Meaning of "flisak" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF FLISAK IN POLISH

flisak

WHAT DOES FLISAK MEAN IN POLISH?

Rafter

Flisak

Flisak - a representative of a professional group dealing with the former flea market in Poland, ie a river runoff of goods. As a rule, they were peasants living in the riverside villages, for whom the sprouting was an additional, seasonal occupation. Over time they have created their own customs and vocabulary. Flisack culture was commemorated among others. Sebastian Fabian Klonowic in his poem Flis, that is, Flotation of the Vistula River and the other rivers that belonged to it in 1595. The last surviving raisaker, who floated wood through 1963, is Wincenty Pityński from Ulanow, which is called the Capital of the Polish Flood. In Ulanow since 1993, the Flisican Brotherhood has been active. St. Barbary, which brings together the rafters, most often are people with family floticultural traditions. The Fraternity for the main purpose of the activity was adopted by the cultivation of the traditions of Fisac ​​and the cultural development of the ulanow land. Currently the Flisican Brotherhood in Ulanow. St. Barbara and the International Timber-Raftsmen Association make efforts to make the raft professionally listed as a lost profession on the UNESCO World Heritage List.

Flisak – przedstawiciel grupy zawodowej zajmującej się w dawnej Polsce flisem, czyli rzecznym spławem towarów. Z reguły byli to chłopi zamieszkujący nadrzeczne wsie, dla których spław był dodatkowym, sezonowym zajęciem. Z biegiem czasu wytworzyli oni swoje własne obyczaje i słownictwo. Kulturę flisacką upamiętnił m.in. Sebastian Fabian Klonowic w swoim poemacie Flis, to jest Spuszczanie statków Wisłą i inszymi rzekami do niej przypadającymi z 1595 roku. Ostatnim żyjącym flisakiem, który zarobkowo spławiał drewno do 1963 roku jest Wincenty Pityński z Ulanowa, które zwane jest Stolicą Polskiego Flisactwa. W Ulanowie od 1993 roku działa Bractwo Flisackie pw. Św. Barbary, które zrzesza flisaków, najczęściej są to osoby z rodzinnymi tradycjami flisackimi. Bractwo za główny cel działalności przyjęło kultywowanie flisackich tradycji oraz rozwój kulturalny ziemi ulanowskiej. Obecnie Bractwo Flisackie w Ulanowie pw. Św. Barbary wraz z International Timber-Raftsmen Association czynią starania, aby zawód flisaka wpisać na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako zawód ginący.

TRANSLATION OF FLISAK

Find out the translation of flisak to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of flisak from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flisak» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 椽
• Translator Polish - Spanish: viga
• Translator Polish - English: rafter
• Translator Polish - Hindi: मांझी
• Translator Polish - Arabic: رافدة
• Translator Polish - Russian: стропило
• Translator Polish - Portuguese: caibro
• Translator Polish - Bengali: বরগা
• Translator Polish - French: chevron
• Translator Polish - Malay: kasau
• Translator Polish - German: Sparren
• Translator Polish - Japanese: 垂木
• Translator Polish - Korean: 서까래
• Translator Polish - Javanese: rafter
• Translator Polish - Vietnamese: người đóng bè
• Translator Polish - Tamil: உத்திரம்
• Translator Polish - Marathi: राफ्टर
• Translator Polish - Turkish: kiriş
• Translator Polish - Italian: trave
• Polish: flisak
• Translator Polish - Ukrainian: кроква
• Translator Polish - Romanian: căprior
• Translator Polish - Greek: δοκός
• Translator Polish - Afrikaans: dakspar
• Translator Polish - Swedish: bjälke
• Translator Polish - Norwegian: rafter

POLISH BOOKS RELATING TO «FLISAK»

Discover the use of flisak in the following bibliographical selection. Books relating to flisak and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Utwór multimedialny w prawie autorskim

Książka stanowi pierwszą w literaturze przedmiotu tak obszerną analizę prawną fenomenu ostatnich czasów, zwanego multimediami.

Damian Flisak, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLISAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flisak is used in the context of the following news items.

Kapitan Tofi promuje tegoroczną edycję toruńskiego Tofifest

Kopernik, Flisak, Smok, Kot, Katarzynka - czy do grona toruńskich ikon i symboli dołączy Kapitan Tofi? Biegającego i skaczącego po ulicach toruńskiej Starówki, ... «Radio PiK, Aug 15»

Świętujący 30-lecie Klub Abstynenta „Flisak” zaprasza na piknik

Rozmowa z Krzysztofem Adachem, prezesem klubu „Flisak” oraz zastępcą przewodniczącego Krajowej Rady Związków i Stowarzyszeń Abstynenckich. «Nowości, Aug 15»

Pierścień dla flisaka

Wcześniej otrzymali je między innymi Jan Paweł II oraz prezydenci: Lech Wałęsa, Lech Kaczyński i Bronisław Komorowski. Pierścień to srebrny sygnet na ... «Gość Sandomierski, Aug 15»

Nowa restauracja w Toruniu. U Flisaka

Kulinarna mapa Torunia powiększyła się w środę o nową restaurację. Trzypoziomowy lokal "U Flisaka - Restauracja Toruńska" został otwarty w samo południe ... «Gazeta Pomorska, Jul 15»

Dni Odry na Wałach Chrobrego. Fot. Łukasz Szełemej [Radio …

Szczecin oficjalnie przywitał flisaków, czyli uczestników XX Flisu Odrzańskiego. Śmiałkowie przypłynęli na tratwie do stolicy Pomorza Zachodniego na coroczne ... «Radioszczecin.pl, Jul 15»

Wielu fanów Elany na meczu w Złotorii, Cuiavia zremisowała z …

Flisak Złotoria - Elana Toruń. ©Fot. Sławomir ... Flisak Złotoria - Elana Toruń [zdjęcia]. Link do głównego zdjęcia ... Flisak Złotoria - TKP Elana Toruń 0:1. Cuiavia ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»

An unassuming hero tells story of gallantry

Randy Flisak, director of the Army Materiel Command IRACO office, has 44 years in uniform and 28 years in civilian service. However, in 1964, the 22-year-old ... «Theredstonerocket, Mar 15»

Flisak Złotoria w strefie spadkowej w IV lidze. Maćkiewicz: - Runda …

To z pewnością nie była najlepsza runda jesienna w wykonaniu piłkarzy Flisaka Złotoria. Podopieczni trenera Jarosława Maćkiewicza będą w rundzie ... «Gazeta Pomorska, Dec 14»

Agata Kulesza i Jerzy Hoffman otrzymali Złote Anioły. Mirosława …

Flisak - nagroda przyznawana wybitnym filmowcom związanym z regionem kujawsko-pomorskim, trafiła w ręce dokumentalisty Mirosława Dembińskiego. «Nowości, Oct 14»

Tofifest 2014: nagrody dla Agaty Kuleszy i Jerzego Hoffmana

Specjalna nagroda Flisak Tofifest, przyznawana wybitnym filmowcom związanym z regionem kujawsko-pomorskim, trafiła w ręce dokumentalisty Mirosława ... «Onet.pl, Oct 14»