Meaning of "dydona" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DYDONA IN POLISH

dydona

WHAT DOES DYDONA MEAN IN POLISH?

Dido

Dydona

Dido - according to Eneidy Virgil, the legendary founder of Carthage and her first queen. According to another legend written by a Sicilian historian, Greek Timajos, in the 9th century BC. and the Roman writer Pompey Trogus, from a distant Tire, fled a few of his inhabitants to the north coast of Africa, near the Phoenician colony, Utica. Dido, who escaped, because Brother Pigmalion killed her husband Acharbasa. There were rich Phoenicians in her surroundings, on the way they stopped in Cyprus, where a high priest and a large group of girls were taken. When they got off land, Numidians surrounded them, and negotiations began. Finally, Didydon was given a piece of land on the coast, which would cover the skin of an ox. She cut her narrow stripes and covered them with the place where Byrd was erected, Acropolis of Carthage. The name Elissa was changed by the natives on Dido, meaning wanderer. The name used previously was derived from Phoenician deity El - perhaps Elissa was Phoenician in Phenicia.

Dydona – według Eneidy Wergiliusza legendarna założycielka Kartaginy i jej pierwsza królowa. Według innej legendy spisanej przez historyka sycylijskiego, Greka Timajosa, w IX w. p.n.e. oraz rzymskiego autora Pompejusza Trogusa, z dalekiego Tyru zbiegła garstka jego mieszkańców na północne wybrzeża Afryki, niedaleko fenickiej kolonii, Utyki. Przywódczynią kolonistów była Dydona, która uciekła, ponieważ brat Pigmalion zabił jej męża Acharbasa. W jej otoczeniu znajdowali się bogaci Fenicjanie, w drodze zatrzymali się na Cyprze, skąd zabrano arcykapłana i dużą grupę dziewcząt. Gdy wysiedli na ląd, otoczyli ich Numidyjczycy i zaczęły się pertraktacje. Ostatecznie Dydonie użyczono takiego skrawka ziemi na wybrzeżu, jaki obejmie skóra wołu. Dydona pocięła ją na wąskie paski i objęła nimi miejsce, na którym wzniesiono Byrsę, akropol Kartaginy. Imię Elissy zostało zmienione przez tubylców na Dydona, co oznacza wędrowniczka. Używane poprzednio imię pochodzi od fenickiego bóstwa El – być może więc Elissa była w Fenicji jego kapłanką.

TRANSLATION OF DYDONA

Find out the translation of dydona to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of dydona from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dydona» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 蒂朵
• Translator Polish - Spanish: travesura
• Translator Polish - English: Dido
• Translator Polish - Hindi: शरारत
• Translator Polish - Arabic: ديدو
• Translator Polish - Russian: шалость
• Translator Polish - Portuguese: travessura
• Translator Polish - Bengali: Dido,
• Translator Polish - French: Dido
• Translator Polish - Malay: Dido
• Translator Polish - German: Dido
• Translator Polish - Japanese: ディド
• Translator Polish - Korean: 까불 기
• Translator Polish - Javanese: Dido
• Translator Polish - Vietnamese: trò chơi ác
• Translator Polish - Tamil: dido
• Translator Polish - Marathi: फसवण्याची युक्ती
• Translator Polish - Turkish: tuhaflık
• Translator Polish - Italian: Dido
• Polish: dydona
• Translator Polish - Ukrainian: витівка
• Translator Polish - Romanian: didona
• Translator Polish - Greek: παιγνίδι
• Translator Polish - Afrikaans: Dido
• Translator Polish - Swedish: dido
• Translator Polish - Norwegian: Dido

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DYDONA»

Discover the use of dydona in the following bibliographical selection. Books relating to dydona and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 738

798. Dydona. —. Dydy. m. postępkiem brata, który zabiwszy kapłana n stóp ołtarza, napróźno szukał pozostałych po nim skarbów, ujrzała we śnie mężowskiego ducha, a ten jej odkrył miejsce gdzie one były złożone i ukryte i ucieczkę radził.

Samuel Orgelbrand, 1861

Koszmarny Karolek. Zemsta Gangu Purpurowej Ręki

I tak Demoniczna Dydona zmiecie i poZre wszystkie jego cięZko zdobyte upy. Karolek usiowa chować swoje desery. Próbowa je zjadać ukradkiem. Lub wyszarpnąć z powrotem z ap Dydony. Lecz na próZno. W chwili, kiedy rozwija swoje ...

Francesca Simon, 2015

Najpiękniejsze i najskromniejsze - Strona 10

Niespodziankę, dawno oczekiwaną, zrobiła jej Dydona. W Paryżu nie przyjęto jej do pracy, o którą długo się starała. Kobieta kierująca działem personalnym powiedziała jej wprost: — Pani jest za piękna. To wprowadziłoby w naszym biurze ...

Krzysztof Kąkolewski, 2000

Tragedye. [In verse.] - Strona 49

DYDONA, ANNA, Оцзш RnóLowEJ. DYDONA. Anno! ANNA. Siostro luha! DYDONA. Ach czujç, jak miç sroga jui dogania zguha. ANNA. Nietraé jeszcze nadziei. DYDUNA. Шагу] tak nagla zmîana? A ten smutek, ta rozpacz, szczera luh udana, ...

Jan Maksymilian FREDRO (Count.), 1837

Dramat i teatr postanisławowski - Tom 10 - Strona 61

Dydona rozpoczyna walkę o Eneasza. Raz porzuciwszy obowiązek wierności, nie zna granic ustępstw ani wstydu. Chce pojąć Eneasza za męża i poddać Kartaginę jego władzy. Musi to zrobić natychmiast, teraz. Idzie ogłosić poddanym ...

Dobrochna Ratajczak, 1992

Mitologia Greków i Rzymian

Neoptolemosa po9lubion Hektorową Andromachę. Dydona WróZbita pouczy Eneasza, iZ w Italii ma szukać miejsca, gdzie leZy biaa maciora z trzydziestokrotnym miotem. Przedtem jednak powinien odwiedzić wróZkę Sybillę w Cumae (Kyme) ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Dramma per musica w teatrze Wazów: 1635-1648 : karta z ...

Teraz nie osoba Dydony, lecz jedynie Eneasza była ważna dla dramatu. Sama Dydona ukazywała się w scenie 9. W głębi tea- trum, za otwartym prospektem, gdzie w scenie 3. siedział na majestacie Jowisz, teraz najpewniej na pospiesznie ...

Anna Szweykowska, 1976

Mistrz Władysław Strzelecki (1905-1967) - Strona 37

Polski filolog na poparcie tezy, że w Bellum Punicum doszło do spotkania Eneasza i Dydony, przytacza, podobnie jak inni badacze przed i po 1935 r., fr. 23 z II ks. poematu: Blande et docte percontat, Aenea quo pacto Troiam urbem liquerit.

Lucyna Stankiewicz, 2006

Mityczna przestrzeń naszych uczuć - Strona 51

Zaimki zostały zastąpione przez imiona własne: Dydona i Eneasz. Achmatowa oddawała więc swoje wiersze wspólnocie, która ciągle jeszcze żyje w kulturze zorientowanej na nazwy własne; która nie szafuje nowymi znakami, lecz rozpoznaje ...

Ryszard Przybylski, 2002

Rusycystyczne studia literaturoznawcze - Tomy 17-19 - Strona 134

Heroidy, inaczej Epistules, Owidiusza to czternaście listów heroid — bohaterek mitologicznych — do swych wybranków: Penelopy do Ulissesa, Bryzeidy do Achillesa, Medei do Jazona, Dejaniry do Herkulesa, Dydony do Eneasza. Dydona ...

Gabriela Porębina, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DYDONA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dydona is used in the context of the following news items.

50. Wratislavia Cantans zakończona. Festiwal wciąż świeży i w …

Anna Prohaska śpiewała także w koncercie Dydona i Kleopatra. Uprzedziła melomanów, że niedobrze się czuje, więc prosi o wyrozumiałość, ale arie ... «Gazeta Wrocławska, Sep 15»

Wratislavia Cantans: finisz w wielkim stylu (ZOBACZ)

19 w Sali Czerwonej Narodowego Forum Muzyki zacznie się Dydona i ... się z postaciami mitycznej Dydony, porzuconej przez Eneasza królowej Kartaginy, ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»

Sztuka, jej twórcy i wiedza o nich

Purcella "Dydona i Eneasz", Mozarta "Don Giovanni" oraz "Wesele Figara" i Pieśń V z "Podróży zimowej" Willhelma Müllera do muzyki Franza Schuberta. «Dziennik Polski, Sep 15»

Opera "Aida" na Targu Węglowym w Gdańsku

Pośród możliwych były opery: "Cyganeria", "Poławiacze pereł", "Rigoletto" oraz "Dydona i Eneasz". "Aida" uzyskała 31 proc. poparcia i tym samym wygrała ... «NaszeMiasto.pl, Jul 15»

Z Halką wśród zwierząt. Passini debiutuje w operze [RECENZJA]

Zadyryguje Chmura, w roli tytułowej Wioletta Chodowicz na zmianę z Moniką Mych-Nowicką. Druga premiera - w maju - to "Dydona i Eneasz" Henry'ego ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

"Dydona i Eneasz", pierwsza angielska opera

"Dydona i Eneasz", pierwsza angielska opera. 06.06.2015 ... Tym razem wysłuchamy wykonania koncertowego "Dydony i Eneasza" Henry'ego Purcella. Dekady ... «Polskie Radio, Jun 15»

Wieczór w operze w Domu Kultury LSM

... „Dydona i Eneasz” Henry'ego Purcella, „Gianni Schicchi” Giacoma Pucciniego, „Carmen” Georgesa Bizeta, „Rycerskość wieśniacza” Pietra Mascagniego oraz ... «Kurier Lubelski, May 15»

Agata Szymczewska i koncert Brucha

Dydona i Eneasz najlepsi w Londynie · Rameau najlepszy na starym klawesynie Trevora Pinnocka · "Z Nowego Świata", czyli... z Berlina ... «Polskie Radio, Feb 15»

W Londynie kończą się wcześni Mingowie, późny Turner i akty …

Dydona w otoczeniu dwórek patrzy na odpływającego z Kartaginy Eneasza. Władczyni ze złamanym sercem popełni samobójstwo po jego odjeździe, a Eneasz ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»

Festiwal Bachowski Świdnica 2014

berlińska Akademie für Alte Musik, ale przede wszystkim zabrzmią aż dwa wielkie tytuły operowe: „Dydona i Eneasz” Henry'ego Purcella oraz „Don Giovanni” ... «Portal Radia Wrocław, Jun 14»