Meaning of "faldistorium" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF FALDISTORIUM IN POLISH

faldistorium

WHAT DOES FALDISTORIUM MEAN IN POLISH?

Faldstool

Faldistorium

Faldistorium - a stool or chair with a characteristic scissor cross legged, derived from a curly chair. It used to be from the early Middle Ages in churches and courts. They were made of iron or bronze and the seat was padded. Feeds of faldistorium often ended with paws of lion, and handrails - head of animals.

Faldistorium – stołek lub krzesło z charakterystycznie nożycowo skrzyżowanymi nogami, pochodzące od krzesła kurulnego. Używane było od wczesnego średniowiecza w kościołach i na dworach. Wykonywano je z żelaza lub brązu i wyściełano siedzenie. Nogi faldistorium często zakończone były łapami lwa, a poręcze - głowami zwierząt.

TRANSLATION OF FALDISTORIUM

Find out the translation of faldistorium to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of faldistorium from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «faldistorium» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 跪拜台
• Translator Polish - Spanish: faldistorio
• Translator Polish - English: faldstool
• Translator Polish - Hindi: ख़ेमे में रखने की छोटी तिपाई
• Translator Polish - Arabic: كرسي خفيف يطوي
• Translator Polish - Russian: небольшой складной аналой
• Translator Polish - Portuguese: faldistório
• Translator Polish - Bengali: দুমড়ান টুল
• Translator Polish - French: petite chaise
• Translator Polish - Malay: faldstool
• Translator Polish - German: faldstool
• Translator Polish - Japanese: faldstool
• Translator Polish - Korean: 팔걸이없는 의자
• Translator Polish - Javanese: faldstool
• Translator Polish - Vietnamese: ghế quỳ cầu nguyện
• Translator Polish - Tamil: faldstool
• Translator Polish - Marathi: पाठीचा आधार नसलेले
• Translator Polish - Turkish: rahle
• Translator Polish - Italian: inginocchiatoio
• Polish: faldistorium
• Translator Polish - Ukrainian: невеликий складаний аналой
• Translator Polish - Romanian: faldstool
• Translator Polish - Greek: faldstool
• Translator Polish - Afrikaans: vouw stoel
• Translator Polish - Swedish: BÖNPALL
• Translator Polish - Norwegian: faldstool

10 POLISH BOOKS RELATING TO «FALDISTORIUM»

Discover the use of faldistorium in the following bibliographical selection. Books relating to faldistorium and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Sella curulis: the folding stool : an ancient symbol of ... - Strona 198

The faldistorium as a symbol The use of the faldistorium The placing of the faldistorium A Byzantine tradition The interrelation between the cathedra and the faldistorium appears clearly in the liturgical orders, but existing representations supply ...

Ole Wanscher, 1980

Idealismus - Jesus Christus IV - Strona 198

Das faldistorium - der hölzerne oder metallene Faltstuhl, dessen Pfosten- bekrönungen gern in Löwen- oder ... Auch im Früh- und Hochmittelalter wird im Westen das faldistorium von den Herrschern besonders bei Krönungen und, wie auch in ...

Gerhard Krause, ‎Gerhard Müller, 1987

Praxis caeremoniarum, seu sacrorum romanae Ecclesiae ... - Strona 74

p m Rom 9- I" collatione Ordinum faldistorium|dustï procedcndum est ad Miflàm , & tun* antequam dicatur Alleluja , vel Traft»f , p.i.tit à principio praeparabitur , modo prsseri- de otëm. pto, à latere Epistola , ubi Episcopus para- Csrcn. Epifcop. 1.

Andrea Piscara Castaldo, 1715

Praxis Caeremoniarum, Seu Sacrorum Romanae Ecclesiae ...

nam tune amovetur faldistorium font.Rom I J. In sine ejusdem Missae , dicto Pla Se'coniìc CtAt' 'tcr"m desertur faldistorium , in •ie.CinEpilqu° Pontifex sedens exhortationem facit fc.p.î7- ordinatis ; statimque illo surgente defertur in locum suum.

Andrea Piscara Castaldo, 1715

Caerimoniale episcoporum ... - Strona 71

Ante altare maius ca- puteruci profunde inclinabit,postea genuflectet, Sc orabit, demum íìirgens iterum caput,vt prius,incli- nabit . Faldistorium quoque,íì eo vtendum erit,pro feííione Epiíœpi celebrantis , parum distans ab infí- mo gradu altaris a ...

Marcello Vestrio Bariani, 1606

The Grove Encyclopedia of Decorative Arts - Tom 1 - Strona 366

L Rcau: Etienne-Maurice Falconet, 2 vols (Paris, 1922) Falconet a Sevres, / 7 57-1 766, on, L'art de plaire (cxh. cat, Sevres, Mus. N. Cer., 2001) Faldistorium. Armless folding chair (or chair that looks like it could be folded) used in medieval ...

Gordon Campbell, 2006

Ordines Coronationis Franciae, Volume 2: Texts and Ordines ...

Parata unctioneh qua rex debet inungi ab archiepis- copo, debent dissolvi ansule aperturarum' vestimentorum70 regis ante et retro, et, genibus regis in terram positisJ,71 prostrato super faldistorium, archiepiscopo eciam con [fol. 51v] similiter ...

Richard A. Jackson, 2000

Collectio omnium conclusionum et resolutionum quae in ... - Strona 91

An dicti Canonici possint canere Antiphonas et Invita- toria ex propriis Stallis, seu potius teneantur in iis canendis accedere ad Faldistorium ? - , Sacra Congregatio respondit: - Dilata, ad pri- mam post Reges - in Calaritana die 22 No- vembris ...

Salvator Pallottini, 1868

Acta Selecta Caeremonialia Sanctae Romanae Ecclesiae: Ex ...

Faldistorium <:um cooperta aurea , vel cussino aureo , de fcabello viridi ante altare B. Mariae Virgi. nis inter duasTurres , super quod genuflc- ctat Caesar -y & inde praçíìet jurameritum in manibus duorum Cardinalium , cujus ténor ut supra dixi ...

Gianbattista Gattico, 1753

Christ-Katholische Liturgik: zunächst zur Ausübung für ...

Idem de ordinat. lector. „Lectoribus ordinatis, pontifex reassumpta mitra, accedit ad sedem suan, ve1 ad faldistorium, ad cornu epistolae, ubi sedens cum mitra, oblato sibi liIbro et candela, legit secundum graduale, vel secundum Alle1uja, si sit ...

Antonín Vojtěch Hnojek, 1838

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FALDISTORIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term faldistorium is used in the context of the following news items.

Il y a 90 ans, la canonisation de sainte Thérèse de Lisieux

Quelques instants après, Pie XI arrive, revêtu de la chape, et s'agenouille, dans un recueillement profond, au faldistorium. Le Souverain Pontife entonne l'Ave ... «La Croix, May 15»

Faldistorio donato al Duomo, tra i committenti il Papa emerito …

Il faldistorio, dal latino medioevale faldistorium, è un sedile mobile senza spalliera a doppi braccioli, usato fin dal 11° secolo dalle più alte autorità ecclesiali ... «FirenzeToday, Apr 13»

Il tempio delle clessidre – s/t

Si rischia di rimanere intrappolati nei vortici decadenti di Faldistorium senza alcuna via di scampo tanto come nelle profondità di una dilatata e ricca Il centro ... «Mag-Music, Apr 11»