Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dyszec" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DYSZEC IN POLISH

dyszec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH DYSZEC


doslyszec
doslyszec
gluszec
gluszec
jelitodyszec
jelitodyszec
kruszec
kruszec
mniejszec
mniejszec
murszec
murszec
nadmurszec
nadmurszec
nie doslyszec
nie doslyszec
niedoslyszec
niedoslyszec
omszec
omszec
oslyszec
oslyszec
podslyszec
podslyszec
poslyszec
poslyszec
przeslyszec
przeslyszec
slyszec
slyszec
uslyszec
uslyszec
wydyszec
wydyszec
wyslyszec
wyslyszec
zadyszec
zadyszec
zaslyszec
zaslyszec

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE DYSZEC

dysymulowac
dysza
dysza paliwowa gaznika
dyszak
dyszek
dyszel
dyszelek
dyszenie
dyszkancik
dyszkancista
dyszkant
dyszkantowo
dyszkantowy
dyszkantysta
dyszlowe
dyszlowka
dyszlowy
dyszolot
dyszownica
dyszowy

POLISH WORDS THAT END LIKE DYSZEC

oparszec
opustoszec
parszec
pogorszec
polepszec
polkruszec
pomurszec
pustoszec
skozuszec
skruszec
spanoszec
sparszec
spustoszec
strupieszec
trupieszec
waszec
wiekszec
wypustoszec
zawszec
zmniejszec

Synonyms and antonyms of dyszec in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dyszec» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DYSZEC

Find out the translation of dyszec to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of dyszec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dyszec» in Polish.

Translator Polish - Chinese

喘气
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

jadear
570 millions of speakers

Translator Polish - English

pant
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

पंत
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

لهاث
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

тяжелое дыхание
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

arfar
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

হাঁফান
260 millions of speakers

Translator Polish - French

haleter
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

pant
190 millions of speakers

Translator Polish - German

keuchen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

パンツ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

헐떡 거림
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

pant
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

phập phòng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மூச்சிரைக்கின்றன
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

दम
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

solumak
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

ansimare
65 millions of speakers

Polish

dyszec
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

важке дихання
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

gâfâi
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

λαχανιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

hyg
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

byxa
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

bukse
5 millions of speakers

Trends of use of dyszec

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DYSZEC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «dyszec» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about dyszec

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DYSZEC»

Discover the use of dyszec in the following bibliographical selection. Books relating to dyszec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 587
Rurkę, przez którą wiatr w piec wpada, z blachy białéj zrobioną, kuźniacy nasi zowią dyszą. Os. Rud. 80. bic 8uftróre im jittenofen. Dysza, rura żelazna wprawiona w miechu kowalskim. Jak. Art. 5, 291. ba3 8uftror am 28lajebalgc. DYSZEC ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 137
(daw. i dziś dial. dyszeć, dysze, w gwarach też z wtórnym bezokol. dyszyć, dyszy) 'oddychać intensywnie, głośno, z trudem', przest. i dial. 'oddychać' (dziś w zwrocie ledwie dyszeć 'omdlewać, być na pół umarłym'), kasz. diśec I diśec, diśe ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Derivation of the onomatopoeic and expressive verbs in ... - Strona 27
Sf puam 'dyszeć', 'uderzać', Sk 'wytrzepywać kurz z czegoś', cf. pufdlo 'miech kowalski' (Ml. Vd 271) :puxl 'o odgłosie padania, uderzania, buch!' (Stojanov Gr. 305), pux-puxl (np. puxl puxl — dbxna s nozdrite si) 'o odgłosie dyszenia, ...
Tadeusz Szymański, 1977
4
Pejzaż gnojnej góry - Strona 168
Łaja Kapłan przestanie dyszeć, bo jej wyrwali garść bobu... Te dwie stare latarnie tam na Gnojnej to płaczki. Umarła Łaja Kapłan... Umarła Łaja Kapłan... Jak stare konie, podnoszą łby latarnie i idą zawodzić Łai Kapłan. Niech wejdzie w niebo ...
Stanisław Swen Czachorowski, 1968
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 492
dyszeć ndk VIIb, ~szę, ~szysz, ^szał. ~szeli •oddychać głośno, z trudem*: Dyszeć z wysiłku, ze zmęczenia. Dyszał ciężko, z trudem chwytając powietrze. O fraz. Dyszeć gniewem, nienawiścią, zemstą itp. «być ogarniętym gniewem, nienawiścią, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
innowierca) dissenter. dysymilacja f. biol., jęz. dissimilation; dysymi- lacja na odległość distance dissimilation. dysza f. techn. nozzle, jet; dysza paliwowa (gażnika) carburetor jet. dyszeć ipf. -ę -ysz pant; (o chorym) wheeze, gasp, rattle; ciężko ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 113
Dyszeé sie 'zloscicsie': Przypotrzcie_sie, jak sie dysy Lim. Frazeologia: ino dyszec 'o deszczu: slabnqc, koñczyc sic lub zblizac sie, wisiec w powietrzu [?]': Desc [...] ino dysy opoczPorJ 1951,9 s 29; ~ ledwie (ledwo) dyszec 'byc bardzo slabym, ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
8
Tropami egzystencjalizmu w literaturze polskiej 20. wieku: ...
Oddech nie występuje tu jedynie jako funkcja biologiczna, ale wyraża inny sens — pojawia się dziwne połączenie wyrazowe: „dyszeć o czymś". Po pierwsze, dlaczego w ogóle „dyszeć", a nie „oddychać"? Otóż słowo użyte przez bohatera ma ...
Michał Januszkiewicz, 1998
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 319
DYSZA (1781 w „Nauce artylleryi" J. Jakubowskiego: rura żelazna wprawiona w miechu kowalskim), przez wtórne nawiązanie do dyszeć zamiast dyza (tak jeszcze u H.Łabęckiego „Górnictwo w Polsce" 1841), nm. dtisef 'dysza'. DYSZEĆ (XV) ...
Andrzej Bańkowski, 2000
10
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 90
gniewem, nienawiscia, zemsta itp. «bye ogarniçtym gniewem, nienawiscia., zemsta itp.»: W koñcu troche sie opanowal, lecz mimo wszystko jawnie dyszal gniewem. P. Krawczyk, Plamka. 0 Ledwo, ledwie dyszec zob. ledwo 1 ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dyszec [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/dyszec>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż