Meaning of "impedimenta" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF IMPEDIMENTA IN POLISH

impedimenta

WHAT DOES IMPEDIMENTA MEAN IN POLISH?

Obstacles to marriage

Przeszkody małżeńskie

Obstacles (impediment) - in the Catholic Church certain personal qualities and material circumstances do not allow those who are burdened with the important conclusion of the sacrament of marriage. Sometimes, the term is less strictly used to describe the circumstances that make a given marriage wicked. Obstacles are divided into: ▪ obstacles to God's law (eg impotence, kinship in the first line of the straight line (parent-child) and second degree of the sideline (brother-sister), existing marriage knot) and ecclesiastical law (other obstacles listed in the Code canon law); ▪ absolute barriers (do not allow marriage with anyone, for example in the case of ordination) and relative (do not allow marriage with certain persons). Nowadays, the Code of Canon Law (canons 1083-1094) refers to marital obstacles (breaking off) as follows: ▪ Age. You can not marry a man who is under 16 and a woman under the age of 14.

Przeszkody małżeńskie (impedimenta) – w Kościele katolickim pewne określone cechy osobiste i okoliczności rzeczowe, które nie pozwalają osobom nimi obarczonym na ważne zawarcie sakramentu małżeństwa. Czasem mniej ściśle używa się tego określenia również opisując okoliczności, które powodują, że dane małżeństwo zostało zawarte niegodziwie. Przeszkody dzieli się na: ▪ przeszkody z prawa Bożego (np. impotencja, pokrewieństwo w pierwszym stopniu linii prostej (rodzic-dziecko) i drugim stopniu linii bocznej (brat-siostra), istniejący węzeł małżeński) i z prawa kościelnego (pozostałe przeszkody wymienione w kodeksie prawa kanonicznego); ▪ przeszkody absolutne (nie pozwalają na zawarcie małżeństwa z kimkolwiek, np. w wypadku święceń) i względne (nie pozwalają na zawarcie małżeństwa z określonymi osobami). Współcześnie Kodeks Prawa Kanonicznego (kanony 1083–1094) do przeszkód małżeńskich (zrywających) zalicza, co następuje: ▪ Wiek. Nie wolno zawrzeć małżeństwa mężczyźnie, który nie ukończył 16 lat a kobiecie, która nie ukończyła lat 14.

TRANSLATION OF IMPEDIMENTA

Find out the translation of impedimenta to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of impedimenta from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impedimenta» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 辎重
• Translator Polish - Spanish: impedimenta
• Translator Polish - English: impedimenta
• Translator Polish - Hindi: हकलाहट
• Translator Polish - Arabic: المعوقات
• Translator Polish - Russian: войсковое имущество
• Translator Polish - Portuguese: impedimenta
• Translator Polish - Bengali: সৈন্যদের লটবহর
• Translator Polish - French: impédimenta
• Translator Polish - Malay: harta pasukan
• Translator Polish - German: Gepäck
• Translator Polish - Japanese: 邪魔
• Translator Polish - Korean: 방해물
• Translator Polish - Javanese: impedimenta
• Translator Polish - Vietnamese: trở ngại lưu thông
• Translator Polish - Tamil: impedimenta
• Translator Polish - Marathi: प्रगतीत अडथळा आणणाऱ्या गोष्टी
• Translator Polish - Turkish: levazım
• Translator Polish - Italian: impedimenta
• Polish: impedimenta
• Translator Polish - Ukrainian: військове майно
• Translator Polish - Romanian: impedimenta
• Translator Polish - Greek: αποσκευές
• Translator Polish - Afrikaans: laer bagasie
• Translator Polish - Swedish: impedimenta
• Translator Polish - Norwegian: impedimenta

9 POLISH BOOKS RELATING TO «IMPEDIMENTA»

Discover the use of impedimenta in the following bibliographical selection. Books relating to impedimenta and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

The Logistics of the Roman Army at War: 264 B.C. - A.D. 235 - Strona 80

as having "the baggage train (impedimenta), pack animals (sagmarii), servants (calones) and wagons (vehicula) in the middle."76 Here he probably means to say that the baggage train is made up of pack animals, servants and wagons.

Jonathan Roth, ‎Jonathan P. Roth, 1999

British Magazine and Monthly Register of Religious and ...

the fend blyndeth ypocritis to excuse hem [Impedimenta Evangelizantinm. L. 107, bi feyned contemplatif lijf." V. &] Fol. 136. Mr. Baber has erroneously stated that this tract is the same as that entitled by Bale, Speculum de Antichrislo. (Mem. of ...

Hugh James Rose, ‎Samuel Roffey Maitland, 1835

Decisions of the Comptroller General of the United States

United States. General Accounting Office. however, apparently revealed that efficiency and expedition are best attained in circumstances where there is available also the option to ship the military impedimenta with troops or in connection with ...

United States. General Accounting Office, 1964

Agriculturae laus incrementa et impedimenta dissertatio

Sl e as li Agriculturae impedimenta. L Servitutes. Agriculturae impedimenta sunt servitutes praediorum. opera rusticorum. decimam ius retractus. venatio. intempestiva mutui renunciatim Servitutes praediorunh quoad fieri potest. tollendae. et ...

Karl Steinlein, 1826

R. P. Aloysii Bellecii Soc. Jesu Ss. Theol. Doctoris. ... - Strona 1

Hunc ergo ut \ ment¡ i_nseramus praesenti opere laborabimus. Prima ejus parte amovebimus IMPEDIMENTA solida: virtutis. Altera afseremus ADjUMENTA solídandae virtutis. Ultima denique perpendemus ejus perficiendee INCLTAMENTA.

Aloysius Bellecius, 1769

Defensio Tridentinorum Canonum de Ecclesiae potestate in ...

NOIUM ) admisisse Ecclesiae .potestatem illam indi- rectam , etiam quoad matrimonii impedimenta in ali- qua difficillima quidem , non tamen contradictoria hypothesi . Adde pariter et nuperrimum scriptorem de V autorite des deux puissances ...

Clemente Biagi, 1786

Variae doctorum catholicorum opiniones de jure [iure] ... - Strona 32

4. declaratur: „ Si quis dixerit, ecclesiam non potuisse constituere impedimenta matrimonium dirimentia, vel in iis constituendis errasse, anathema sit “ Hinc concilium, cum ecclesiae competere dicit potestatem impedimenta matrimonium ...

Johannes A. Theiner, ‎Johannes T. Buslav, 1825

Virtutis Solidae Praecipua Impedimenta, Subsidia, Et ... - Strona 1

Aloysius Bellecius. IEC EkfxffiWíffi-ffiffié VIRTUTIS SOLlDzE APRZECIPUIA ~ IMPEDIMENTA¡ SUBSlDlA, ET INCITA'MENTA. EJE! ÏHUÍC lucubratíoni argumentum suppeditavïç gravíffima illa Constitutio S. P. Ignatii, ' WDS qua cup'ít, ut 0mm*: ...

Aloysius Bellecius, 1769

Religio seu conservandae religionis impedimenta: ...

PROLOGOS loti open pradudit» & Religionís impedimenta indicate Genius JReîigionisr Candidati ejusdeWy Impedimenta* CW.i.Tol fauftis avïbus J Propíus femper ad metami aceedimus» Quod ambo petimus, Ovile jam conípicimus* Nec ...

Joseph Pemble, 1766

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPEDIMENTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impedimenta is used in the context of the following news items.

La caída más cómica del comunismo

El sello Impedimenta publica 'Arenas Movedizas', una novela gráfica que cuenta con un toque de humor y surrealismo los últimos días de la República ... «Diario de Sevilla, Oct 15»

La historia dibujada de los últimos días de la RDA

Esta historia de Tom Sandman es también la historia de los últimos días de la RDA en la novela gráfica que Impedimenta acaba de publicar. Arenas movedizas ... «Yorokobu, Sep 15»

Lucía en Londres, de EF Benson, en Impedimenta

La editorial Impedimenta nos trae la siguiente aventura de Lucía, el personaje del autor británico E.F. Benson. Impedimenta ya había publicado “Reina Lucía” ... «FantasyMundo, Sep 15»

Novedad de Impedimenta para septiembre de 2015

Impedimenta sigue publicando nuevas e interesantísimas novelas gráficas. En esta ocasión nos presenta 'Arenas movedizas', una obra que trata sobre los ... «La Casa de EL, Sep 15»

Humor húngaro

En su prólogo a 'Los infortunios de Svoboda', la primera novela de János Székely, recién publicada por Impedimenta, Pablo D'Ors confiesa que no pudo evitar ... «El Mundo, Jul 15»

Impedimenta publica "Madame de Treymes", de Edith Wharton

Editorial Impedimenta saca hoy a la venta Madame de Treymes, de Edith Wharton, una excepcional nouvelle de aires jamesianos escrita en 1907. En Madame ... «Actualidad Literatura, Jun 15»

Pasión animal y literaria

Marian Engel. Traducción de Magdalena Palmer. Impedimenta. Madrid, 2015. 168 páginas. 20,95 euros. Recomendar en Facebook. Twittear. Enviar a LinkedIn. «EL PAÍS, Jun 15»

'Oso', el viaje inesperado de Lou - RTVE.es

Oso es la quinta novela de Engel y está considerada como una de las mejores novelas canadienses de todos los tiempos. Impedimenta nos trae la obra ... «RTVE, Apr 15»

«Oso», de Marian Engel, publicado por Impedimenta

Impedimenta, dentro de su catálogo de clásicos contemporáneos inéditos en castellano, nos presenta la novela “Oso” de la canadiense Marian Engel. “Oso” ha ... «FantasyMundo, Apr 15»

Mircea Cartarescu: La poesía está en una feliz agonía desde hace …

Cerca de siete mil versos componen la versión original de "El Levante", un clásico en Rumanía y cuya versión en castellano publicada por Impedimenta en ... «La Vanguardia, Apr 15»