Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dyszenie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DYSZENIE IN POLISH

dyszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH DYSZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE DYSZENIE

dysymulowac
dysza
dysza paliwowa gaznika
dyszak
dyszec
dyszek
dyszel
dyszelek
dyszkancik
dyszkancista
dyszkant
dyszkantowo
dyszkantowy
dyszkantysta
dyszlowe
dyszlowka
dyszlowy
dyszolot
dyszownica
dyszowy

POLISH WORDS THAT END LIKE DYSZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyms and antonyms of dyszenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dyszenie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DYSZENIE

Find out the translation of dyszenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of dyszenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dyszenie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

气吁吁的
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

jadeo
570 millions of speakers

Translator Polish - English

panting
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

पुताई
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

يلهث
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

задыхающийся
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

arquejo
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ঊর্ধ্বশ্বাস
260 millions of speakers

Translator Polish - French

halètement
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

jilat
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Keuchen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

パンティング
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

헥헥
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

panting
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

thở hổn hển
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஒதுங்கிக்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Panting
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

soluma
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

ansimante
65 millions of speakers

Polish

dyszenie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

задиханий
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

prefăcut
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

λαχάνιασμα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

hyg
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

flämtande
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

panting
5 millions of speakers

Trends of use of dyszenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DYSZENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «dyszenie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about dyszenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DYSZENIE»

Discover the use of dyszenie in the following bibliographical selection. Books relating to dyszenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Borussia - Wydania 29-31
Już się przygotowywałem do ponownego wejścia na linę obok torów, kiedy usłyszałem — tuż za sobą — jęki, kroki i dyszenie. Jęki, kroki i dyszenie, wyobrażacie sobie? Tak nagle i tak głośne, że stanąłem i stanęło moje serce. Jęki, kroki i ...
Kazimierz Brakoniecki, 2003
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 492
dyszeć ndk VIIb, ~szę, ~szysz, ^szał. ~szeli •oddychać głośno, z trudem*: Dyszeć z wysiłku, ze zmęczenia. Dyszał ciężko, z trudem chwytając powietrze. O fraz. Dyszeć gniewem, nienawiścią, zemstą itp. «być ogarniętym gniewem, nienawiścią, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Losing Hope
Skyzaczyna dyszeć. Mam nadzieję, Ze nie udaje. My9lo tym,co czuje, kiedymoje ustadotykają jej szyi, sprawia, Ze przepenia mnie niedorzeczne uczucie triumfu. Niestety, lubię wyzwania i to dyszenie stanowidla mnie dodatkową zachętę.
Colleen Hoover, 2015
4
Pepe i spółka znowu na tropie
Mimo odlego9cis ychać by o co9 wrodzaju guchego dyszenia, niesionego w naszą stronęprzez wzmagający sięwa9nie wietrzyk. Rzuci em się do szopy, chwyciem lornetkęi wróciem jak b yskawica na pomost. Najpierw nic nie widziaem # tylko ...
Jean-Philippe Arrou-Vignod, 2014
5
Tropami egzystencjalizmu w literaturze polskiej 20. wieku: ...
Oddech nie występuje tu jedynie jako funkcja biologiczna, ale wyraża inny sens — pojawia się dziwne połączenie wyrazowe: „dyszeć o czymś". Po pierwsze, dlaczego w ogóle „dyszeć", a nie „oddychać"? Otóż słowo użyte przez bohatera ma ...
Michał Januszkiewicz, 1998
6
Czary miłosne - Strona 215
Niżej słyszeć się daje dyszenie wielkiej przetwórni darów natury: słońca w pola zbożowe i spichlerze, żarów piekarni w chleby, ognia kuchni w pieczyste, ptactwa i zwierząt w smak podniebienia ludzkiego. Ale nie szukano tu ujścia apetytu, ...
Józef Ozga-Michalski, 1983
7
Człowiek człowiekowi wilkiem: przeżyłem gułag - Strona 308
Jego oczodoły powiększyły się tak, że były za duże dla jego szklistych oczu; dyszenie i świszczący oddech brzmiały jak coś pomiędzy płaczem a wyciem. Kiedy podałem mu maskę i nacisnąłem worek oddechowy, by napełnić płuca tlenem, ...
Janusz Bardach, ‎Kathleen Gleeson, 2002
8
Zmagania o Beksińskiego - Strona 87
Tak jak na żywo pokazujecie wykonanie wyroku. Weźcie dobry mikrofon, który zarejestruje wszystkie dźwięki: łamanie kości, dyszenie sprawcy i dyszenie ofiary, ryk bólu i śmiertelną czkawkę. Potem puśćcie taśmę dźwiękową na cały regulator ...
Piotr Dmochowski, 1996
9
Dar Julii
Mój oddech zamienisię wurywane dyszenie. Moja pier9 i gardo są zbyt 9ci9nięte, próbuję krzyczeć, ale niemogę, nie mogę przestać 9wiszczeć, wymachiwać rękami, usi ujęnabrać powietrza, ale to daremny wysiek. Nikt mnienie s yszy.
Tahereh Mafi, 2014
10
Zepsute. Pretty Little Liars 5
#Tędy. #wyszepta. aHanna, wskazując na domek. Zaczę ybiec. MoZe jeszcze nie byo za póXno. Ziemiaby a mokra irozmiękczona, asanda ki na obcasach Hanny tonę y w b ocie. Obok s ysza a dyszenie Arii i Emily.
Sara Shepard, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DYSZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dyszenie is used in the context of the following news items.
1
Czy to już jawna dywersja? Kamiński: Proszę was, postawcie …
Kamiński przekonywał również, że spoty PiS są świadectwem na „dyszenie nienawiścią”. Źli ludzie, ludzie, którzy dyszą nienawiścią, dyszą nienawiścią do mnie ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Nie zostawiaj psa w nagrzanym samochodzie. To dla niego …
Głównym sposobem oddawania przez nich ciepła jest dyszenie. W nagrzanym samochodzie temperatura w ciągu kilkunastu minut może osiągnąć nawet ... «Dziennik Zachodni, Jul 15»
3
"Miły" w podróży — 7100 km na 710-lecie Iławy!
Siedzę w namiocie i nagle słyszę dyszenie. Myślę sobie: oho... Mam gości. Nie wychodząc z namiotu, dalej pisałem notatki z dnia wczorajszego. Po chwili do ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»
4
Jak zadbać o czworonogi latem?
Nie nadają się one do długotrwałego stosowania ponieważ uniemożliwiają psom swobodne dyszenie doprowadzając tym samym do przegrzania organizmu. «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»
5
Pamiętaj! W czasie upałów zapewnij psu cień i miskę chłodnej wody
Jednak najważniejszym sposobem regulacji temperatury wewnętrznej psa podczas wielkich upałów jest dyszenie. Psy, ziejąc z szeroko otwartym pyskiem i ... «NaszeMiasto.pl, Jul 15»
6
Rafał Kośnik - "Amazonia - piekielne piękno"
Wieczorami żerowały przy brzegach rzek. Słyszałem ich oddech, który przypomina ludzkie dyszenie i postękiwanie. Właśnie dlatego miejscowi nie polują na nie ... «Wirtualna Polska, May 15»
7
Dinozaury z klimatyzacją
Pocenie się, dyszenie, szukanie cienia, zanurzanie się w zimnej wodzie – to niektóre z nich. Ważnym zadaniem chłodzenia się jest niedopuszczenie do ... «Nauka W Polsce, Nov 14»
8
Fuller: Rozmowy pod drzewem zapomnienia
Ich podekscytowane dyszenie sprawiało, że robiło mi się jeszcze goręcej. – Dobra – rzuciła mama. – Jedziemy. – Wsiadła do land rovera, a Vanessa-kochanie ... «Krytyka Polityczna, Sep 14»
9
Smog wyjątkowo niebezpieczny dla psów
Na problem mogą wskazywać takie objawy jak dygotanie czy nadmierne dyszenie - mówi behawiorystka Magdalena Malec. Zaznacza jednak, że lista ... «Interia, Aug 14»
10
Zostawił psa w samochodzie. Zwierzę było na skraju wyczerpania
Psy chłodzą się tylko poprzez dyszenie, pocą się jedynie przez opuszki łap – przypomina Bożena Górka, lekarz weterynarii. – Upały znoszą jeszcze gorzej niż ... «TVN24, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dyszenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/dyszenie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż