Download the app
educalingo
Search

Meaning of "forkasztel" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FORKASZTEL IN POLISH

forkasztel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FORKASZTEL MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «forkasztel» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Forkasztel

Forkasztel

Forkasztel - on ancient ships, mainly medieval, was a dwelling in the form of a superstructure built on board in the bow section of the unit. It was occupied by the crew. Forkasztel - na dawnych żaglowcach, głównie średniowiecznych, było to pomieszczenie mieszkalne w postaci nadbudówki zbudowanej na pokładzie w dziobowej części jednostki. Zajmowane było przez załogę.

Click to see the original definition of «forkasztel» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH FORKASZTEL


achtel
achtel
akwatel
akwatel
aparthotel
aparthotel
apostel
apostel
artel
artel
bagatel
bagatel
bankocetel
bankocetel
betel
betel
brokatel
brokatel
buksztel
buksztel
butel
butel
centertel
centertel
cetel
cetel
dubeltmitel
dubeltmitel
figatel
figatel
filatel
filatel
fortel
fortel
fotel
fotel
goetel
goetel
kasztel
kasztel

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE FORKASZTEL

foremnikowy
foremnosc
foremny
forestiere
foreza
forfaiting
forfanteria
forga
forhend
forint
forkiet
forlana
forluk
forma
forma peryfrastyczna
forma recesywna
forma sonatowa
formacja
formacje addytywne addycyjne
formacyjny

POLISH WORDS THAT END LIKE FORKASZTEL

harbajtel
harbejtel
hostel
hotel
intel
jachtel
kapitel
kartel
kastel
kitel
klubowy fotel
kristel
kwadratel
maitre d hotel
maitre dhotel
mantel
mitel
motel
muszkatel
neufchatel

Synonyms and antonyms of forkasztel in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «forkasztel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FORKASZTEL

Find out the translation of forkasztel to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of forkasztel from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «forkasztel» in Polish.

Translator Polish - Chinese

forkasztel
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

forkasztel
570 millions of speakers

Translator Polish - English

forkasztel
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

forkasztel
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

forkasztel
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

forkasztel
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

forkasztel
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

forkasztel
260 millions of speakers

Translator Polish - French

forkasztel
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

forkasztel
190 millions of speakers

Translator Polish - German

forkasztel
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

forkasztel
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

forkasztel
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

forkasztel
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

forkasztel
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

forkasztel
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

forkasztel
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

forkasztel
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

forkasztel
65 millions of speakers

Polish

forkasztel
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

forkasztel
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

forkasztel
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

forkasztel
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

forkasztel
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

forkasztel
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

forkasztel
5 millions of speakers

Trends of use of forkasztel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FORKASZTEL»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «forkasztel» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about forkasztel

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «FORKASZTEL»

Discover the use of forkasztel in the following bibliographical selection. Books relating to forkasztel and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
W świecie słów i znaczeń: księga pamiątkowa dedykowana ...
al chyba obcofezycmy forkasztel (z ang. foreca- stle)n, jednak podzielil on los szerszego znaczeniowo kasztelu. Nieudana okazala siç próba zastosowania w znaczeniu 'nadbudówki tylnej' znanej juz wczesniej w podob- ...
Jolanta Maćkiewicz, ‎Bogusław Kreja, 2001
2
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 257
z wl. fiorino, zob. floren. forkasztel, kasztel przedni, galarda, iegl. podwyzszenie, nadbudowa na dziobie dawn, statków, mieszczaca zazw. kwa- tery zalogi. || forpik, skrajnik dziobowy, iegl. wodoszczelna komora zderzeniowa na dziobie statku; ...
Władysław Kopaliński, 1999
3
Słownik religii: - Strona 202
forkasztel, wskazał mi on miejsce przy pomocy swego palca, powtarzając bez przerwy «Alaksina», chociaż nikt z nas nie mógł niczego dostrzec. Krzyknąłem do p. Kuzniecowa informując go, że Amerykanin ujrzał ląd, ale ...
Edward Kajdański, 1994
4
Niezwykły rejs "Św. Piotra i Pawła" - Strona 81
Gdy wszedłem na forkasztel, wskazał on mi miejsce przy pomocy swego palca, powtarzając bez przerwy «Alaksina», chociaż nikt z nas nie mógł niczego dostrzec. Krzyknąłem do p. Kuzniecowa, informując go, że Amerykanin 81.
Edward Kajdański, 1989
5
Przegląd humanistyczny - Tom 10 - Strona 91
W rozdzialach, które po niej nastejpuja., mrok zagçszcza sic: Zachód Sloúca, Zmierzch, Pierwsza Wachta Nocna, Pólnoc, Forkasztel. Smierc kojarza_ca sic z Moby Dickiem jest obecna w myslach zalogi zebranej na forkasztelu; przeraza ich ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1966
6
Jedenaście szkiców o prozie amerykańskiej - Strona 48
Monologi Ahaba przeplatają się z okrzykiem harpunników. Kwestie Pipa zamykają „Północ, forkasztel". Rozdział ten otwiera piosenka o damach z Hiszpanii i słowa pierwszego marynarza z Nantuckett: „Hej, chłopaki, nie roztkli- wiajcie się.
Lech Budrecki, 1976
7
Analiza dekompozycyjna zapożyczeń angielskich w języku polskim
... foksterier a. fox-terrier 33 fokstrot 32 folder 40 folklor 36 fool proof 42 foot 40 foot-candle 40 footing 31 fordyzm 36 foreigner 31 foreign trade 38 forhend a. forhand 31 forkasztel 34 forpik 34 forward 31 fotos 40 fotosetter 41 frak 12, 13, 14, 18, ...
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, 1992
8
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 438
FORKASZTEL, (galarda); kasztel przedni: podwy- zszenie na dziobach dawnych stalków. znajdowalo siç tain pomieszczenie dla zalogi. FORMALISTA, czlowiek stosujqcy siç sciále do obowiqzujqcuçh przepisów, prawidel. FORMALNOSC.
Włodzimierz Masłowski, 1995
9
Inne rewiry - Strona 74
A teraz na jednym z okrętów: stengi, bezan maszty, wanty i sztagi, fały i szoty, trajsle i grotwantj szlupbelki, fordek, stewę, falszburtę, stermaszt i grot maszt, kluzy, ambrazury, skajlajty, forpiki, kabestai forkasztel, bakburty. Oczywiście te ...
Henryk Worcell, 1979
10
Przytułek świętego Jakuba - Strona 19
Natychmiast wessaly ja. rwace wiry pradu, tlumiac krzyk tona.cych wioálarzy. * Kasztel — wysoka nadbudówka na dzioble (forkasztel) 1 rufie daw- nych zaglowców z pomleszczeniami dla oficerów. * Geldklsta (z niem.) — skrzynka-skarbonka.
Franciszek Fenikowski, 1980

REFERENCE
« EDUCALINGO. Forkasztel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/forkasztel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż