10 POLISH BOOKS RELATING TO «GAZDYNI»
Discover the use of
gazdyni in the following bibliographical selection. Books relating to
gazdyni and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dzieła wszystkie: Pokucie - Strona 254
Po wieczerzy tśż zapytuje: Szczoż wy chóczete w mene? cy chó- czete gazdyni, cy majątku welykoho? — Na to mówi jego ojciec lub starosta: Choczem gazdyni, taj chóczem majątku. Ojciec jej z matką pytają: Cy chóczete wuliv, cy chóczete ...
Oskar Kolberg, Julian Krzyźanowski, Józef Burszta, 1882
2
Dzieła wszystkie: Pokucie cz. I-IV - Strona 254
Po wieczerzy też zapytuje: Szczoż wy chóczete w mene? cy chó- czete gazdyni, cy majątku welykoho? — Na to mówi jego ojciec lub starosta: Choczem gazdyni, taj chóczem majątku. Ojciec jej z matką pytają: Cy chóczete wuliv, cy chóczete ...
3
Dzieła wszystkie - Tom 29 - Strona 153
Zanim jeszcze gazdy mieli czas rozglądnąć się po owych paskach, a gazdynie rozpowiedzieć w jaki sposób je piekły, wychodzi z cerkwi processya i ksiądz złożone paski święcić zaczyna. I święci je idąc od jednej do. drugiej. Po chwili już są ...
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta, 1882
4
Pokucie: obraz etnograficzny - Tom 1 - Strona 95
Prodav gazda koni, a gazdyni wivci, liczyt soro - kiwci. ta liczyt czerwoni. 1. Ta dubowi nożeczky, 4. 'Ny w skarby kłasty, pohynajté si ! pomoży nam Boże, try sorokiwczyki cérkwy dopasty, spogiwajte si ! świczu pokłasty, 2. Prodav gazda koni ...
5
Huculszczyzna - Tom 3 - Strona 80
Ale sze ransze gazdynia wstala, Ona ustala, kosu czesala, Kosu czesala, bratia buzala! Wy moji brati somno ne spite, Somno ne spite, strilby strijte, S trilby strijte sokoly pijte, Sokoly pijte, chorty hodujte, Bo w mojim d*ilu (lesie) maj mnoho ...
Włodzimierz Szuchiewicz, 1904
6
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 61
Aten VI, 634. || »Gaz- dyni« Bar. 71. Kíosy XV, 323. || »Gazdynia« O. »Gazdynia = gospodyni, wyraz prawdopodobnie przyniesiony przez bandochów: 'Jaáku, pojmij mnie, Bçdziesz miáí ze mnie gazdvnie'« Pr. fil. IV, 196. Spr. IV, 344. Gazon?
7
Odwiedziny - Strona 116
Ukrainka — mówi gazdyni — bo Polce jeác nie dam. — No to ja Ukrainka — klamiç od razu, no bo i со bylo robic w taki czas. — Jak ty Ukrainka, to czemu z podwodami na wa- kuacjç jedziesz? — Jak kazali jechac, to mnie o паc jç nie pytali ...
8
Wiek XIX: Wypisy nr. 704-797 - Strona 162
Ani skłonił, ani powitał się — ale zwracając się do gazdyni, zapytał krótko. «Kto to?* — «Gość* — rzekła gazdyni niespokojnie. — «A czy do Małanki przyszedł?* spytał Jakim tak, jakgdyby mnie przy- tem nie było. «A gdzie Małanka?
Ignacy Chrzanowski, Stanisław Krzemiński, Henryk Galle, 1911
9
Dzieła: wierszem i prozą - Tom 4 - Strona 407
To to oboje młode, ta to się tylko chce kochać i kochać musi — bo jakby się dziewczyna z młodu nie kochała i nie puściła sercu na wolę, nie chciałaby pewno robić, jak będzię gazdynią. Gdybym ja chciała Małankę wydać, to u każdego jej ...
10
Na wysokiej połoninie - Tom 3 - Strona 441
wybuchy i swoje pyskowania Jełeniocha na nikogo nie gniewała się długo. Jednała się serdecznie, po gazdowsku, przeważnie w karczmie. We wsi unikano z nią zwad, jako że to gazdynia, że w pańskim stanie, a najbardziej że - Jełeniocha.
