Meaning of "forma sonatowa" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF FORMA SONATOWA IN POLISH

forma sonatowa

WHAT DOES FORMA SONATOWA MEAN IN POLISH?

The sonata form

Forma sonatowa

Sonata form - one of the basic forms of music, educated and typical for the era of classicism. There are, among others. in symphonies, sonatas and concerts. The essence of the sonata form is the thematic dualism. Popularly but incorrectly called: allegro sonata, from the name of the first part of the sonatical cycle in which it usually occurs. The allegro sonata name is valid only if the form is maintained at the allegro rate. Both sonata allegro and sonata form at different tempo can occur as a separate song.

Forma sonatowa - jedna z podstawowych form muzycznych, wykształcona i typowa dla epoki klasycyzmu. Występuje m.in. w symfoniach, sonatach i koncertach. Istotą formy sonatowej jest dualizm tematyczny. Popularnie, lecz niepoprawnie nazywana: allegro sonatowe, od nazwy pierwszej części cyklu sonatowego, w której zwykle występuje. Nazwa allegro sonatowe jest prawidłowa tylko wtedy, gdy forma jest utrzymana w tempie allegro. Zarówno allegro sonatowe, jak i forma sonatowa w innych tempach może występować jako samodzielny utwór.

TRANSLATION OF FORMA SONATOWA

Find out the translation of forma sonatowa to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of forma sonatowa from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «forma sonatowa» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 奏鸣曲式
• Translator Polish - Spanish: forma sonata
• Translator Polish - English: sonata form
• Translator Polish - Hindi: सोनाटा फार्म
• Translator Polish - Arabic: شكل سوناتا
• Translator Polish - Russian: форма сонаты
• Translator Polish - Portuguese: forma sonata
• Translator Polish - Bengali: সোনাটা ফর্ম
• Translator Polish - French: forme sonate
• Translator Polish - Malay: bentuk sonata
• Translator Polish - German: Sonatenform
• Translator Polish - Japanese: ソナタ形式
• Translator Polish - Korean: 소나타 형식
• Translator Polish - Javanese: wangun sonata
• Translator Polish - Vietnamese: hình thức sonata
• Translator Polish - Tamil: சொனாட்டா வடிவம்
• Translator Polish - Marathi: पियानोवर वाजवायचे संगीत फॉर्म
• Translator Polish - Turkish: sonat formu
• Translator Polish - Italian: forma sonata
• Polish: forma sonatowa
• Translator Polish - Ukrainian: форма сонати
• Translator Polish - Romanian: formă de sonată
• Translator Polish - Greek: μορφή σονάτας
• Translator Polish - Afrikaans: sonatevorm
• Translator Polish - Swedish: sonatform
• Translator Polish - Norwegian: sonateform

10 POLISH BOOKS RELATING TO «FORMA SONATOWA»

Discover the use of forma sonatowa in the following bibliographical selection. Books relating to forma sonatowa and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 211

Przestrogi przed używaniem terminów w niewłaściwym znaczeniu Dość często spotkać można przestrogę przed utożsamianiem allegra sonatowego z formą sonatową, np. „U wielu autorów allegro sonatowe występuje jako synonim formy ...

Roman Zawliński, 1990

Dialektyka twórczości - Strona 156

Na zakończenie spróbujmy przedstawić pewną hipotezę, przenoszącą dotychczasowe rozważania na teren konkretnej formy rozwojowej, z jaką spotykamy się w sztuce. Chodzi o tzw. formę sonatową. By hipoteza nasza była prawomocna ...

Władysław Stróżewski, 1983

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2

Konwencjonalna forma sonatowa wprowadza podział na cztery kontrastujące ze sobą części. Otwierające utwór szybkie allegro jest pod pewnymi względami podobne do barokowych włoskich wstępów operowych. Druga część, powolna ...

Norman Davies, 2012

Annales Chopin - Tom 19 - Strona 25

Są to forma sonatowa (tzw. allegro sonatowe), trzyczęściowa forma z triem, wariacje i rondo. Rzeczywiście, te cztery formy muzyki klasycznej są obecne u Haydna, Mozarta, Beethovena, Schuberta. Koncepcje artystyczne tych wielkich ...

Frédéric Chopin, ‎International Musicological Symposium Chopin and Romanticism (1986, Warszawa), ‎Zofia Chechlińska, 1987

Style muzyczne: cz. 1. Zagadnienia ogólne ; styl ... - Strona 152

Rola repryzy i kody W późnym klasycyzmie Repryza formy sonatowej staje się w konsekwencji w późnym klasycyzmie również problemem, nie tylko w wypadkach, gdy powtórzenie ekspozycji na zakończenie wchodzi w kolizję z motywacją ...

Stefania Łobaczewska, 1960

Neoklasycyzm w muzyce polskiej XX wieku - Strona 163

Forma sonatowa Suita, fuga, sonata były formami wyrosłymi z założeń harmoniki systemu tonalnego dur-moll i na gruncie tego systemu stanowiły najwyższy poziom hierarchicznego uorganizowania. Z chwilą gdy nastąpiło załamanie się ...

Zofia Helman, 1985

Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 198

atowa forma sonatowa - wykształcona w klasycyzmie zasada konstrukcji jednej z części ♢ sonaty, -•-koncertu, ♢symfonii lub utworu kameralnego (♢kameralna muzyka) zwanej allegrem sonatowym. Według zasad konstrukcji ...

Marta Tomczyk-Maryon, 2003

Encyklopedia muzyki - Strona 830

26 żadna z części nie opiera się na formie sonatowej: cz. I jest tematem z wariacjami, cz. II scherzem, cz. III to marsz żałobny, cz. IV ma budowę ronda. W Sonacie fort. op. 27 nr 2 cykl rozpoczyna się ustępem powolnym, a forma sonatowa ...

Andrzej Chodkowski, 1995

Encyklopedia muzyczna PWM.: Czesc biograficzna. CD - Strona 104

1958 ukończył studia muzykol. u Z. Lissy i J.M. Chomiń- skiego na UW, 1964 uzyskał stopień dra na podst. pracy Klasyczna forma sonatowa w twórczości kameralnej L. von Beethovena. Od 1951 asystent, 1964 adiunkt, 1969 docent, 1970 ...

Elżbieta Dziębowska, 1979

Nowa encyklopedia powsczechna PWN - Strona 642

Mała s., komponowana zwykle w celach dydaktycznych (M. Clementi, A. Diabelli), jest zw. sona t i n ą. sonatowa forma, allegro sonatowe, forma muz., jedna z gl. w muzyce instrumentalnej XVIII-XIX w.; obejmuje -» ekspozycję, przetworzenie i ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Bartłomiej Kaczorowski, 1997

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FORMA SONATOWA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term forma sonatowa is used in the context of the following news items.

Nieregularny Kurier Chopinowski 2015: czy to już finał?

Poza tym są do siebie bardzo podobne, trzyczęściowe: najpierw forma sonatowa, potem nokturnowa romanca i w końcu finał w formie ronda (w e-moll słyszymy ... «Culture.pl, Oct 15»

Konkurs zadedykowany Szymanowskiemu – rozstrzygnięty

Cztery części dzieła wykonywane są nieprzerwanie, ale zachowują własne oblicze, wywiedzione z Beethovenowskiej koncepcji cyklu: forma sonatowa, ogniwa ... «Polskie Radio, Dec 12»