Meaning of "herbata" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF HERBATA IN POLISH

herbata

WHAT DOES HERBATA MEAN IN POLISH?

Tea

Herbata

Tea - a brew made from leaves and buds of a group of plants, called the same name, belonging to the genus camellia. These plants are similar, treated as distinct species or varieties of one species - Chinese tea. They were formerly classified as the Thea, differing from the other camellias with the content of specific substances and some minor morphological features. In China it is described by the sign 茶, which is however read differently depending on the dialect: hokkien tone and chá, in Cantonese and Mandarin dialects. The name of the tea is derived from lat. herba thea. Plants are grown in many countries of the tropical zone, also outside Asia, for buds and leaves, which are prepared after brewing. The name "tea" is also defined as infusions of various herbs, dried fruit, so in use are the terms: lime, mint, camomile tea, raspberry tea, wild rose, elderberry, Rooibos tea, paraguay.

Herbata – napar przyrządzany z liści i pąków grupy roślin, nazywanych tą samą nazwą, należących do rodzaju kamelia. Rośliny te są do siebie podobne, traktowane jako odrębne gatunki lub odmiany jednego gatunku – herbaty chińskiej. Dawniej zaliczano je do rodzaju Thea, różnią się od innych kamelii zawartością substancji swoistych i kilkoma drobnymi cechami morfologicznymi. W Chinach opisuje się ją znakiem 茶, który jest jednak różnie czytany w zależności od dialektu: tê – dialekt hokkien oraz chá, w dialekcie kantońskim i mandaryńskim. Polska nazwa herbata to zbitka pochodząca od łac. herba thea. Rośliny uprawiane są w wielu krajach strefy zwrotnikowej, także poza Azją, dla pączków i liści, z których po uprzednim przygotowaniu przyrządza się napar. Nazwą „herbata” określa się również napary z różnych ziół, suszu owocowego, dlatego w użyciu są określenia: lipowa, miętowa, rumiankowa itp. herbata, herbata z malin, dzikiej róży, bzu czarnego itp., herbata paragwajska, Rooibos.

TRANSLATION OF HERBATA

Find out the translation of herbata to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of herbata from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herbata» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 茶
• Translator Polish - Spanish: té
• Translator Polish - English: tea
• Translator Polish - Hindi: चाय
• Translator Polish - Arabic: شاي
• Translator Polish - Russian: чай
• Translator Polish - Portuguese: chá
• Translator Polish - Bengali: চা
• Translator Polish - French: thé
• Translator Polish - Malay: teh
• Translator Polish - German: Tee
• Translator Polish - Japanese: お茶
• Translator Polish - Korean: 차
• Translator Polish - Javanese: teh
• Translator Polish - Vietnamese: trà
• Translator Polish - Tamil: தேநீர்
• Translator Polish - Marathi: चहा
• Translator Polish - Turkish: çay
• Translator Polish - Italian: tè
• Polish: herbata
• Translator Polish - Ukrainian: чай
• Translator Polish - Romanian: ceai
• Translator Polish - Greek: τσάι
• Translator Polish - Afrikaans: tee
• Translator Polish - Swedish: te
• Translator Polish - Norwegian: te

3 POLISH BOOKS RELATING TO «HERBATA»

Discover the use of herbata in the following bibliographical selection. Books relating to herbata and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem

szony do odłożenia rozmoczonej torebki na spodek od herbaty lub do popielniczki. Odmienne sposoby podawania herbaty stosują zakłady specjalistyczne – herbaciarnie, w których podaje się oddzielnie esencję i oddzielnie wrzącą wodę, ...

Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010

Podstawy żywienia człowieka - Strona 201

... masło, pomidory ziemniaki, buraczki zasmażane, sałata, kompot dżem, herbata Ryż na mleku, pieczywo, Zupa pomidorowa z makaronem, Kalafior z masłem, masło, ser żółty, powikotlety mielone, ziemniaki, marziemniaki, jajo sadzone, dła, ...

Krystyna Flis, ‎Wanda Konaszewska, 2013

Herbata z jasminem

Rodzinie Martyny daleko do idealu.

Agnieszka Gil, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERBATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herbata is used in the context of the following news items.

Zielona herbata to szybko rosnący rynek

Jak czytamy w raporcie „Global Green Tea Market 2015-2019”, zielona herbata to szybko rosnący rynek ze względu na zwiększenie świadomości na temat zalet ... «DlaHandlu.pl, Oct 15»

Naukowcy: zielona herbata jest źródłem związków biologicznie …

Naukowcy: zielona herbata jest źródłem związków biologicznie aktywnych Zielona herbata może obniżać ryzyko zachorowalności na raka i miażdżycę. Fot. «Rynek Zrdowia, Oct 15»

Naukowcy: zielona herbata przyspiesza metabolizm

Zielona herbata jest źródłem związków biologicznie aktywnych. Może obniżać ryzyko zachorowalności na raka i miażdżycę. Poza tym pobudza do działania i ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

Herbata. Co daje picie herbaty? Nowa moda na stary napój

Herbata jest drugim z najczęściej spożywanych napojów na świecie, ustępuje pod tym względem tylko wodzie. Często dziwi nas, że wszystkie herbaty (czarna, ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Herbata zielona naprawdę odchudza

Nie od dziś osobom na diecie poleca się picie zielonej herbaty, gdyż uważa się, że napój ten wspomaga odchudzanie. To, co do tej pory przypuszczaliśmy, ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Zielona herbata ogranicza przyswajanie cukrów

Zielona herbata może ograniczać przyswajanie cukru pochodzącego ze skrobi. Naukowcy z dwóch poznańskich uczelni: Uniwersytetu Medycznego (UM) i ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Zielona herbata może ograniczać przyswajanie skrobi

Zielona herbata może ograniczać przyswajanie cukru pochodzącego ze skrobi. Świadczą o tym wyniki badania polskich naukowców, przedstawione w „Nature ... «Nauka W Polsce, Jul 15»

Herbata zielona wyprzedza czarną

Herbata zielona wyprzedza czarną Wydawać by się mogło, że ulubioną i najczęściej kupowaną przez Polaków herbatą jest herbata czarna. Jednak badaniu ... «PortalSpozywczy.pl, Jun 15»

Polska zielona herbata podbija świat

Naturalna zielona herbata beztlenowo zamknięta w butelkach, zaczyna podbijać świat za sprawą polskiej firmy Soti Natural – informuje „Puls Biznesu”. «TVN24 Biznes i Świat, Mar 15»

Czarna herbata działa odkażająco i pomaga w leczeniu niestrawności

Specjaliści do spraw żywienia przekonują, że oprócz walorów smakowych, herbata ma też działanie lecznicze – odkaża organizm, zwalcza wolne rodniki, ... «Wprost 24, Feb 15»