliwosć ~e / ospałość, senność / dremliwy ospały, senny ...
Henryk Zeman, 1967
3
Dzieje jednego pocisku - Strona 36
drzemanie. Śnił. jej. się. tłum, muzyka, jaskrawe światła, od ktorych bolały oczy. Już gdzieś kiedyś widziała to samo, gdzieś kiedyś śniła się jej ubrana dywanami altana, w której siedziały trzy wystrojone panie. Błogością i szczęściem zdjęło ją ...
Andrzej Strug, 1917
4
Gwary dawniej i dziś: prace ofiarowane Docent Wandzie ... - Strona 139
raz ten, zapisany w niektórych gwarach Polski poludniowej, stoi - jak siç wydaje - na pograniczu dwu znaczeñ: 'stanu drzemania' i 'sklonnoáci do drzemania'. Relacja z Cieszyñskiego: jzymota me bere36. Relacja z okolic ...
Stanisław Cygan, 2002
5
Tekst i styl "Popiołów" - Strona 45
Pograzo- nemu w pólsen, w nieprzykre drzemanie, wyda- lo siç, ze to jest pierwsza chwila po przybyciu do tej Mantui, ze to jeszcze kwiecieñ. Nic nie bylo innego. . . Wystawial sobie, ze idzie z Porta del Beluardo przez groblç prowadzaca do ...
Jerzy Paszek, 1992
6
Chrestomatia staropolska: teksty do roku 1543 - Strona 207
(z gliny, z blota) 21 Soporem Jen drzemanye (sen, drzemanie) *□ 28 Virago majzycza. (mezyca) П1 • Del<e>ctabileroJzko Jznye (rozkoszne) 14 Animancia Jtworzenym (stworzenim) 16 Calcáneo pya.cze (piecie) 14 Erumpnas nqdze (nedze) ...
Wiesław Wydra, ‎Wojciech Ryszard Rzepka, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1995
7
Stan zdumienia
Przed przybyciem do dZungli nie wierzy amw drzemanie# ciągnę a doktor Swenson, wybierając hamak zawieszony najbliZej steru. #UwaZaam. je za oznakę s abo9ci. Ale ten kraj móg by zkaZdego zrobić wielbiciela drzemki. Warto zwracać ...
Ann Patchett, 2012
8
Krótki rys historyi i literatury polskiey, od ... - Strona 39
... drzemanie bowiem duszy, z prawdziwa^ smierci^ iest spokrevvnione. 5. Zle na ludzi dopiiszcza Bog, nie rozgniewany ale nieznany. Gniew • bowiem cudzy od Boga iest, który Vf rzeczach przeciw woli zdarzaiacych siç miey- sce ma, nie zas ...
Tomasz Szumski, 1807
9
Piosnki wieśniacze z nad Dźwiny: Książeczka trzecia - Strona 21
XXVIII. l Na kołeczka barmotanie, Na dzieciątka znijdi drzemanie. Pański kotek do izdebki, A dzieciątko do kolebki Ty koleczku pobarmotaj, Ty się dziecko nie szamotaj. Ej koteczek śpi w kąciku, A dzieciątko w pienia cik u. Ej koteczek spi przy ...
Jan Czeczot, 1840
10
Pan Wołodyjowski:
Zmorzyło Ale kochanie, i ponoć najlepszy, bo godzina późna. Dobranoc całej kompanii i płakanie, wzdychanie! A ja jeszcze jeden rym wynalazłem, a mianowicie: „drzemanie...”, Boże, dajcie mi już z amorami spokój... Boże! póty kotmiauczy ...
Henryk Sienkiewicz, 1954

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DRZEMANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term drzemanie is used in the context of the following news items.
1
Przymusowe wolne w pracy od 14 do 17? To możliwe
Drzemanie w pracy nie przystoi, chociaż nie w każdym kraju. W Chinach prawo do krótkiego przysypiania w miejscu pracy gwarantuje nawet konstytucja - lecz ... «SE.pl, Jul 15»
2
Zbigniew Girzyński: Bronisław Komorowski powinien wycofać się ze …
Myślę, że nie stać nas na to, abyśmy w naszym systemie władzy utrzymywali prezydenta, którego zadaniem będzie tylko pilnowanie żyrandola i drzemanie. «wPolityce.pl, May 15»
3
Drzemki zwiększają ryzyko śmierci
Badanie przeprowadzone z udziałem 27.000 osób zamieszkujących Chiny, gdzie drzemki po lunchu są bardzo popularne, ukazało, że drzemanie przez ponad ... «naTemat, Sep 14»
4
Drzemka w ciągu dnia, czyli zdrowie i energia
Konieczność ta występuje nie tylko u ludzi - drzemanie zaobserwować bowiem można u ogromnej większości ssaków. Zwyczaj ten powszechny jest zwłaszcza ... «Dziennik.pl, Mar 14»
5
Co nam daje drzemka?
Drzemanie pomaga i dzieciom, i dorosłym. Oto, co warto wiedzieć na ten temat, by przez cały dzień pozostać pełnym zdrowia i energii. Wiele osób praktycznie ... «Wirtualna Polska, Mar 14»
6
Cenna popołudniowa drzemka dla rozwoju przedszkolaka
Krótkie popołudniowe drzemanie dzieci w przedszkolu poprawia funkcjonowanie ich pamięci i możliwości uczenia się - donosi czasopismo "Proceedings of the ... «studentnews.pl, Sep 13»
7
Drzemanie na strusia uczy nas jak sprzedać pomysł na start-up
Niewielkie studio architektoniczne Kawamura-Ganjavian za pośrednictwem serwisu wspierającego start-upy Kickstarter zachęca do zainwestowania w osobliwą ... «Gazeta.pl, Sep 12»
8
Nie baw się komórką przed snem
Typowo amerykański bełkot. Kiedyś pisali, że drzemanie po objedzie zwiększa ryzyko zawału serca, a potem odwrotnie chyba.... 09-03-2011, 10:46 odpowiedz. «Dziennik Internautów, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Drzemanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/drzemanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż