Meaning of "godoliasz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF GODOLIASZ IN POLISH

godoliasz

WHAT DOES GODOLIASZ MEAN IN POLISH?

Gedaliah

Godoliasz

Godoliasz - a biblical figure from the Old Testament. The son of Ahikam, the ruler of Judea, was appointed by the king of Nebuchadnezzar from Babylon after he had conquered Jerusalem. In an effort to rebuild the country, he persuaded the rest of Judah to a loyalist attitude, promising prosperity in return. During his reigns abundant grape and other fruits were harvested. He rejected the warnings of Johanan about a conspiracy on his life. After a few months he was murdered by Ishmael, a member of the royal family. The Jews still living in Judah feared that the Babylonians would not take it as a rebellion, and fled to Egypt.

Godoliasz – postać biblijna ze Starego Testamentu. Najlepiej znanym z kilku osób o tym imieniu jest syn Achikama, rządca Judei mianowany przez króla Nabuchodonozora z Babilonu po zdobyciu przez niego Jerozolimy. Dążąc do odbudowy kraju, namawiał pozostałych w Judzie mieszkańców do postawy lojalistycznej, obiecując w zamian dobrobyt. Podczas jego rządów zebrano obfite plony winorośli i innych owoców. Odrzucał ostrzeżenia Jochanana o spisku na jego życie. Po kilku miesiącach został zamordowany przez Izmaela, członka rodziny królewskiej. Żydzi wciąż mieszkający w Judzie obawiali się, czy Babilończycy nie potraktują tego jako rebelii, i uciekli do Egiptu.

TRANSLATION OF GODOLIASZ

Find out the translation of godoliasz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of godoliasz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «godoliasz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 基大利
• Translator Polish - Spanish: Gedalías
• Translator Polish - English: Gedaliah
• Translator Polish - Hindi: गदल्याह
• Translator Polish - Arabic: جدليا
• Translator Polish - Russian: Гедалия
• Translator Polish - Portuguese: Gedalias
• Translator Polish - Bengali: গদলিয়ের
• Translator Polish - French: Guedalia
• Translator Polish - Malay: Gedalya
• Translator Polish - German: Gedalja
• Translator Polish - Japanese: ゲダリヤ
• Translator Polish - Korean: 그다랴
• Translator Polish - Javanese: Gedalya
• Translator Polish - Vietnamese: Gedaliah
• Translator Polish - Tamil: கெதலியாவினிடத்தில்
• Translator Polish - Marathi: गदल्या
• Translator Polish - Turkish: Gedalya
• Translator Polish - Italian: Gedaliah
• Polish: godoliasz
• Translator Polish - Ukrainian: Гедалія
• Translator Polish - Romanian: Ghedalia
• Translator Polish - Greek: Γεδαλίας
• Translator Polish - Afrikaans: Gedálja
• Translator Polish - Swedish: Gedalja
• Translator Polish - Norwegian: Gedalja

10 POLISH BOOKS RELATING TO «GODOLIASZ»

Discover the use of godoliasz in the following bibliographical selection. Books relating to godoliasz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 1017

I dał mu het- strawę i dary, i odprawił go. yszedł Jeremiasz do Godoliasza, Ahikama, do Masfy i mieszkał n wpośród ludu, który był zo- ony w ziemi. UMORDOWANIE GODOLIASZA (40, ,18). Godoliasz ustanowiony namiestni- Żydzi mu się ...

Jakub Wujek, 1963

Biblia. Stary Testament.:

nad nimi Godoliasza, syna Ahikam, syna Saphan, 12 Wrócili się,mówię, wszyscy Żydowie ze wszech miejsc, do którychbyli uciekli,i przyszli doJudzkiej ziemie, do Godoliasza do Masphath, izebrali winoi żniwa bardzo wiele. 13AleJohanan ...

Przekład Jakuba Wujka, 2014

Pismo Święte Starego Testamentu: Stachowiak, L. cz. 1. ... - Strona 423

bór taki bez względu na to, czy dokonany przez Babilończyków czy przez Godoliasza, jest wobec spalenia Jerozolimy i okolicy oczywisty. E. J a n s s e n, Juda in der Exilzeit, Gottingen 1956, 46—47. Godoliasz zamierzał skupić wokół siebie ...

Stanisław Łach, 1967

Biblia Święta to jest Księgi Starego i Nowego Zakonu: ... - Strona 838

Ioha na n tez syn Räre^ / y wszyt cyrocmijtrzow'ewovjra ktorzyw polulezeli/ przyszli do Godoliasza wMlspie. Z? rzetll do niego/ wiedZizVäa^ Iis krol synow Ammonorvych/pos^ lalIzmäela svna Natänie°/abyci< ga rdla zbäwlt : Ale Gsdoliasz st« ...

Hans Rothe, ‎Friedrich Scholz, 2001

Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego ... - Strona 824

Tedy раунд do Godoliasza do Mnsfy, to iest, Izmael, syn Nataniaszów, tskie Iohananilonatan, s оwie Kareaszowi, iSerniasz, s n ацchumetów, i synowio Efay elofat_czyks, i Iasaniasz, syn Mac atów, oni ilud'Iicài. ` * G d] 9. e im r1. sig i o o iasz, ...

Franciszek Albert Szulc, 1823

Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu: według ...

A Idithun: synowie Idithun Godoliasz, Sori, Jcscinsz, y Ha- eahiasz, y Mathathias/. , s/.esc pod rcka. oyoa ich idithun, kldry na oytrze prorokowal nad wyznaia- oymi y chwalacymi Pana. 4. Heman tez: synowie Heman, Bokciau, Mathaniau, Oziel, ...

Jakub Wujek, 1840

Manna i chleb - Strona 168

Nad pozbawioną stolicy Judeą namiestnikiem naznaczony został Godoliasz. Ale zwolennicy przyjaźni z Egiptem zamordowali Godoliasza i jeszcze raz w 582 r. usiłowali wywołać powstanie. Przerażeni jednak nadejściem wojsk babilońskich ...

Jan Dobraczyński, 1963

Przegląd humanistyczny

Być może należy przyjąć hipotezę Alfonsa di Noli, że autor Historii przyjął za nazwę krainy imię Godoliasza, rządcy Hebrajczyków, ustanowionego przez króla babilońskiego i Chaldejczyków (2 Krl 25, 20-25)41. Zaznaczyć jednak trzeba, że ...

Jan Zygmunt Jakubowski, 2004

Prorocy hebrajscy wobec krytyki i dziejów - Strona 162

Ignacy Radliński. dlić do Babilonii. Było to już drugie przesiedlenie (586 r.). Na miejscu pozostali tylko ludzie ubodzy, bez znaczenia, » oracze i winiarze, jak mówi kronikarz. Nad opustoszonym krajem król babiloński postawił Godoliasza, ...

Ignacy Radliński, 1904

Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 3-4 - Strona 53

Świątynia spalona, większość mieszkańców Judei wymordowana , część wzięta do niewoli, nad pozostałym zaś ludem ustanowiony namiestnik Godoliasz, syn Ahi- kama, lecz padł on wkrótce ofiarą spisku, a Żydzi obawiając się gniewu ...

Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1904